تدوير PDF وحفظه

التدوير والحفظ كملف جديد

لا تقتصر الأداة على تغيير مظهر ملف PDF على الشاشة، بل تحفظ الاتجاه الجديد في ملف PDF جديد تقوم بتنزيله. ويبقى الملف الذي اخترته دون تغيير.

1. انقر على «اختيار ملف PDF» واختر ملف PDF لا يتجاوز حجمه 50 MiB وعدد صفحاته 250 صفحة. تعالج ملفًا واحدًا في كل مرة.
2. حدّد في حقل «الصفحات» الصفحات التي تريد تغييرها. إذا تركت الحقل فارغًا، كما يكون عند فتح الأداة، فسيتم تدوير جميع الصفحات.
3. اختر التدوير: الخيار الافتراضي هو 90° إلى اليمين، ويتوفر أيضًا 180° و90° إلى اليسار.
4. انقر على «تدوير الصفحات» واطّلع على معاينة النتيجة.
5. نزّل ملف PDF الجديد، ثم افتح الملف المحفوظ مرة أخرى بشكل مستقل، مثلًا في برنامج PDF الذي تستخدمه عادةً.

مثال: ينتج عن beispiel.pdf ملف باسم beispiel-gedreht.pdf. إذا ظهرت الصفحة بوضع مستقيم في هذا الملف الذي نزّلته، فهذا يعني أن التدوير قد حُفظ. تعرض لك معاينة الأداة النتيجة مسبقًا، لكن الملف المحفوظ هو ما سترسله أو تطبعه، ولذلك عليك فحص هذا الملف تحديدًا. إذا غيّرت الملف أو اختيار الصفحات أو التدوير بعد تنفيذ التدوير، تُلغى النتيجة السابقة. عندها ابدأ من جديد ببساطة.

تدوير العرض وتغيير الملف

تحتوي برامج PDF كثيرة على أمر مثل «تدوير العرض». وهو يدوّر طريقة العرض على شاشتك لتتمكن من القراءة براحة أكبر. أما حفظ هذا التغيير داخل الملف فيعتمد على البرنامج وإعداداته. لذلك قد يبدو ملف PDF صحيح الاتجاه في العارض، ثم يظهر جانبيًا مجددًا بعد الحفظ أو على جهاز آخر.

أما هنا، فيُحفظ اتجاه الصفحة نفسها في ملف PDF الجديد. ومع ذلك، افحص الملف الذي نزّلته، وليس الملف الأصلي أو نافذة بقيت مفتوحة من قبل. فالنسخة المحفوظة وحدها تُظهر ما سترسله بالفعل.

مثال: عدّلت صفحة جانبية في العارض باستخدام «تدوير العرض» لتظهر بوضع مستقيم. عند فتحها مجددًا، تظهر جانبية مرة أخرى، لأن التدوير شمل العرض فقط. أما إذا دوّرت الصفحة هنا، ونزّلت ملف PDF الجديد وفتحته مجددًا، فستظهر الصفحة بوضع مستقيم. عندها يكون الاتجاه محفوظًا في الملف.

صفحات منفردة أو المستند بأكمله

ما دام حقل «الصفحات» فارغًا، كما يكون عند فتح الأداة، فإن التدوير يشمل جميع الصفحات. إذا أردت تدوير صفحات محددة فقط، فأدخل موضعها، مثل 2. افصل بين الصفحات المتعددة بفواصل. واجمع الصفحات المتتالية في نطاق باستخدام شرطة، من الرقم الأصغر إلى الأكبر: يؤدي إدخال 1, 3-5 إلى تدوير الصفحات 1 و3 و4 و5. وفي المستندات الطويلة خصوصًا، يكون ذلك أسرع من النقر على كل صفحة على حدة ضمن «اختيار الصفحات بالنقر». لا يجوز إدراج أي صفحة أكثر من مرة. إذا كررت صفحة أو أدخلت رقمًا غير موجود في ملف PDF، فلن تقبل الأداة الإدخال. وتحتفظ جميع الصفحات التي لم تحدّدها باتجاهها السابق.

أما «مسح التحديد» فيعني عدم تحديد أي صفحة. وفي هذه الحالة، لا تدوّر الأداة جميع الصفحات تلقائيًا، بل لا تبدأ إلا عندما تحدّد صفحة واحدة على الأقل مجددًا أو تنقر على «تحديد الكل». وإذا حذفت الإدخال من الحقل نفسه باستخدام لوحة المفاتيح، فقد يعود الحقل الفارغ ليعني جميع الصفحات. لذلك ألقِ نظرة سريعة على الصفحات المحددة حاليًا قبل النقر على «تدوير الصفحات».

تشير الأرقام إلى ترتيب الصفحات داخل الملف. ولا تُؤخذ أرقام الصفحات المطبوعة عليها في الحسبان. مثال: إذا بدأ مستندك بغلاف وفهرس محتويات بلا أرقام، فإن الصفحة المطبوع عليها الرقم 1 هي الصفحة الثالثة داخل الملف. لذا تختار 3.

اختيار التدوير المناسب

استند إلى ما تراه حاليًا على الصفحة. فالتدوير الذي تختاره لا يحدّد وضعًا نهائيًا ثابتًا، بل يدوّر الصفحة انطلاقًا من وضعها الحالي، وبالمقدار نفسه لجميع الصفحات المحددة.

التدوير بمقدار 90° إلى اليسار يعادل 270° باتجاه عقارب الساعة. ويُحسب الوضع الجديد داخل الملف كما يلي: التدوير السابق زائد التدوير المختار. وعند بلوغ 360° يبدأ العد مجددًا من 0°.

تظهر الصفحة 2 بعد ذلك بالاتجاه الصحيح، وتبقى الصفحة 1 كما كانت. ولو كان وضع الصفحة 2 سابقًا عند 0°، لأعطى الخيار نفسه 0° + 270° = 270°، ولأصبحت الصفحة جانبية. لذلك يعتمد الاختيار على الوضع الذي تراه أمامك، وليس على رقم نهائي تستهدفه.

اتجاهات مختلفة في ملف PDF واحد

في كل مرة، يُطبّق تدوير واحد على جميع الصفحات المحددة. إذا احتجت إلى اتجاهات مختلفة، مثل تدوير الصفحة 2 إلى اليمين والصفحة 5 إلى اليسار، فنفّذ ذلك على خطوتين: دوّر الصفحة 2 أولًا، ثم نزّل ملف PDF الجديد، وبعد ذلك اختر هذا الملف الذي نزّلته تحديدًا لتدوير الصفحة 5.

انتبه إلى الملف الذي تختاره. إذا اخترت ملف PDF سبق تدويره ودوّرت الصفحة نفسها مرة أخرى، يُضاف التدوير الجديد إلى السابق: تدوير الصفحة مرتين بمقدار 90° إلى اليمين ينتج عنه 180°. أما إذا اخترت مجددًا الملف الأصلي الذي لم يتغير، فستُدوّر الصفحة مرة واحدة فقط، مهما كررت العملية.

فحص النتيجة والمحتوى

عند التدوير، تغيّر الأداة اتجاه الصفحات المحفوظ. ولا تُحوَّل الصفحات إلى صور JPG لهذا الغرض، ولا تُضغط مجددًا بصورة متعمدة. لذا لا ينطوي هذا التدوير على فقدان مقصود للجودة.

يشمل التدوير دائمًا الصفحة بأكملها. فلا تُعكس أي صورة على الصفحة، ولا يُقتص أي شيء، ولا تُضاف هوامش، ويظل مقاس الورق والبكسلات كما هي. ولا تُجرى أيضًا عملية للتعرّف على النص. ومع ذلك، يستحق الملف المحفوظ نظرة سريعة للتحقق مما يلي:

• هل يسير النص في اتجاه القراءة الصحيح في كل صفحة تغيّرت؟
• هل ما زالت الصفحات بترتيبها المعتاد؟
• هل يظهر محتوى كل صفحة كاملًا؟
• هل ما زالت التعليقات والعلامات والروابط في أماكنها؟ إذا احتوى ملف PDF على عناصر من هذا النوع، فستنبّهك الأداة إلى ذلك.

مثال: كانت الصفحة 4 في مجموعة مستندات ممسوحة ضوئيًا مقلوبة رأسًا على عقب. بعد تدويرها بمقدار 180°، افتح ملف PDF المحفوظ وتحقّق: هل تظهر الصفحة 4 بالاتجاه الصحيح، وهل ما زالت الصفحات 3 و4 و5 متتالية، وهل ما زالت العلامة على الصفحة 4 ظاهرة؟ عندها تكون النسخة جاهزة.

إذا أردت طباعة ملف PDF، فافتح الملف المحفوظ واطّلع على معاينة الطباعة. لا تضبط الأداة الطباعة الأفقية. أنت تحدّد الاتجاه الرأسي أو الأفقي وملاءمة المحتوى للورق في مربع حوار الطباعة، وقد تختلف النتيجة بحسب البرنامج والطابعة.

عندما تصبح جميع الصفحات بالاتجاه الصحيح، يمكنك المتابعة: إزالة الصفحات غير الضرورية، أو دمج ملفات PDF بعد ضبط اتجاه صفحاتها، أو تقليل حجم ملف PDF بعد ذلك إذا كان كبيرًا جدًا للإرسال. فالتدوير وحده ليس وسيلة لتقليل حجم الملف.

أسئلة شائعة حول التدوير والقيود

الصفحات الممسوحة ضوئيًا بميل طفيف

لا يمكن هنا تسوية صفحة مُسحت ضوئيًا بميل طفيف. فالأداة تدوّر فقط بمقدار 90° أو 180° أو 270°. والصفحة التي مالت أثناء المسح بمقدار نحو 5° ستبقى بعد أي من هذه التدويرات مائلة بمقدار 5° نفسه تمامًا. ولا يتوفر اختيار زاوية حرة أو تسوية تلقائية للميل. لمثل هذا المستند، يفيد إجراء مسح جديد مستقيم أو استخدام برنامج آخر يوفر صراحةً تسوية الميل.

أما إذا كانت الصفحات المصوّرة جانبية فقط أو مقلوبة رأسًا على عقب، فهذه الأداة مناسبة. وإذا كانت لديك صور منفردة بدلًا من ملف PDF، فيمكنك حفظ صور الهاتف كملف PDF أولًا، ثم تدوير صفحات منفردة هنا بمقدار 90° أو 180°.

المستندات غير المدعومة

تحتوي بعض ملفات PDF على وظائف قد تتضرر أو تفقد صلاحيتها عند تعديل الصفحات. ترفض الأداة هذه الملفات بدلًا من تغييرها:

• ملفات PDF الموقّعة رقميًا أو المعتمدة
• ملفات PDF المحمية بكلمة مرور أو المشفّرة
• ملفات PDF التي تحتوي على حقول نماذج قابلة للتعبئة
• حافظات PDF وملفات PDF التي تحتوي على ملفات مضمّنة
• ملفات PDF التي تحتوي على طبقات

لا تزيل الأداة كلمات المرور، ولا يمكنها الحفاظ على صلاحية توقيع رقمي. تحتاج إلى نسخة عادية غير محمية من ملف PDF يُسمح لك بتعديلها. أما التوقيع الممسوح ضوئيًا الذي يظهر كصورة فقط على الصفحة، فليس توقيعًا رقميًا بهذا المعنى، ولا يؤدي وحده إلى رفض الملف. ومع ذلك، لا تستطيع الأداة تقييم ما إذا كان المستند سيظل صالحًا قانونيًا لغرضك بعد تدويره.

عدة ملفات PDF دفعة واحدة

في كل مرة، تدوّر صفحات ملف PDF واحد لا يتجاوز حجمه 50 MiB وعدد صفحاته 250 صفحة. ويجب ألا يتجاوز حجم الملف بعد التدوير 100 MiB. لمعالجة ملفات أخرى، اختر ببساطة ملف PDF التالي بعد التنزيل. وإذا أردت تدوير بعض الصفحات في ملف PDF نفسه بطريقة مختلفة عن غيرها، فاختر الملف المحفوظ مجددًا لإجراء جولة ثانية. ولا يمكن ذلك هنا، كما في الأدوات الأخرى، إلا إذا كان حجم الملف لا يتجاوز 50 MiB. لا يؤدي التدوير إلى تقليل حجم ملف PDF بصورة مضمونة، لذا تحقّق مسبقًا من حجم الملف المحفوظ. إذا تجاوز هذا الحد، فتابع معالجته باستخدام برنامج PDF مناسب على جهازك.