Girar y guardar como un archivo nuevo
La herramienta no solo cambia cómo se ve tu PDF en la pantalla. Guarda la nueva orientación en un nuevo archivo PDF que descargas. El archivo que has seleccionado permanece intacto.
- Haz clic en «Seleccionar PDF» y elige un PDF de un máximo de 50 MiB y 250 páginas. En cada operación se procesa un archivo.
- Indica en el campo «Páginas» qué páginas deben cambiar. Si el campo se deja vacío, tal como está al abrir la herramienta, se giran todas las páginas.
- Elige el giro: la opción predeterminada es 90° a la derecha; también puedes elegir 180° y 90° a la izquierda.
- Haz clic en «Girar páginas» y revisa la vista previa del resultado.
- Descarga el nuevo PDF y después vuelve a abrir el archivo guardado por separado, por ejemplo, en tu programa de PDF habitual.
Ejemplo: a partir de beispiel.pdf se crea beispiel-gedreht.pdf. Si la página aparece con la orientación correcta en ese archivo descargado, el giro se ha guardado. La vista previa de la herramienta te muestra el resultado de antemano. Sin embargo, lo que envías o imprimes es el archivo guardado, y ese es precisamente el que debes revisar. Si después de girar cambias el archivo, la selección de páginas o el giro, el resultado anterior deja de ser válido. En ese caso, solo tienes que volver a iniciar la operación.
Girar la vista y modificar el archivo
Muchos programas de PDF tienen una opción como «Girar vista». Esta gira la visualización en tu pantalla para que puedas leer con mayor comodidad. Que ese cambio se refleje en el archivo al guardarlo depende del programa y de sus ajustes. Por eso, un PDF puede verse bien en el visor y, aun así, volver a aparecer de lado después de guardarlo o al abrirlo en otro dispositivo.
Aquí, en cambio, la orientación de la propia página queda guardada en el nuevo PDF. Aun así, comprueba el archivo descargado, no el original ni una ventana que siga abierta desde antes. Solo en la copia guardada puedes ver lo que realmente vas a compartir.
Ejemplo: has colocado correctamente una página que estaba de lado en el visor mediante «Girar vista». Al volver a abrirla, aparece otra vez de lado, porque solo se había girado la vista. Si giras la página aquí, descargas el nuevo PDF y vuelves a abrirlo, la página aparece con la orientación correcta. En ese caso, la orientación está guardada en el archivo.
Páginas individuales o todo el documento
Mientras el campo «Páginas» esté vacío, como al abrir la herramienta, el giro se aplica a todas las páginas. Si solo quieres girar determinadas páginas, introduce su posición, por ejemplo, 2. Separa varias páginas con comas. Agrupa las páginas consecutivas en un intervalo con un guion, del número menor al mayor: 1, 3-5 gira las páginas 1, 3, 4 y 5. Especialmente en documentos largos, esto es más rápido que hacer clic en cada página por separado en «Seleccionar páginas haciendo clic». Cada página solo puede aparecer una vez. Si repites una página o introduces un número que no existe en tu PDF, la herramienta no acepta la entrada. Todas las páginas que no selecciones conservan su orientación anterior.
«Borrar selección», en cambio, significa que no hay ninguna página seleccionada. En ese caso, la herramienta no gira automáticamente todas las páginas. Solo se inicia cuando vuelves a marcar al menos una página o haces clic en «Seleccionar todo». Si borras con el teclado lo que has escrito en el propio campo, el campo vacío puede volver a representar todas las páginas. Por eso, antes de hacer clic en «Girar páginas», comprueba brevemente qué está seleccionado.
Los números cuentan las páginas en el orden en que aparecen en el archivo. Los números de página impresos no se tienen en cuenta. Ejemplo: si tu documento empieza con una portada y un índice sin numerar, la página con el 1 impreso es la tercera página del archivo. Por tanto, debes seleccionar 3.
Elegir el giro adecuado
Guíate por lo que ves en ese momento en la página. El giro elegido no establece una orientación final fija. Gira la página a partir de su posición actual y aplica el mismo ángulo a todas las páginas seleccionadas.
90° a la izquierda equivale a 270° en sentido horario. En el archivo, la nueva orientación se calcula así: giro anterior más giro elegido. Al llegar a 360°, la cuenta vuelve a empezar en 0°.
Después, la página 2 queda con la orientación correcta y la página 1 permanece como estaba. Si la página 2 hubiera estado antes a 0°, la misma opción daría 0° + 270° = 270°, y la página quedaría de lado. Por eso, lo que cuenta es la orientación que ves, no un valor final determinado.
Distintas direcciones de giro en un PDF
En cada operación se aplica un mismo giro a todas las páginas seleccionadas. Si necesitas direcciones distintas, por ejemplo, la página 2 a la derecha y la página 5 a la izquierda, hazlo en dos pasos: gira primero la página 2, descarga el nuevo PDF y después selecciona precisamente ese archivo descargado para girar la página 5.
Presta atención al archivo que seleccionas. Si eliges un PDF ya girado y vuelves a girar la misma página, los giros se suman: dos giros de 90° a la derecha dan 180°. En cambio, si vuelves a seleccionar el original sin modificar, la página solo se gira una vez, por muchas veces que repitas la operación.
Comprobar el resultado y el contenido
Al girar, la herramienta cambia la orientación guardada de las páginas. Para ello, las páginas no se convierten en imágenes JPG ni se vuelven a comprimir de forma deliberada. Por tanto, este giro no conlleva una pérdida de calidad intencionada.
Siempre se gira la página entera. Las fotos de la página no se invierten como en un espejo, no se recorta nada, no se añaden márgenes y tanto el formato del papel como los píxeles permanecen como estaban. Tampoco se realiza reconocimiento de texto. Aun así, conviene echar un vistazo al archivo guardado:
- ¿El texto de cada página modificada sigue la dirección de lectura correcta?
- ¿Las páginas siguen en su orden habitual?
- ¿Se ve completo el contenido de cada página?
- ¿Los comentarios, las marcas y los enlaces siguen en su sitio? Si tu PDF contiene estos elementos, la herramienta te lo indica.
Ejemplo: en un expediente escaneado, la página 4 estaba boca abajo. Después del giro de 180°, abres el PDF guardado y compruebas: ¿la página 4 tiene la orientación correcta, las páginas 3, 4 y 5 siguen apareciendo una tras otra y la marca de la página 4 sigue visible? Entonces la copia está lista.
Si quieres imprimir el PDF, abre el archivo guardado y revisa la vista previa de impresión. La herramienta no configura la impresión horizontal. La orientación vertical u horizontal y el ajuste al papel se definen en el cuadro de diálogo de impresión, y el resultado puede variar según el programa y la impresora.
Cuando todo tenga la orientación correcta, puedes continuar: eliminar páginas innecesarias, unir varios PDF con la orientación corregida o reducir después el tamaño del PDF si es demasiado grande para enviarlo. Girar por sí solo no sirve para reducir el tamaño de un archivo.
Preguntas frecuentes sobre el giro y sus límites
Escaneos ligeramente inclinados
Aquí no se puede enderezar una página escaneada con una ligera inclinación. La herramienta solo gira 90°, 180° o 270°. Si una página se ha desviado unos 5° al escanearla, seguirá teniendo exactamente esos 5° de inclinación después de cualquiera de estos giros. No se puede elegir libremente el ángulo ni hay una función de enderezado automático. Para un documento así, la solución es volver a escanearlo recto o usar otro programa que ofrezca expresamente una función de enderezado.
En cambio, si las páginas fotografiadas solo están de lado o boca abajo, esta herramienta es adecuada. Si todavía tienes imágenes individuales en lugar de un PDF, puedes guardar primero las fotos del móvil como PDF y después girar aquí páginas individuales 90° o 180°.
Documentos no compatibles
Algunos PDF contienen funciones que podrían dañarse o perder su validez al modificar las páginas. La herramienta rechaza estos archivos en lugar de modificarlos:
- PDF firmados digitalmente o certificados
- PDF protegidos con contraseña o cifrados
- PDF con campos de formulario rellenables
- Portafolios PDF y PDF con archivos incrustados
- PDF con capas
La herramienta no elimina contraseñas ni puede mantener la validez de una firma digital. Necesitas una versión normal y sin protección del PDF que tengas permiso para editar. Una firma escaneada que solo aparece como imagen en la página no es una firma digital en este sentido y, por sí sola, no provoca el rechazo del archivo. Sin embargo, la herramienta no puede determinar si un documento girado sigue siendo legalmente válido para el uso que quieres darle.
Varios PDF a la vez
En cada operación giras las páginas de un único PDF de hasta 50 MiB y 250 páginas. El archivo girado puede tener un tamaño máximo de 100 MiB. Para procesar más archivos, simplemente selecciona el siguiente PDF después de descargar el resultado. Si algunas páginas del mismo PDF necesitan un giro distinto al de otras, vuelve a seleccionar el archivo guardado para una segunda operación. Aquí, al igual que en las demás herramientas, esto solo funciona con archivos de hasta 50 MiB. Girar un PDF no garantiza que su tamaño se reduzca, así que comprueba antes el tamaño del archivo guardado. Si supera ese límite, continúa editándolo con un programa de PDF adecuado en tu dispositivo.