Marcar páginas e guardar as restantes
Nesta ferramenta, uma marcação significa sempre: remover. Parece óbvio, mas é fácil confundir. Ao extrair, indicas as páginas que queres guardar; aqui, indicas as que devem desaparecer. Se quiseres manter apenas duas ou três páginas de um ficheiro longo, normalmente é mais simples guardar apenas as páginas selecionadas.
- Clica em “Selecionar PDF” e escolhe o ficheiro do qual queres remover páginas. A ferramenta trabalha sempre com um único PDF.
- No campo “Páginas a eliminar”, introduz as páginas que devem ser removidas, por exemplo 2, 4-6. O campo está inicialmente vazio, pelo que tens de indicar pelo menos uma página.
- Em alternativa, marca os botões numerados em “Selecionar páginas com um clique”. A pré-visualização mostra a página ativa em cada momento, para que possas ver o conteúdo correspondente a cada número. “Selecionar tudo” e “Limpar seleção” ajudam quando há mais alterações a fazer.
- Clica em “Remover páginas”. No resultado, podes ver quantas páginas tem o novo PDF, qual é o seu tamanho e quantos ficheiros foram criados. Aqui, é sempre um único PDF; não precisas de um arquivo ZIP.
- Descarrega o novo PDF, abre-o e percorre todas as páginas antes de o partilhares.
Como a ferramenta interpreta o que introduzes
- A contagem começa em 1 e segue a ordem do ficheiro. A primeira página do PDF é a página 1, independentemente do número que nela está impresso.
- Separa as páginas individuais com uma vírgula. Escreve os intervalos com um hífen, do menor para o maior; assim, 4-6 corresponde às páginas 4, 5 e 6.
- Um intervalo descendente como 6-4, uma página indicada mais do que uma vez ou um número superior ao da última página são rejeitados. O campo não reconhece pontos e vírgulas como separadores.
- A ordem em que introduzes as páginas não altera o resultado: as páginas restantes aparecem no novo PDF pela mesma ordem que no original. Esta ferramenta não se destina a reordenar páginas.
- A ferramenta não deteta automaticamente páginas em branco. Observa-as na pré-visualização e introduz os respetivos números, como farias com qualquer outra página.
Um exemplo: o teu PDF tem oito páginas e introduzes 2, 4-6. Ficam assim marcadas quatro páginas, nomeadamente 2, 4, 5 e 6. Restam as páginas 1, 3, 7 e 8, que aparecem no novo PDF como páginas 1 a 4.
Antes de começares, faz uma conta rápida: o número de páginas do original menos as páginas marcadas dá o número de páginas do novo PDF, neste caso 8 − 4 = 4. Se o resultado mostrar um número diferente do esperado, a seleção não corresponde ao que pretendias.
Pelo menos uma página tem de ficar
Não é possível eliminar todas as páginas de uma só vez. Um PDF sem páginas não seria um ficheiro utilizável, pelo que a ferramenta rejeita qualquer seleção que inclua todas as páginas. Isto também se aplica se tiveres usado “Selecionar tudo”. Nesse caso, desmarca pelo menos uma página de que precises e volta a iniciar o processamento. Num PDF de oito páginas, 1-8 é rejeitado, enquanto 1-7 produz um novo PDF que contém apenas a antiga página 8. A ferramenta nunca elimina o teu ficheiro original.
Manter o original e verificar a seleção
O ficheiro que carregas não é alterado. A ferramenta cria um novo PDF a partir das páginas mantidas e atribui-lhe um nome próprio. Por exemplo, beispiel.pdf passa a beispiel-seiten-entfernt.pdf, sendo ajustados os caracteres problemáticos e os nomes muito longos. Como o original permanece no teu dispositivo, podes recomeçar a qualquer momento.
Até clicares em “Remover páginas”, podes alterar a seleção livremente. Podes corrigir os números no campo, voltar a clicar num botão marcado para o desmarcar ou recomeçar com “Limpar seleção”. Se repuseres completamente a ferramenta, voltam a aplicar-se as definições predefinidas e o ficheiro carregado é removido da ferramenta. No teu dispositivo, permanece inalterado.
Se alterares a seleção após um processamento, o resultado anterior desaparece, juntamente com a opção de o descarregar. Assim, não podes guardar por engano uma versão que já não corresponde à tua seleção atual. Um exemplo deste tipo de correção:
- Removes 2, 4-6 de um PDF de oito páginas e obténs um novo PDF com 4 páginas.
- Ao reveres o ficheiro, percebes que afinal precisas da antiga página 5.
- Alteras o que introduziste para 2, 4, 6. O primeiro resultado é descartado.
- Depois de voltares a clicar em “Remover páginas”, o novo PDF tem 5 páginas, nomeadamente as antigas páginas 1, 3, 5, 7 e 8.
A pré-visualização da ferramenta não substitui a verificação do ficheiro guardado. Abre o PDF descarregado e confirma que faltam exatamente as páginas que pretendias remover. A ferramenta também avisa que, ao copiar as páginas, não é garantido que todos os elementos que se aplicam ao documento inteiro sejam incluídos. O que isto significa concretamente é explicado mais abaixo, nas perguntas sobre os documentos suportados.
Números das páginas após a eliminação
Ao eliminar páginas, há três números diferentes a considerar: a posição de uma página no original, a sua posição no novo PDF e o número de página impresso na própria página. A ferramenta trabalha exclusivamente com posições. O número impresso faz parte do conteúdo da página e mantém-se exatamente como está.
Um exemplo fictício: o teu PDF é um excerto de um relatório mais longo. Na posição 3, está escrito “Página 12” na parte inferior. Eliminas a posição 1. No novo PDF, esta página passa para a posição 2, mas continua a apresentar a inscrição “Página 12”.
O mesmo se aplica no sentido inverso: se eliminares as duas primeiras páginas, a antiga página com o número 3 impresso passa a ocupar a posição 1 no novo PDF. Em documentos com capa ou páginas preliminares numeradas separadamente, o número impresso já difere muitas vezes da posição no original. Por isso, escolhe sempre pela posição e, em caso de dúvida, confirma a contagem na pré-visualização. Se continuares a editar o ficheiro depois, por exemplo para ajustar a orientação das páginas restantes, passam a aplicar-se as novas posições.
Verificar referências e ligações
Um índice com “ver página 14”, referências cruzadas no texto ou uma ligação clicável para uma página que já não existe: a ferramenta não ajusta nenhum destes elementos. Não renumera páginas nem repara ligações, e a preservação dos marcadores também não é garantida. Por isso, abre o novo PDF, experimenta as ligações e os marcadores e verifica se as referências ainda apontam para páginas existentes. Se o índice tiver de estar correto, o melhor é ajustá-lo no documento de origem a partir do qual o PDF foi criado, caso o tenhas.
Menos páginas não significam uma redução fixa do tamanho
Muitas vezes, eliminam-se páginas porque um ficheiro é demasiado grande para enviar. Isso pode ajudar, mas a redução não é proporcional ao número de páginas. Um PDF guarda frequentemente os tipos de letra, logótipos e outros elementos apenas uma vez e reutiliza-os em várias páginas. Por isso, manter quatro de oito páginas não significa que o ficheiro fique com metade do tamanho. Por outro lado, uma única página com uma digitalização grande pode pesar mais do que muitas páginas só com texto.
Dois casos hipotéticos, cada um com oito páginas, sem valores medidos:
- Um relatório de texto em que todas as páginas usam o mesmo logótipo e os mesmos tipos de letra: estes elementos continuam a ser necessários para as quatro páginas restantes. Por isso, o novo PDF pode manter bastante mais de metade do tamanho original.
- Um requerimento em que as páginas eliminadas eram comprovativos digitalizados de grande tamanho: neste caso, o ficheiro pode diminuir mais do que a proporção de páginas eliminadas faria supor.
Só é fiável o tamanho real apresentado no resultado e que podes verificar no ficheiro guardado. Se isso não for suficiente, decide primeiro, de forma definitiva, de que páginas precisas e reduz o tamanho do PDF com menos páginas. Nesta ordem, não comprimes páginas que acabarias por eliminar depois. Se um portal definir limites, podes verificar o tamanho do ficheiro e o número de páginas restantes antes do envio.
Remover páginas não é uma função de ocultação de conteúdo confidencial
A ferramenta trabalha com páginas inteiras: uma página faz parte do novo PDF ou fica de fora. Uma página mantida é incluída com todo o seu conteúdo, ou seja, com texto, imagens e também com aquele parágrafo que ninguém deve ver. Aqui não podes remover palavras, linhas ou áreas de imagens individualmente, e a ferramenta não permite editar texto.
Também não é uma ferramenta para ocultar conteúdo confidencial de forma segura nem para limpar metadados. As informações que se aplicam ao documento inteiro não são verificadas nem removidas de forma específica, e não há garantia de que não permaneça no ficheiro qualquer vestígio das páginas eliminadas.
Um exemplo: num conjunto de documentos de candidatura, não queres incluir uma página com comprovativos de salário. Se for uma página separada de que o destinatário não precisa, marca-a. No PDF guardado, deixa de existir como página. No entanto, a ferramenta não garante que não fique qualquer vestígio dela no ficheiro. Se precisares de excluir essa possibilidade com segurança, o melhor é criares novamente o conjunto a partir dos teus ficheiros de origem, sem essa página. Em alternativa, usa uma ferramenta expressamente destinada a remover conteúdo confidencial. Se, pelo contrário, a informação sobre o salário estiver na carta de apresentação que tens de enviar, eliminar páginas não resolve o problema. Para conteúdo confidencial dentro de uma página, precisas de uma função expressamente destinada à sua ocultação segura. Sobrepor um retângulo preto não é a mesma coisa, pois o texto por baixo pode continuar presente no ficheiro.
Perguntas frequentes sobre os documentos suportados
Que PDFs posso carregar?
Podes carregar um PDF comum com até 50 MiB e 250 páginas. O novo PDF pode ter, no máximo, 100 MiB. Por precaução, a ferramenta rejeita alguns tipos de ficheiros: PDFs com campos de formulário, assinaturas digitais ou certificações, PDFs encriptados ou protegidos por palavra-passe, portefólios PDF, PDFs com ficheiros incorporados e PDFs com camadas opcionais. Estas funcionalidades estão associadas ao documento inteiro. Por isso, a ferramenta não cria um novo ficheiro em que estas funcionalidades estejam ausentes ou tenham deixado de ser válidas sem te avisar. Em vez disso, recebes um aviso claro. A ferramenta não remove a proteção por palavra-passe.
O que acontece aos marcadores, às ligações e aos comentários?
O conteúdo visível das páginas mantidas é copiado para o novo PDF. Não há garantia para elementos que se aplicam ao documento inteiro, como marcadores, informações de título e autor ou propriedades de conformidade com PDF/A e PDF/UA. Se as páginas contiverem anotações simples ou ligações, a ferramenta avisa-te. A melhor forma de confirmar se continuam a funcionar como habitualmente no novo PDF é verificá-las diretamente no ficheiro guardado.
O meu PDF é enviado para um servidor para este processamento?
Não. O ficheiro é processado diretamente no teu navegador e a ferramenta não o envia para nenhum servidor para esse efeito. O novo PDF é criado no teu dispositivo e guardado a partir daí.
Também funciona em Mac, iPhone ou Android?
A ferramenta funciona no navegador; não precisas de um programa próprio. Foi testada localmente em navegadores baseados em Chromium, no Firefox e no motor WebKit em Windows. Os testes foram realizados com larguras de janela para computador e telemóvel, usando ficheiros de teste criados especificamente para esse fim. Depois, os resultados guardados foram abertos novamente. O WebKit em Windows não é o mesmo que o Safari. O próprio Safari, assim como iPhones, telemóveis Android e tablets reais, não foram testados. Por isso, abre o ficheiro descarregado e verifica-o antes de o partilhares.