Rodar e guardar como novo ficheiro
A ferramenta não altera apenas a forma como o teu PDF aparece no ecrã. Grava a nova orientação num novo ficheiro PDF que podes descarregar. O ficheiro que selecionaste mantém-se inalterado.
- Clica em «Selecionar PDF» e escolhe um PDF com, no máximo, 50 MiB e 250 páginas. Em cada operação, trabalhas num ficheiro.
- Define no campo «Páginas» quais as páginas que devem ser alteradas. Se o campo ficar vazio, tal como está ao abrir a ferramenta, todas as páginas serão rodadas.
- Escolhe a rotação: a opção predefinida é 90° para a direita; também estão disponíveis 180° e 90° para a esquerda.
- Clica em «Rodar páginas» e consulta a pré-visualização do resultado.
- Descarrega o novo PDF e volta depois a abrir o ficheiro guardado de forma independente, por exemplo, no programa de PDF que usas habitualmente.
Exemplo: a partir de beispiel.pdf é criado beispiel-gedreht.pdf. Se a página estiver na posição correta neste ficheiro descarregado, a rotação ficou guardada. A pré-visualização da ferramenta mostra-te o resultado antecipadamente. No entanto, aquilo que envias ou imprimes é o ficheiro guardado, e é precisamente esse que deves verificar. Se, depois de rodares as páginas, alterares o ficheiro, a seleção de páginas ou a rotação, o resultado anterior deixa de ser válido. Nesse caso, basta iniciares novamente a operação.
Rodar a visualização e alterar o ficheiro
Muitos programas de PDF têm um comando como «Rodar visualização». Este roda a apresentação no ecrã para que possas ler mais confortavelmente. Se essa alteração fica ou não gravada no ficheiro ao guardar depende do programa e das respetivas definições. Por isso, um PDF pode parecer estar na posição correta no visualizador e, mesmo assim, voltar a aparecer de lado depois de ser guardado ou quando é aberto noutro dispositivo.
Aqui, a orientação da própria página fica gravada no novo PDF. Ainda assim, verifica o ficheiro descarregado, em vez do original ou de uma janela que já estivesse aberta anteriormente. Só na cópia guardada podes ver aquilo que vais realmente partilhar.
Exemplo: colocaste uma página que estava de lado na posição correta usando «Rodar visualização» no visualizador. Quando voltas a abri-la, aparece novamente de lado, porque apenas a visualização tinha sido rodada. Se rodares a página aqui, descarregares o novo PDF e voltares a abri-lo, a página estará na posição correta. Nesse caso, a orientação ficou guardada no ficheiro.
Páginas individuais ou o documento inteiro
Enquanto o campo «Páginas» estiver vazio, tal como ao abrir a ferramenta, a rotação aplica-se a todas as páginas. Se quiseres rodar apenas determinadas páginas, introduz a respetiva posição, por exemplo, 2. Separa várias páginas por vírgulas. Para agrupar páginas consecutivas num intervalo, usa um hífen, do número mais baixo para o mais alto: 1, 3-5 roda as páginas 1, 3, 4 e 5. Sobretudo em documentos longos, isto é mais rápido do que clicar em cada página individualmente em «Selecionar páginas com um clique». Cada página só pode aparecer uma vez. Se indicares uma página repetida ou um número que não exista no teu PDF, a ferramenta não aceita os valores introduzidos. Todas as páginas que não selecionares mantêm a orientação anterior.
Por sua vez, «Limpar seleção» significa que nenhuma página está selecionada. Neste caso, a ferramenta não passa simplesmente a rodar todas as páginas. Só inicia a operação quando voltares a marcar pelo menos uma página ou clicares em «Selecionar tudo». Se apagares o conteúdo do próprio campo com o teclado, o campo vazio pode voltar a representar todas as páginas. Por isso, antes de clicares em «Rodar páginas», confirma brevemente o que está selecionado.
Os números contam as páginas pela ordem em que aparecem no ficheiro. Os números de página impressos não são considerados. Exemplo: se o teu documento começar com uma capa e um índice sem número, a página com o número 1 impresso é a terceira página do ficheiro. Deves, portanto, selecionar 3.
Escolher a rotação adequada
Orienta-te pelo que vês na página neste momento. A rotação escolhida não define uma posição final fixa. Roda a página a partir da posição atual e aplica o mesmo ângulo a todas as páginas selecionadas.
90° para a esquerda equivale a 270° no sentido dos ponteiros do relógio. No ficheiro, a nova posição é calculada assim: rotação anterior mais rotação escolhida. A partir de 360°, a contagem recomeça em 0°.
A página 2 fica depois na posição correta e a página 1 mantém-se como estava. Se a página 2 estivesse anteriormente a 0°, a mesma opção daria 0° + 270° = 270°, e a página ficaria de lado. Por isso, o que conta é a posição que vês à tua frente, e não um número a atingir.
Direções diferentes num PDF
Em cada operação, a mesma rotação aplica-se a todas as páginas selecionadas. Se precisares de direções diferentes, por exemplo, a página 2 para a direita e a página 5 para a esquerda, procede em dois passos: roda primeiro a página 2, descarrega o novo PDF e seleciona depois precisamente esse ficheiro descarregado para rodar a página 5.
Tem atenção ao ficheiro que selecionas. Se usares um PDF já rodado e voltares a rodar a mesma página, as rotações somam-se: duas rotações de 90° para a direita resultam em 180°. Se voltares a selecionar o original inalterado, a página será rodada apenas uma vez, independentemente de quantas vezes repetires a operação.
Verificar o resultado e o conteúdo
Ao rodar, a ferramenta altera a orientação guardada das páginas. Para isso, as páginas não são convertidas em imagens JPG nem são deliberadamente comprimidas de novo. Esta rotação não implica, portanto, uma perda de qualidade intencional.
A página é sempre rodada por inteiro. Uma fotografia na página não é espelhada, nada é recortado, não são acrescentadas margens e o formato do papel e os píxeis mantêm-se como estão. Também não é efetuado reconhecimento de texto. Ainda assim, vale a pena dar uma vista de olhos ao ficheiro guardado:
- O texto de cada página alterada está na direção de leitura correta?
- As páginas continuam na ordem habitual?
- O conteúdo de cada página está totalmente visível?
- Os comentários, as marcações e as ligações continuam no lugar? Se o teu PDF contiver estes elementos, a ferramenta avisa-te.
Exemplo: num conjunto de documentos digitalizados, a página 4 estava de cabeça para baixo. Após a rotação de 180°, abres o PDF guardado e verificas: a página 4 está na posição correta, as páginas 3, 4 e 5 continuam por essa ordem e a marcação na página 4 ainda está visível? Nesse caso, a cópia está pronta.
Se quiseres imprimir o PDF, abre o ficheiro guardado e consulta a pré-visualização de impressão. A ferramenta não configura a impressão na horizontal. Defines a orientação vertical ou horizontal e o ajuste ao papel na caixa de diálogo de impressão, e o resultado pode variar consoante o programa e a impressora.
Quando tudo estiver na posição correta, podes continuar: remover páginas desnecessárias, juntar vários PDFs com a orientação corrigida ou reduzir depois o tamanho do PDF, caso seja demasiado grande para enviar. A rotação, por si só, não é uma forma de reduzir o tamanho de um ficheiro.
Perguntas frequentes sobre rotação e limites
Digitalizações ligeiramente inclinadas
Uma página digitalizada com uma ligeira inclinação não pode ser endireitada aqui. A ferramenta só roda 90°, 180° ou 270°. Uma página que tenha ficado inclinada cerca de 5° durante a digitalização continuará inclinada exatamente esses 5° após qualquer uma destas rotações. Não existe uma opção para escolher livremente o ângulo nem para endireitar automaticamente. Para um documento nestas condições, a solução é fazer uma nova digitalização alinhada ou usar outro programa que disponibilize expressamente uma função para endireitar.
Se as páginas fotografadas estiverem apenas de lado ou de cabeça para baixo, esta ferramenta é adequada. Se ainda tiveres imagens individuais em vez de um PDF, podes guardar primeiro as fotografias do telemóvel como PDF e depois rodar aqui as páginas individuais 90° ou 180°.
Documentos não suportados
Alguns PDFs contêm funcionalidades que podem ficar danificadas ou perder a validade ao alterar páginas. A ferramenta rejeita estes ficheiros em vez de os alterar:
- PDFs assinados digitalmente ou certificados
- PDFs protegidos por palavra-passe ou encriptados
- PDFs com campos de formulário preenchíveis
- Portefólios PDF e PDFs com ficheiros incorporados
- PDFs com camadas
A ferramenta não remove palavras-passe e não consegue preservar a validade de uma assinatura digital. Precisas de uma versão normal e desprotegida do PDF que tenhas autorização para editar. Uma assinatura digitalizada que aparece apenas como imagem na página não é uma assinatura digital neste sentido e, por si só, não leva à rejeição do ficheiro. No entanto, a ferramenta não consegue avaliar se um documento rodado mantém a validade jurídica para o fim a que o destinas.
Vários PDFs de uma só vez
Em cada operação, rodas as páginas de um único PDF com até 50 MiB e 250 páginas. O ficheiro rodado pode ter, no máximo, 100 MiB. Para processar outros ficheiros, basta selecionares o PDF seguinte após o descarregamento. Se, no mesmo PDF, algumas páginas precisarem de uma rotação diferente das restantes, volta a selecionar o ficheiro guardado para uma segunda operação. Aqui, tal como nas outras ferramentas, isto só funciona até 50 MiB por ficheiro. Rodar não reduz de forma fiável o tamanho de um PDF, por isso verifica primeiro o tamanho do ficheiro guardado. Se ultrapassar esse limite, continua a editá-lo num programa de PDF adequado no teu dispositivo.