Obróć i zapisz jako nowy plik
Narzędzie zmienia nie tylko sposób wyświetlania PDF na ekranie. Zapisuje nową orientację w nowym pliku PDF, który pobierasz. Wybrany przez Ciebie plik pozostaje niezmieniony.
- Kliknij „Wybierz PDF” i wybierz PDF o rozmiarze najwyżej 50 MiB i liczbie stron do 250. W każdym przebiegu przetwarzasz jeden plik.
- W polu „Strony” określ, które strony mają zostać zmienione. Jeśli pole pozostanie puste, tak jak przy otwarciu narzędzia, obrócone zostaną wszystkie strony.
- Wybierz obrót: domyślnie ustawiono 90° w prawo, dostępne są też 180° i 90° w lewo.
- Kliknij „Obróć strony” i obejrzyj podgląd wyniku.
- Pobierz nowy PDF, a następnie otwórz zapisany plik niezależnie od narzędzia, na przykład w używanym zwykle programie do PDF.
Przykład: z pliku beispiel.pdf powstaje beispiel-gedreht.pdf. Jeśli w pobranym pliku strona jest ustawiona prawidłowo, obrót został zapisany. Podgląd w narzędziu pokazuje wynik z wyprzedzeniem. Wysyłasz lub drukujesz jednak zapisany plik i to właśnie jego należy obejrzeć. Jeśli po obróceniu zmienisz plik, wybór stron lub obrót, dotychczasowy wynik przestaje być dostępny. Po prostu uruchom operację ponownie.
Obracanie widoku a zmiana pliku
Wiele programów do PDF ma polecenie takie jak „Obróć widok”. Obraca ono obraz na ekranie, aby ułatwić czytanie. To, czy podczas zapisywania ta zmiana trafi do pliku, zależy od programu i jego ustawień. Dlatego PDF może wyglądać poprawnie w przeglądarce dokumentów, a po zapisaniu lub na innym urządzeniu ponownie leżeć bokiem.
Tutaj natomiast orientacja samej strony zostaje utrwalona w nowym PDF. Mimo to sprawdź pobrany plik, a nie oryginał ani okno otwarte wcześniej. Tylko w zapisanej kopii zobaczysz, co faktycznie przekazujesz dalej.
Przykład: w przeglądarce dokumentów ustawiasz stronę leżącą bokiem do właściwej orientacji za pomocą polecenia „Obróć widok”. Po ponownym otwarciu znów leży bokiem, ponieważ obrócony został tylko widok. Jeśli obrócisz stronę tutaj, pobierzesz nowy PDF i otworzysz go ponownie, strona będzie ustawiona prawidłowo. Wtedy orientacja jest zapisana w pliku.
Pojedyncze strony lub cały dokument
Dopóki pole „Strony” pozostaje puste, tak jak przy otwarciu narzędzia, obrót dotyczy wszystkich stron. Jeśli chcesz obrócić tylko określone strony, wpisz ich pozycje, na przykład 2. Kilka stron oddzielaj przecinkami. Kolejne strony łącz łącznikiem w zakres, od mniejszej do większej liczby: 1, 3-5 obraca strony 1, 3, 4 i 5. Zwłaszcza w długich dokumentach jest to szybsze niż klikanie każdej strony osobno w sekcji „Wybierz strony kliknięciem”. Każda strona może wystąpić tylko raz. Jeśli podasz stronę dwukrotnie lub wpiszesz numer, którego nie ma w Twoim PDF, narzędzie nie przyjmie takiej wartości. Wszystkie niewybrane strony zachowują dotychczasową orientację.
„Wyczyść zaznaczenie” oznacza natomiast, że żadna strona nie jest zaznaczona. W takim przypadku narzędzie nie obraca automatycznie wszystkich stron. Rozpocznie pracę dopiero po ponownym zaznaczeniu przynajmniej jednej strony lub kliknięciu „Zaznacz wszystko”. Jeśli usuniesz zawartość samego pola za pomocą klawiatury, puste pole może ponownie oznaczać wszystkie strony. Dlatego przed kliknięciem „Obróć strony” zerknij, co jest aktualnie zaznaczone.
Numery oznaczają strony w kolejności występowania w pliku. Numery wydrukowane na stronach nie mają tu znaczenia. Przykład: jeśli dokument zaczyna się od okładki i spisu treści bez numerów, strona z wydrukowanym numerem 1 jest trzecią stroną w pliku. Wybierasz więc 3.
Wybierz odpowiedni obrót
Kieruj się tym, co aktualnie widzisz na stronie. Wybrany obrót nie określa stałej orientacji końcowej. Obraca stronę dalej względem jej obecnego położenia, a wszystkie zaznaczone strony o ten sam kąt.
90° w lewo to to samo co 270° zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nowe położenie w pliku jest obliczane następująco: dotychczasowy obrót plus wybrany obrót. Po osiągnięciu 360° liczenie zaczyna się ponownie od 0°.
Strona 2 jest następnie ustawiona prawidłowo, a strona 1 pozostaje bez zmian. Gdyby strona 2 miała wcześniej obrót 0°, ten sam wybór dałby 0° + 270° = 270° i strona leżałaby potem bokiem. Dlatego liczy się widoczne położenie, a nie docelowa liczba.
Różne kierunki w jednym PDF
W jednym przebiegu ten sam obrót dotyczy wszystkich zaznaczonych stron. Jeśli potrzebujesz różnych kierunków, na przykład strony 2 w prawo i strony 5 w lewo, wykonaj dwa kroki: najpierw obróć stronę 2, pobierz nowy PDF, a następnie wybierz dokładnie ten pobrany plik, aby obrócić stronę 5.
Zwróć przy tym uwagę, który plik wybierasz. Jeśli wybierzesz już obrócony PDF i ponownie obrócisz tę samą stronę, obroty się sumują: dwa razy 90° w prawo daje 180°. Jeśli natomiast ponownie wybierzesz niezmieniony oryginał, strona zostanie obrócona tylko raz, niezależnie od tego, ile razy powtórzysz operację.
Sprawdź wynik i zawartość
Podczas obracania narzędzie zmienia zapisaną orientację stron. Strony nie są w tym celu konwertowane na obrazy JPG ani celowo ponownie kompresowane. Obrót nie wiąże się więc z zamierzoną utratą jakości.
Zawsze obracana jest cała strona. Zdjęcie na stronie nie jest odbijane lustrzanie, nic nie jest przycinane, nie są dodawane marginesy, a format papieru i piksele pozostają bez zmian. Nie odbywa się też rozpoznawanie tekstu. Mimo to warto krótko sprawdzić zapisany plik:
- Czy tekst na każdej zmienionej stronie biegnie we właściwym kierunku czytania?
- Czy strony nadal są w dotychczasowej kolejności?
- Czy zawartość każdej strony jest widoczna w całości?
- Czy komentarze, zaznaczenia i linki nadal są na swoim miejscu? Jeśli Twój PDF zawiera takie elementy, narzędzie Cię o tym poinformuje.
Przykład: w zeskanowanym zbiorze dokumentów strona 4 była do góry nogami. Po obróceniu o 180° otwierasz zapisany PDF i sprawdzasz: czy strona 4 jest ustawiona prawidłowo, czy strony 3, 4 i 5 nadal następują po sobie i czy zaznaczenie na stronie 4 jest nadal widoczne? Jeśli tak, kopia jest gotowa.
Jeśli chcesz wydrukować PDF, otwórz zapisany plik i sprawdź podgląd wydruku. Narzędzie nie ustawia drukowania w orientacji poziomej. Orientację pionową lub poziomą oraz dopasowanie do papieru określasz w oknie drukowania, a wynik może się różnić w zależności od programu i drukarki.
Gdy wszystkie strony są ustawione prawidłowo, możesz przejść dalej: usunąć zbędne strony, połączyć kilka prawidłowo obróconych plików PDF lub następnie zmniejszyć PDF, jeśli jest za duży do wysłania. Sam obrót nie jest sposobem na zmniejszenie pliku.
Częste pytania o obracanie i ograniczenia
Lekko przekrzywione skany
Lekko krzywo zeskanowanej strony nie da się tutaj wyprostować. Narzędzie obraca tylko o 90°, 180° lub 270°. Strona, która podczas skanowania przekrzywiła się o około 5°, po każdym z tych obrotów nadal pozostanie przekrzywiona dokładnie o te 5°. Nie ma możliwości wybrania dowolnego kąta ani automatycznego prostowania. W takim przypadku pomoże nowy, prosty skan lub inny program, który wyraźnie oferuje prostowanie.
Jeśli natomiast sfotografowane strony leżą jedynie bokiem lub do góry nogami, to narzędzie będzie odpowiednie. Jeśli masz jeszcze pojedyncze obrazy zamiast PDF, możesz najpierw zapisać zdjęcia z telefonu jako PDF, a następnie obrócić tutaj wybrane strony o 90° lub 180°.
Nieobsługiwane dokumenty
Niektóre pliki PDF zawierają funkcje, które podczas zmieniania stron mogłyby zostać uszkodzone lub utracić ważność. Takie pliki narzędzie odrzuca zamiast je zmieniać:
- pliki PDF podpisane cyfrowo lub certyfikowane
- pliki PDF chronione hasłem lub zaszyfrowane
- pliki PDF z polami formularzy do wypełniania
- portfolia PDF i pliki PDF z osadzonymi plikami
- pliki PDF z warstwami
Narzędzie nie usuwa haseł i nie potrafi zachować ważności podpisu cyfrowego. Potrzebujesz zwykłej, niezabezpieczonej wersji PDF, którą masz prawo edytować. Zeskanowany podpis, będący jedynie obrazem na stronie, nie jest podpisem cyfrowym w tym znaczeniu i sam w sobie nie powoduje odrzucenia. Narzędzie nie może jednak ocenić, czy obrócony dokument zachowa ważność prawną do Twoich celów.
Kilka plików PDF naraz
W każdym przebiegu obracasz strony jednego PDF o rozmiarze do 50 MiB i liczbie stron do 250. Obrócony plik może mieć najwyżej 100 MiB. Aby przetworzyć kolejne pliki, po pobraniu wyniku po prostu wybierz następny PDF. Jeśli w tym samym PDF niektóre strony mają zostać obrócone inaczej niż pozostałe, wybierz zapisany plik ponownie do drugiego przebiegu. Tutaj, podobnie jak w innych narzędziach, działa to tylko do 50 MiB na plik. Obrót nie zmniejsza PDF w sposób, na którym można polegać, dlatego najpierw sprawdź rozmiar zapisanego pliku. Jeśli przekracza ten limit, kontynuuj pracę w odpowiednim programie do PDF na swoim urządzeniu.