회전하고 새 파일로 저장하기
이 도구는 화면에 표시되는 PDF의 모습만 바꾸는 것이 아닙니다. 새로운 방향을 새 PDF 파일에 기록하며, 이 파일을 다운로드할 수 있습니다. 선택한 원본 파일은 변경되지 않습니다.
- ‘PDF 선택’을 클릭하고 최대 50 MiB, 250페이지인 PDF를 선택하세요. 한 번에 파일 하나를 처리합니다.
- ‘페이지’ 입력란에서 변경할 페이지를 지정하세요. 처음 열었을 때처럼 입력란을 비워 두면 모든 페이지가 회전됩니다.
- 회전 방향을 선택하세요. 기본값은 ‘오른쪽으로 90°’이며, 180°와 ‘왼쪽으로 90°’도 선택할 수 있습니다.
- ‘페이지 회전’을 클릭하고 결과 미리보기를 확인하세요.
- 새 PDF를 다운로드한 후 평소 사용하는 PDF 프로그램 등에서 저장된 파일을 별도로 다시 열어 보세요.
예: beispiel.pdf에서 beispiel-gedreht.pdf가 생성됩니다. 다운로드한 이 파일에서 페이지가 똑바로 서 있다면 회전이 저장된 것입니다. 도구의 미리보기에서 결과를 미리 확인할 수 있습니다. 하지만 실제로 보내거나 인쇄하는 것은 저장된 파일이므로, 바로 그 파일을 확인해야 합니다. 회전한 후 파일, 페이지 선택 또는 회전 설정을 변경하면 기존 결과는 더 이상 사용할 수 없습니다. 이 경우 다시 실행하세요.
보기 회전과 파일 변경
많은 PDF 프로그램에는 ‘보기 회전’과 같은 명령이 있습니다. 화면의 표시 방향을 돌려 더 편하게 읽을 수 있게 해 주는 기능입니다. 저장할 때 이 변경 사항이 파일에 반영되는지는 프로그램과 설정에 따라 다릅니다. 따라서 뷰어에서는 PDF가 올바르게 보여도 저장 후나 다른 기기에서는 다시 옆으로 누워 있을 수 있습니다.
반면 이 도구는 페이지 자체의 방향을 새 PDF에 기록합니다. 그래도 원본이나 이전부터 열려 있던 창이 아니라 다운로드한 파일을 확인하세요. 저장된 사본에서만 실제로 전달할 내용을 확인할 수 있습니다.
예: 뷰어의 ‘보기 회전’으로 옆으로 누운 페이지를 똑바로 세웠습니다. 다시 열면 페이지가 다시 옆으로 누워 있습니다. 보기만 회전했기 때문입니다. 여기에서 페이지를 회전한 뒤 새 PDF를 다운로드하고 다시 열면 페이지가 똑바로 서 있습니다. 이 경우 방향이 파일에 저장된 것입니다.
일부 페이지 또는 문서 전체
도구를 처음 열었을 때처럼 ‘페이지’ 입력란이 비어 있으면 모든 페이지에 회전이 적용됩니다. 특정 페이지만 회전하려면 2처럼 파일 내 위치를 입력하세요. 여러 페이지는 쉼표로 구분합니다. 연속된 페이지는 작은 수부터 큰 수까지 하이픈으로 연결해 범위로 지정합니다. 1, 3-5를 입력하면 1, 3, 4, 5페이지가 회전됩니다. 특히 긴 문서에서는 ‘클릭하여 페이지 선택’에서 각 페이지를 하나씩 클릭하는 것보다 빠릅니다. 각 페이지는 한 번만 포함할 수 있습니다. 같은 페이지를 중복 지정하거나 PDF에 없는 번호를 입력하면 도구가 입력을 받아들이지 않습니다. 선택하지 않은 모든 페이지는 기존 방향을 유지합니다.
반면 ‘선택 해제’는 선택된 페이지가 없다는 뜻입니다. 이 경우 도구가 모든 페이지를 회전하는 것은 아닙니다. 최소 한 페이지를 다시 선택하거나 ‘모두 선택’을 클릭해야 시작됩니다. 입력란의 내용을 키보드로 직접 지우면 빈 입력란이 다시 모든 페이지를 의미할 수 있습니다. 따라서 ‘페이지 회전’을 클릭하기 전에 현재 무엇이 선택되어 있는지 잠깐 확인하세요.
번호는 파일에 들어 있는 페이지 순서를 기준으로 셉니다. 페이지에 인쇄된 번호는 관계없습니다. 예: 문서가 번호 없는 표지와 목차로 시작한다면, 1이 인쇄된 페이지는 파일에서 세 번째 페이지입니다. 따라서 3을 선택해야 합니다.
적절한 회전 선택하기
현재 페이지가 어떻게 보이는지를 기준으로 선택하세요. 선택한 회전은 특정한 최종 방향을 지정하는 것이 아닙니다. 현재 방향에서 페이지를 추가로 회전하며, 선택한 모든 페이지에 같은 회전량이 적용됩니다.
왼쪽으로 90° 회전하는 것은 시계 방향으로 270° 회전하는 것과 같습니다. 파일의 새 방향은 기존 회전값에 선택한 회전값을 더해 계산합니다. 360°부터는 다시 0°로 계산합니다.
이후 2페이지는 올바른 방향이 되고, 1페이지는 그대로 유지됩니다. 2페이지의 기존 회전값이 0°였다면 같은 선택으로 0° + 270° = 270°가 되어 페이지가 옆으로 눕게 됩니다. 따라서 목표 숫자가 아니라 현재 보이는 방향을 기준으로 판단해야 합니다.
한 PDF에서 서로 다른 방향으로 회전하기
한 번 실행할 때 선택한 모든 페이지에 같은 회전이 적용됩니다. 예를 들어 2페이지는 오른쪽으로, 5페이지는 왼쪽으로 돌리는 등 서로 다른 방향이 필요하다면 두 단계로 진행하세요. 먼저 2페이지를 회전하고 새 PDF를 다운로드한 다음, 방금 다운로드한 바로 그 파일을 선택해 5페이지를 회전하세요.
이때 어떤 파일을 선택하는지 주의하세요. 이미 회전한 PDF를 선택해 같은 페이지를 다시 회전하면 회전량이 더해집니다. 오른쪽으로 90°씩 두 번 회전하면 180°가 됩니다. 반면 변경되지 않은 원본을 다시 선택하면 몇 번 반복하든 페이지는 한 번만 회전됩니다.
결과와 내용 확인하기
회전할 때 이 도구는 페이지에 저장된 방향을 변경합니다. 이 과정에서 페이지를 JPG 이미지로 변환하거나 의도적으로 다시 압축하지 않습니다. 따라서 이 회전 작업에는 의도적인 품질 저하가 없습니다.
항상 페이지 전체가 회전됩니다. 페이지의 사진이 좌우 또는 상하로 반전되거나 내용이 잘리지 않으며, 여백도 추가되지 않습니다. 용지 크기와 픽셀도 그대로 유지됩니다. 문자 인식도 수행하지 않습니다. 그래도 저장된 파일을 잠깐 확인하는 것이 좋습니다.
- 변경한 모든 페이지에서 텍스트가 올바른 읽기 방향으로 배치되어 있나요?
- 페이지가 기존 순서를 유지하고 있나요?
- 각 페이지의 내용이 모두 보이나요?
- 주석, 표시, 링크가 원래 위치에 있나요? PDF에 이러한 요소가 포함되어 있으면 도구가 알려 줍니다.
예: 스캔한 문서 묶음에서 4페이지가 거꾸로 되어 있었습니다. 180° 회전한 후 저장된 PDF를 열어 확인합니다. 4페이지가 올바른 방향인지, 3, 4, 5페이지가 여전히 순서대로 이어지는지, 4페이지의 표시가 그대로 보이는지 확인하세요. 모두 맞다면 사본을 사용할 준비가 된 것입니다.
PDF를 인쇄하려면 저장된 파일을 열고 인쇄 미리보기를 확인하세요. 이 도구는 가로 인쇄를 설정하지 않습니다. 세로 또는 가로 방향과 용지에 맞추는 방식은 인쇄 대화상자에서 설정하며, 결과는 프로그램과 프린터에 따라 달라질 수 있습니다.
모든 페이지의 방향이 올바르다면 다음 작업을 진행할 수 있습니다. 불필요한 페이지를 제거하거나, 방향을 바로잡은 여러 PDF를 합치거나, 전송하기에 너무 크다면 이어서 PDF 크기를 줄일 수 있습니다. 회전 자체는 파일 크기를 줄이기 위한 방법이 아닙니다.
회전과 제한에 관한 자주 묻는 질문
약간 기울어진 스캔
스캔할 때 약간 기울어진 페이지는 여기에서 수평을 바로잡을 수 없습니다. 이 도구는 90°, 180° 또는 270°로만 회전합니다. 스캔할 때 약 5° 틀어진 페이지는 이러한 회전 후에도 정확히 그 5°만큼 기울어진 상태로 남습니다. 각도를 자유롭게 지정하거나 자동으로 기울기를 보정하는 기능은 없습니다. 이런 문서는 똑바로 다시 스캔하거나 기울기 보정 기능을 명시적으로 제공하는 다른 프로그램을 사용해야 합니다.
반면 촬영한 페이지가 단순히 옆으로 누워 있거나 거꾸로 되어 있다면 이 도구가 적합합니다. 아직 PDF가 아닌 개별 이미지가 있다면 휴대폰 사진을 먼저 PDF로 저장한 뒤 여기에서 개별 페이지를 90° 또는 180° 회전할 수 있습니다.
지원하지 않는 문서
일부 PDF에는 페이지를 변경하면 손상되거나 유효성을 잃을 수 있는 기능이 포함되어 있습니다. 이 도구는 다음과 같은 파일을 변경하지 않고 거부합니다.
- 디지털 서명 또는 인증이 적용된 PDF
- 비밀번호로 보호되거나 암호화된 PDF
- 입력 가능한 양식 필드가 있는 PDF
- PDF 포트폴리오 및 파일이 삽입된 PDF
- 레이어가 있는 PDF
이 도구는 비밀번호를 제거하지 않으며 디지털 서명의 유효성을 유지할 수도 없습니다. 편집 권한이 있는 일반적인 비보호 PDF가 필요합니다. 페이지에 이미지로만 들어 있는 스캔된 서명은 여기서 말하는 디지털 서명이 아니므로, 그것만으로 파일이 거부되지는 않습니다. 다만 회전한 문서가 사용 목적에 대해 법적으로 유효한 상태를 유지하는지는 이 도구가 판단할 수 없습니다.
여러 PDF를 한꺼번에 처리하기
한 번에 최대 50 MiB, 250페이지인 PDF 하나의 페이지를 회전할 수 있습니다. 회전한 파일의 크기는 최대 100 MiB이어야 합니다. 다른 파일을 처리하려면 다운로드 후 다음 PDF를 선택하세요. 같은 PDF에서 일부 페이지를 다른 방향으로 회전해야 한다면 저장된 파일을 다시 선택해 두 번째 작업을 진행하세요. 다른 도구와 마찬가지로 여기에서도 파일당 최대 50 MiB까지만 입력할 수 있습니다. 회전한다고 PDF 크기가 반드시 줄어드는 것은 아니므로 저장된 파일의 크기를 먼저 확인하세요. 한도를 초과한다면 기기에서 적절한 PDF 프로그램으로 작업을 이어 가세요.