Döndür ve yeni dosya olarak kaydet
Araç yalnızca PDF'nin ekranda nasıl göründüğünü değiştirmez. Yeni yönlendirmeyi, indireceğin yeni bir PDF dosyasına yazar. Seçtiğin dosya ise değişmeden kalır.
- “PDF seç” düğmesine tıkla ve en fazla 50 MiB boyutunda ve 250 sayfalık bir PDF seç. Her işlemde bir dosya düzenlersin.
- “Sayfalar” alanında hangi sayfaların değişeceğini belirle. Alan, ilk açıldığındaki gibi boş kalırsa tüm sayfalar döndürülür.
- Döndürmeyi seç: Varsayılan ayar 90° sağa seçeneğidir; ayrıca 180° ve 90° sola seçenekleri de vardır.
- “Sayfaları döndür” düğmesine tıkla ve sonuç önizlemesine bak.
- Yeni PDF'yi indir ve ardından kaydedilen dosyayı bağımsız olarak yeniden aç; örneğin her zaman kullandığın PDF programında.
Örnek: beispiel.pdf dosyasından beispiel-gedreht.pdf oluşur. İndirilen bu dosyada sayfa dik duruyorsa döndürme kaydedilmiştir. Araçtaki önizleme sonucu önceden gösterir. Ancak göndereceğin veya yazdıracağın dosya, kaydedilen dosyadır ve tam olarak onu incelemelisin. Döndürdükten sonra dosyayı, sayfa seçimini veya döndürmeyi değiştirirsen mevcut sonuç geçerliliğini kaybeder. Bu durumda işlemi yeniden başlat.
Görünümü döndürme ve dosyayı değiştirme
Birçok PDF programında “Görünümü döndür” gibi bir komut bulunur. Daha rahat okuyabilmen için ekrandaki görünümü döndürür. Kaydederken bu değişikliğin dosyaya yansıyıp yansımaması programa ve ayarlarına bağlıdır. Bu yüzden bir PDF görüntüleyicide doğru görünüp kaydedildikten sonra veya başka bir cihazda yeniden yan durabilir.
Burada ise sayfanın kendi yönlendirmesi yeni PDF'ye kaydedilir. Yine de orijinali veya önceden açık kalmış bir pencereyi değil, indirilen dosyayı kontrol et. Gerçekte neyi ilettiğini yalnızca kaydedilen kopyada görebilirsin.
Örnek: Görüntüleyicide yan duran bir sayfayı “Görünümü döndür” ile dik konuma getirdin. Yeniden açınca tekrar yan duruyor, çünkü yalnızca görünüm döndürülmüştü. Sayfayı burada döndürüp yeni PDF'yi indirir ve yeniden açarsan sayfa dik durur. Bu durumda yönlendirme dosyaya kaydedilmiştir.
Tek tek sayfalar veya belgenin tamamı
“Sayfalar” alanı, araç ilk açıldığındaki gibi boş kaldığı sürece döndürme tüm sayfalara uygulanır. Yalnızca belirli sayfaları döndürmek istiyorsan konumlarını gir; örneğin 2. Birden fazla sayfayı virgülle ayır. Ardışık sayfaları, küçük sayıdan büyük sayıya doğru bir kısa çizgiyle aralık olarak birleştir: 1, 3-5 girişi 1, 3, 4 ve 5 numaralı sayfaları döndürür. Özellikle uzun belgelerde bu, “Tıklayarak sayfaları seç” altında her sayfaya tek tek tıklamaktan daha hızlıdır. Her sayfa yalnızca bir kez yer alabilir. Bir sayfayı iki kez belirtirsen veya PDF'de olmayan bir numara girersen araç girişi kabul etmez. Seçmediğin tüm sayfalar mevcut yönlendirmelerini korur.
“Seçimi temizle” ise hiçbir sayfanın seçili olmadığı anlamına gelir. Araç bu durumda kendiliğinden tüm sayfaları döndürmez. Ancak yeniden en az bir sayfayı işaretlediğinde veya “Tümünü seç” düğmesine tıkladığında başlar. Alandaki girişi klavyeyle silersen boş alan yeniden tüm sayfalar anlamına gelebilir. Bu nedenle “Sayfaları döndür” düğmesine tıklamadan önce hangi sayfaların işaretli olduğuna kısaca bak.
Sayfalar, dosyada bulundukları sıraya göre numaralandırılır. Sayfaların üzerinde yazılı numaralar dikkate alınmaz. Örnek: Belgen numarasız bir kapak ve içindekiler sayfasıyla başlıyorsa üzerinde 1 yazan sayfa, dosyadaki üçüncü sayfadır. Bu nedenle 3 seçersin.
Uygun döndürmeyi seçme
Sayfada o anda gördüğün durumu esas al. Seçilen döndürme, sabit bir son konum belirlemez. Sayfayı mevcut konumundan itibaren döndürür ve seçili tüm sayfalara aynı döndürme miktarını uygular.
90° sola döndürmek, saat yönünde 270° döndürmekle aynıdır. Dosyadaki yeni konum şöyle hesaplanır: Önceki döndürme artı seçilen döndürme. 360°'ye ulaşıldığında sayım yeniden 0°'den başlar.
Sonrasında 2 numaralı sayfa doğru durur, 1 numaralı sayfa olduğu gibi kalır. 2 numaralı sayfa önceden 0° konumunda olsaydı aynı seçim 0° + 270° = 270° sonucunu verir ve sayfa sonrasında yan dururdu. Bu yüzden önemli olan bir hedef sayı değil, önünde gördüğün konumdur.
Bir PDF'de farklı yönler
Her işlemde seçili tüm sayfalara tek bir döndürme uygulanır. Farklı yönlere ihtiyacın varsa, örneğin 2 numaralı sayfayı sağa ve 5 numaralı sayfayı sola döndürmek istiyorsan iki adımda ilerle: Önce 2 numaralı sayfayı döndür, yeni PDF'yi indir ve ardından 5 numaralı sayfayı döndürmek için tam olarak bu indirdiğin dosyayı seç.
Bu sırada hangi dosyayı seçtiğine dikkat et. Zaten döndürülmüş bir PDF'yi alıp aynı sayfayı yeniden döndürürsen döndürme eklenir: İki kez 90° sağa döndürmek 180° eder. Buna karşılık değişmemiş orijinali yeniden seçersen işlemi ne kadar tekrarlarsan tekrarla sayfa yalnızca bir kez döndürülür.
Sonucu ve içeriği kontrol etme
Araç, döndürme sırasında sayfaların kayıtlı yönlendirmesini değiştirir. Bunun için sayfalar JPG görüntülerine dönüştürülmez veya bilerek yeniden sıkıştırılmaz. Dolayısıyla bu döndürme işlemi kasıtlı bir kalite kaybına yol açmaz.
Her zaman sayfanın tamamı döndürülür. Sayfadaki bir fotoğraf aynalanmaz, hiçbir şey kırpılmaz, kenar boşluğu eklenmez ve kâğıt boyutu ile pikseller olduğu gibi kalır. Metin tanıma da yapılmaz. Yine de kaydedilen dosyaya kısaca bakmakta fayda vardır:
- Değiştirilen her sayfadaki metin doğru okuma yönünde mi ilerliyor?
- Sayfalar hâlâ alışıldık sıralarında mı?
- Her sayfanın içeriği eksiksiz görünüyor mu?
- Yorumlar, işaretlemeler ve bağlantılar hâlâ yerlerinde mi? PDF'n bu tür öğeler içeriyorsa araç sana bunu bildirir.
Örnek: Taranmış bir dosyada 4 numaralı sayfa baş aşağı duruyordu. 180° döndürdükten sonra kaydedilen PDF'yi açıp kontrol ediyorsun: 4 numaralı sayfa doğru duruyor mu, 3, 4 ve 5 numaralı sayfalar hâlâ birbirini izliyor mu ve 4 numaralı sayfadaki işaretleme hâlâ görünüyor mu? Öyleyse kopya hazırdır.
PDF'yi yazdırmak istiyorsan kaydedilen dosyayı aç ve baskı önizlemesine bak. Araç yatay yazdırma ayarı yapmaz. Dikey veya yatay yönlendirmeyi ve kâğıda sığdırmayı yazdırma iletişim kutusunda belirlersin; sonuç, programa ve yazıcıya göre farklı olabilir.
Her şey doğru yöndeyse devam edebilirsin: Gereksiz sayfaları kaldırabilir, birden fazla doğru yönlendirilmiş PDF'yi birleştirebilir veya dosya gönderim için fazla büyükse ardından PDF'yi küçültebilirsin. Yalnızca döndürmek, bir dosyayı küçültmenin yolu değildir.
Döndürme ve sınırlar hakkında sık sorulan sorular
Hafif eğri taramalar
Hafif eğri taranmış bir sayfa burada düzeltilemez. Araç yalnızca 90°, 180° veya 270° döndürür. Tarama sırasında yaklaşık 5° kaymış bir sayfa, bu döndürmelerin her birinden sonra yine tam olarak bu 5° kadar eğri kalır. Serbestçe açı seçme veya otomatik eğrilik düzeltme işlevi yoktur. Böyle bir belge için yeniden düzgün bir tarama yapmak veya açıkça eğrilik düzeltme sunan başka bir program kullanmak yardımcı olur.
Fotoğrafı çekilmiş sayfalar yalnızca yan veya baş aşağı duruyorsa bu araç uygundur. Elinde PDF yerine ayrı görüntüler varsa telefon fotoğraflarını önce PDF olarak kaydedebilir, ardından tek tek sayfaları burada 90° veya 180° döndürebilirsin.
Desteklenmeyen belgeler
Bazı PDF'ler, sayfalar değiştirildiğinde zarar görebilecek veya geçerliliğini yitirebilecek işlevler içerir. Araç bu tür dosyaları değiştirmek yerine reddeder:
- dijital olarak imzalanmış veya sertifikalı PDF'ler
- parola korumalı veya şifrelenmiş PDF'ler
- doldurulabilir form alanları içeren PDF'ler
- PDF portföyleri ve gömülü dosyalar içeren PDF'ler
- katman içeren PDF'ler
Araç parolaları kaldırmaz ve dijital bir imzanın geçerliliğini koruyamaz. PDF'nin düzenleme iznine sahip olduğun normal, korumasız bir sürümüne ihtiyacın vardır. Sayfada yalnızca görüntü olarak bulunan taranmış bir imza, bu anlamda dijital imza değildir ve tek başına reddedilme nedeni olmaz. Ancak araç, döndürülmüş bir belgenin kullanım amacın için hukuken geçerli kalıp kalmadığını değerlendiremez.
Aynı anda birden fazla PDF
Her işlemde en fazla 50 MiB boyutunda ve 250 sayfalık tek bir PDF'nin sayfalarını döndürürsün. Döndürülmüş dosyanın boyutu en fazla 100 MiB olabilir. Diğer dosyalar için indirdikten sonra sıradaki PDF'yi seçmen yeterlidir. Aynı PDF'de bazı sayfalar diğerlerinden farklı döndürülecekse kaydedilen dosyayı ikinci bir işlem için yeniden seçersin. Bu da diğer araçlarda olduğu gibi burada dosya başına yalnızca 50 MiB'ye kadar mümkündür. Döndürmenin PDF'yi küçülteceği garanti değildir; bu yüzden önce kaydedilen dosyanın boyutunu kontrol et. Dosya bu sınırı aşıyorsa cihazındaki uygun bir PDF programıyla düzenlemeye devam et.