Ruotare e salvare come nuovo file
Lo strumento non cambia soltanto l'aspetto del PDF sullo schermo. Salva il nuovo orientamento in un nuovo file PDF da scaricare. Il file che hai selezionato rimane invariato.
- Fai clic su «Seleziona un PDF» e scegli un PDF di massimo 50 MiB e 250 pagine. In ogni elaborazione puoi modificare un file.
- Specifica nel campo «Pagine» quali pagine devono essere modificate. Se lasci il campo vuoto, come quando apri lo strumento, vengono ruotate tutte le pagine.
- Scegli la rotazione: l'opzione predefinita è 90° a destra; sono disponibili anche 180° e 90° a sinistra.
- Fai clic su «Ruota pagine» e guarda l'anteprima del risultato.
- Scarica il nuovo PDF, poi apri separatamente il file salvato, per esempio nel programma per PDF che usi abitualmente.
Esempio: da beispiel.pdf viene creato beispiel-gedreht.pdf. Se la pagina nel file scaricato è diritta, la rotazione è stata salvata. L'anteprima nello strumento ti mostra il risultato in anticipo. Tuttavia, ciò che invii o stampi è il file salvato, ed è proprio quello che dovresti controllare. Se dopo la rotazione cambi il file, la selezione delle pagine o la rotazione, il risultato precedente non è più valido. In questo caso, avvia nuovamente l'operazione.
Ruotare la vista e modificare il file
Molti programmi per PDF hanno un comando come «Ruota vista». Questo ruota la visualizzazione sullo schermo per rendere la lettura più comoda. Il fatto che questa modifica venga effettivamente registrata nel file al momento del salvataggio dipende dal programma e dalle sue impostazioni. Per questo un PDF può apparire corretto nel visualizzatore e ritrovarsi comunque di lato dopo il salvataggio o su un altro dispositivo.
Qui, invece, l'orientamento della pagina stessa viene registrato nel nuovo PDF. Controlla comunque il file scaricato, non l'originale né una finestra rimasta aperta da prima. Solo nella copia salvata puoi vedere ciò che effettivamente condividerai.
Esempio: hai raddrizzato nel visualizzatore una pagina di lato usando «Ruota vista». Quando la riapri, è di nuovo di lato, perché era stata ruotata soltanto la vista. Se ruoti la pagina qui, scarichi il nuovo PDF e lo riapri, la pagina è diritta. In questo caso l'orientamento è stato salvato nel file.
Singole pagine o l'intero documento
Finché il campo «Pagine» rimane vuoto, come all'apertura dello strumento, la rotazione si applica a tutte le pagine. Se vuoi ruotare solo determinate pagine, inserisci la loro posizione, per esempio 2. Separa più pagine con virgole. Per raggruppare pagine consecutive in un intervallo, usa un trattino, dal numero più piccolo al più grande: 1, 3-5 ruota le pagine 1, 3, 4 e 5. Soprattutto nei documenti lunghi, questo metodo è più rapido che fare clic su ogni pagina singolarmente in «Seleziona le pagine con un clic». Ogni pagina può comparire una sola volta. Se indichi una pagina due volte o un numero che non esiste nel PDF, lo strumento non accetta l'immissione. Tutte le pagine che non selezioni mantengono il loro orientamento precedente.
«Cancella selezione» significa invece che nessuna pagina è selezionata. In questo caso lo strumento non ruota automaticamente tutte le pagine. Si avvia soltanto quando selezioni nuovamente almeno una pagina o fai clic su «Seleziona tutto». Se cancelli il contenuto del campo direttamente con la tastiera, il campo vuoto può tornare a indicare tutte le pagine. Prima di fare clic su «Ruota pagine», controlla quindi brevemente quali pagine sono selezionate.
I numeri indicano le pagine nell'ordine in cui si trovano nel file. I numeri di pagina stampati non contano. Esempio: se il documento inizia con una copertina e un indice senza numero, la pagina con il numero 1 stampato è la terza pagina del file. Devi quindi selezionare 3.
Scegliere la rotazione adatta
Basati su ciò che vedi attualmente sulla pagina. La rotazione scelta non stabilisce un orientamento finale fisso. Ruota ulteriormente la pagina a partire dalla sua posizione attuale, applicando lo stesso angolo a tutte le pagine selezionate.
90° a sinistra equivale a 270° in senso orario. Nel file il nuovo orientamento viene calcolato così: rotazione precedente più rotazione scelta. A partire da 360° il conteggio ricomincia da 0°.
La pagina 2 risulta quindi orientata correttamente, mentre la pagina 1 rimane com'era. Se prima la pagina 2 fosse stata a 0°, la stessa scelta avrebbe dato 0° + 270° = 270°, e la pagina sarebbe risultata di lato. Per questo conta l'orientamento che vedi davanti a te, non un valore finale da raggiungere.
Direzioni diverse nello stesso PDF
In ogni elaborazione si applica la stessa rotazione a tutte le pagine selezionate. Se hai bisogno di direzioni diverse, per esempio la pagina 2 a destra e la pagina 5 a sinistra, procedi in due passaggi: ruota prima la pagina 2, scarica il nuovo PDF e poi seleziona proprio quel file scaricato per ruotare la pagina 5.
Fai attenzione al file che selezioni. Se usi un PDF già ruotato e ruoti di nuovo la stessa pagina, le rotazioni si sommano: due rotazioni di 90° a destra danno 180°. Se invece selezioni nuovamente l'originale invariato, la pagina viene ruotata una sola volta, indipendentemente da quante volte ripeti l'operazione.
Controllare il risultato e il contenuto
Durante la rotazione lo strumento modifica l'orientamento salvato delle pagine. Per farlo, le pagine non vengono convertite in immagini JPG né intenzionalmente ricompresse. Questa rotazione non comporta quindi alcuna perdita di qualità intenzionale.
Viene sempre ruotata l'intera pagina. Una foto sulla pagina non viene specchiata, non viene ritagliato nulla, non vengono aggiunti margini e il formato carta e i pixel rimangono invariati. Non viene nemmeno eseguito il riconoscimento del testo. Vale comunque la pena dare una rapida occhiata al file salvato:
- Il testo di ogni pagina modificata segue la direzione di lettura corretta?
- Le pagine sono ancora nell'ordine consueto?
- Il contenuto di ogni pagina è interamente visibile?
- Commenti, evidenziazioni e link sono ancora al loro posto? Se il PDF contiene questi elementi, lo strumento ti avvisa.
Esempio: in un fascicolo scansionato, la pagina 4 era a testa in giù. Dopo la rotazione di 180°, apri il PDF salvato e controlla: la pagina 4 è orientata correttamente, le pagine 3, 4 e 5 sono ancora consecutive e l'evidenziazione sulla pagina 4 è ancora visibile? Allora la copia è pronta.
Se vuoi stampare il PDF, apri il file salvato e controlla l'anteprima di stampa. Lo strumento non imposta la stampa in orizzontale. L'orientamento verticale o orizzontale e l'adattamento alla carta si impostano nella finestra di stampa, e il risultato può variare a seconda del programma e della stampante.
Quando tutte le pagine sono orientate correttamente, puoi proseguire: rimuovi le pagine inutili, unisci più PDF con le pagine orientate correttamente oppure riduci successivamente le dimensioni del PDF, se è troppo grande per l'invio. La sola rotazione non è un modo per ridurre le dimensioni di un file.
Domande frequenti sulla rotazione e sui limiti
Scansioni leggermente storte
Qui non è possibile raddrizzare una pagina scansionata leggermente storta. Lo strumento ruota solo di 90°, 180° o 270°. Una pagina inclinata di circa 5° durante la scansione rimane storta esattamente di questi 5° dopo ciascuna di queste rotazioni. Non sono disponibili un angolo liberamente selezionabile o un raddrizzamento automatico. Per un documento di questo tipo, serve una nuova scansione dritta oppure un altro programma che offra esplicitamente la funzione di raddrizzamento.
Se invece le pagine fotografate sono semplicemente di lato o a testa in giù, questo strumento è adatto. Se hai ancora immagini singole anziché un PDF, puoi salvare prima le foto del cellulare come PDF e poi ruotare qui le singole pagine di 90° o 180°.
Documenti non supportati
Alcuni PDF contengono funzioni che potrebbero danneggiarsi o perdere validità quando si modificano le pagine. Lo strumento rifiuta questi file anziché modificarli:
- PDF firmati digitalmente o certificati
- PDF protetti da password o crittografati
- PDF con campi modulo compilabili
- Portfolio PDF e PDF con file incorporati
- PDF con livelli
Lo strumento non rimuove le password e non può mantenere valida una firma digitale. Ti serve una normale versione non protetta del PDF che tu sia autorizzato a modificare. Una firma scansionata, presente sulla pagina soltanto come immagine, non è una firma digitale in questo senso e, da sola, non causa il rifiuto del file. Lo strumento, tuttavia, non può valutare se un documento ruotato rimanga legalmente valido per il tuo scopo.
Più PDF contemporaneamente
In ogni elaborazione puoi ruotare le pagine di un solo PDF di massimo 50 MiB e 250 pagine. Il file ruotato può raggiungere al massimo 100 MiB. Per elaborare altri file, dopo il download seleziona semplicemente il PDF successivo. Se nello stesso PDF alcune pagine devono essere ruotate diversamente dalle altre, seleziona di nuovo il file salvato per una seconda elaborazione. Qui, come negli altri strumenti, questo è possibile solo fino a 50 MiB per file. La rotazione non riduce in modo affidabile le dimensioni di un PDF, quindi controlla prima la dimensione del file salvato. Se supera il limite, continua a modificarlo con un programma per PDF adatto sul tuo dispositivo.