ضغط PDF على Linux: استخدام QPDF وGhostscript بما يناسب الملف

تحسين البنية أم إعادة البناء: أي أداة تناسبك؟

يختلف البرنامجان اختلافًا جوهريًا في طريقة العمل. يُبقي أمر QPDF الوارد في هذه الصفحة محتوى صفحاتك كما هو، ويعيد فقط تخزين كائنات الملف بأصغر حجم ممكن. ومن أجل ذلك، يجمع مثلًا الكائنات في تدفقات كائنات ويعيد ضغط بيانات Flate. ولا يخفض دقة الصور أو يعيد ترميزها بصيغة JPEG أثناء ذلك. تحسين الصور الاختياري في QPDF خطوة منفصلة تنطوي على فقد في الجودة، ويوضح القسم التالي بإيجاز موقعها من هذه العملية. تصف وثائق QPDF كل خيار على حدة.

يعمل Ghostscript بطريقة مختلفة. باستخدام جهاز الإخراج pdfwrite، يقرأ ملف PDF وينشئ ملفًا جديدًا من تعليمات الرسم الخاصة بكل صفحة. وتظل النصوص والرسومات المتجهية عادةً على حالها من حيث النوع، أي إن الصفحات لا تتحول ببساطة إلى صور. لكن Ghostscript قد يعيد حساب الصور وفقًا للإعدادات. كذلك قد يتغير كل ما لا ينتمي إلى المظهر المرئي للصفحة. يشرح ذلك دليل Ghostscript الخاص بـpdfwrite.

تتيح بعض البرامج طريقة ثالثة: إعادة إخراج كل صفحة على هيئة صورة. يؤدي ذلك عادةً إلى فقد النص المخزَّن بصيغة نصية وإمكانية البحث والعناصر التفاعلية. لا يعمل أي من الأمرين الواردين في هذه الصفحة بهذه الطريقة.

لا تضمن أي من هذه الطرق ملفًا أصغر. كقاعدة عامة: إذا كان ملف PDF يتكون أساسًا من نصوص ورسومات متجهية، فابدأ بـQPDF. وينطبق ذلك أيضًا إذا أردت تقليل التغييرات في الصور أو الروابط أو النماذج قدر الإمكان. ويمكن النظر في Ghostscript إذا كانت الصور الفوتوغرافية الكبيرة أو المستندات الممسوحة ضوئيًا هي سبب الحجم، وكنت مستعدًا للتنازل عن بعض جودة الصور مقابل تقليله. يشرح دليل ضغط PDF دون فقدان الجودة المعنى الدقيق للضغط غير الفاقد والضغط الفاقد.

تتبع البرامج ذات الواجهات الرسومية الطرق نفسها. يميز PDFsam، بحسب ما يذكره، بين تحسين البنية فقط في إصدار Basic وضغط الصور بصورة منفصلة في إصداري Visual وEnhanced. وتشير بعض الأدلة القديمة الخاصة بسكربتات مديري الملفات أو الواجهات التي تستدعي Ghostscript في الخلفية إلى إصدارات سابقة من Ubuntu. لذلك، لا تتبع خطوات التثبيت الواردة فيها دون التحقق منها. يتوفر PDF24 Creator، وفقًا للشركة المنتجة، لنظام Windows فقط، ولا تقدم الشركة إصدارًا لنظام Linux.

إذا كنت لا تريد تثبيت أي شيء، يمكنك استخدام ضاغط PDF داخل المتصفح. فهو يعالج الملف على جهازك دون رفعه. لكننا لم نختبره خصيصًا في متصفحات Linux. يوضح دليل ضغط PDF دون رفع الملف الفرق بين المعالجة المحلية داخل المتصفح والعمل الفعلي دون اتصال.

تحقّق من الإصدار واكتب النتيجة في ملف إخراج منفصل

qpdf --version

gs -h

qpdf "original.pdf" --object-streams=generate --compress-streams=y --decode-level=generalized --recompress-flate --compression-level=9 "optimiert-qpdf.pdf"

gs -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -dPDFSETTINGS=/ebook -sOutputFile="optimiert-gs.pdf" "original.pdf"

qpdf "optimiert-qpdf.pdf" --check

qpdf "optimiert-qpdf.pdf" --show-npages

الأوامر الواردة في هذه الصفحة مأخوذة من الدليلين الرسميين لـQPDF وGhostscript. لم ننفذها بأنفسنا على Ubuntu أو أي توزيعة أخرى، لذا فهذا ليس دليلًا مختبرًا لـUbuntu. تحقّق أولًا من الإصدارات المثبتة على نظامك. فقد تختلف حزم توزيعتك عن الإصدارات التي تتناولها الوثائق الحالية على الإنترنت.

عرض الإصدارات المثبتة

qpdf --version

gs -h

إذا أبلغتك واجهة الأوامر بأن أمرًا غير موجود، فمن المرجح أن البرنامج غير مثبت. يعتمد اسم الحزمة وكيفية تثبيتها على توزيعتك. دوّن التوزيعة والإصدارات حتى تتمكن لاحقًا من تتبع كيفية الحصول على النتيجة.

قواعد أساسية لكل محاولة

• اترك الأصل دون مساس. يجب أن يكون لملف الإدخال وملف الإخراج اسمان مختلفان دائمًا.
• امنح كل ملف إخراج اسمًا جديدًا لم يُستخدم من قبل، حتى لا تستبدل ملفًا سابقًا.
• ابدأ كل محاولة إضافية من الأصل مجددًا، وليس من نتيجة المحاولة السابقة.
• لا تستخدم خيارات أو سكربتات تستبدل ملف الإدخال مباشرة.

QPDF: تحسين بنية التخزين

qpdf "original.pdf" --object-streams=generate --compress-streams=y --decode-level=generalized --recompress-flate --compression-level=9 "optimiert-qpdf.pdf"

يقرأ الأمر original.pdf ويكتب ملفًا جديدًا باسم optimiert-qpdf.pdf. تضمن الخيارات تجميع الكائنات في تدفقات كائنات، وضغط تدفقات البيانات، وإعادة ضغط بيانات Flate بأعلى مستوى. ولا تشمل العملية إعادة حساب الصور. تتطلب تدفقات الكائنات PDF 1.5. إذا طلب المستلم صراحةً إصدارًا أقدم من PDF، فلن يكون هذا الأمر مناسبًا دون تعديلات.

يمكن لـQPDF أيضًا تحسين الصور وإعادة ترميز بيانات JPEG بجودة قابلة للاختيار. يتوفر خيار جودة JPEG بدءًا من الإصدار 12.1. كلتا العمليتين تنطويان على فقد في الجودة، وقد تزيدان تدهور صور JPEG المضغوطة مسبقًا. استخدمهما فقط إذا كنت ستفحص الصور بعد ذلك بعناية.

Ghostscript: إعادة كتابة PDF باستخدام إعداد مسبق

gs -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -dPDFSETTINGS=/ebook -sOutputFile="optimiert-gs.pdf" "original.pdf"

يحدد -sDEVICE=pdfwrite إخراج PDF، ويحدد -sOutputFile اسم الملف الجديد، ويأتي ملف الإدخال في النهاية. يمنع -dBATCH و-dNOPAUSE برنامج Ghostscript من انتظار إدخالات. ويَرِد -dSAFER بهذه الصيغة أيضًا في أمثلة دليل سطر الأوامر في Ghostscript. الإعداد المسبق /ebook مجرد نقطة بداية، وليس توصية لكل ملف.

فهم إعدادات Ghostscript المسبقة بصورة صحيحة

باستخدام -dPDFSETTINGS، تختار مجموعة كاملة من المعلمات الفردية دفعة واحدة. يصف اسم الإعداد المسبق غرضًا من أغراض الاستخدام، ولا يدل على مستوى جودة أو مقدار معين من التوفير.

هل يعني ذلك أن /prepress يوفر أفضل جودة؟ لا. ينص الدليل صراحةً على أن /prepress ليس الإعداد الأكثر مطابقة للأصل. وقد تبقى النتيجة أقرب إلى الأصل دون -dPDFSETTINGS. كذلك لا يضمن /prepress أصغر حجم للملف.

لا تعني القيم المستهدفة في /screen و/ebook أن كل صورة ستصبح دقتها بعد ذلك 72 أو 150 dpi بالضبط. فالصور التي تقل دقتها عن العتبة لا تُخفض دقتها وتحتفظ بها. لكن هذا لا يعني بالضرورة أنها تبقى دون أي تغيير، لأن المعلمات الأخرى للإعداد المسبق، مثل ترميز الصور أو الألوان، قد تغيّرها رغم ذلك. الخيار -r ليس بديلًا عن خفض دقة الصور. فهو يتحكم فقط في الدقة عندما يضطر Ghostscript إلى تصيير بعض الأجزاء كحل بديل، ولا يقلل حجم الصور المضمّنة. ووفقًا للدليل، يُفضّل غالبًا ضبط معلمات فردية محددة بدل الاعتماد على إعداد مسبق.

لا تستخدم إعدادًا مسبقًا واحدًا لجميع الملفات. فالمستند النصي وكتالوج الصور الفوتوغرافية والمستند الممسوح ضوئيًا تتأثر بطرق مختلفة. وفي حالة المستندات الممسوحة ضوئيًا، يُفضّل البدء من مرحلة المسح نفسها. يشرح دليل تقليل حجم ملف PDF ممسوح ضوئيًا كيفية ذلك.

فحص النص والروابط والنماذج والتوقيعات

تطابق مظهر PDF بعد الضغط لا يثبت الاحتفاظ بكل ما كان مخزنًا فيه. يعيد Ghostscript بناء الملف. ووفقًا لـشرح Ghostscript حول تحسين PDF، قد يخفي المظهر المتطابق تغييرات في التعليمات والبيانات الوصفية. وحتى بعد استخدام QPDF، افحص الوظائف التي تهمك:

• حدد النص وانسخه وجرّب البحث.
• انقر الروابط والإشارات المرجعية.
• املأ حقول النموذج وجرّب حفظها إذا كان الملف نموذجًا.
• تحقّق من بيانات مثل العنوان أو المؤلف إذا كان المستلم يستخدمها في التقييم.
• إذا كان مطلوبًا معيار محدد مثل PDF/A، فتحقّق منه بأداة مخصصة لذلك. لا يضمن أي من الأوامر هنا استيفاء هذا المعيار.

ملفات PDF الموقعة رقميًا

لا يضمن أي من الأمرين بقاء التوقيع الرقمي صالحًا بعد إعادة كتابة الملف. لذلك، لا يُعد الضغط طريقة لتقليل حجم PDF موقّع. احتفظ بالأصل الموقّع دون تغيير. إذا كان شخص آخر قد وقّع المستند وكنت بحاجة إلى نسخة أصغر، فاحصل على ملف المصدر غير الموقّع أو تواصل مع الموقّع. ونسّق إعادة التوقيع مع الجهة المُصدرة أو المستلم. تجد معلومات إضافية في شرح Adobe لقيود ملفات PDF الموقعة. التوقيع المرئي الممسوح ضوئيًا ليس توقيعًا رقميًا.

إزالة الحماية بكلمة مرور أو قيود التحرير ليست جزءًا من تقليل الحجم، ولن تجد هنا أوامر لذلك. اطلب من المرسل بدلًا من ذلك نسخة مناسبة. تجد مزيدًا من المعلومات عن التعامل مع هذه المستندات في دليل فهم التوقيعات والنماذج.

قارن حجم النتيجة واحتفظ بالأصل

انتهاء تنفيذ الأمر دون رسالة خطأ لا يكفي للحكم على النتيجة. قارن الحجم الدقيق للأصل وملف الإخراج بالبايت، وليس القيم المقربة بوحدة MB فقط. ويمكنك حساب النسبة المئوية للتوفير باستخدام حاسبة نسبة الضغط.

فحص سلامة البنية وعدد الصفحات

qpdf "optimiert-qpdf.pdf" --check

يشير QPDF بقيمة الإرجاع 0 إلى اجتياز الفحص دون أخطاء، وبالقيمة 2 إلى وجود أخطاء، وبالقيمة 3 إلى وجود تحذيرات. يقتصر الفحص على بنية الملف. ولا يبيّن ما إذا كانت النماذج والروابط والصور ما زالت تعمل وتظهر كما كانت من قبل.

qpdf "optimiert-qpdf.pdf" --show-npages

الفحص في عارض PDF

1. أعِد فتح ملف الإخراج المحفوظ من مجلده.
2. تصفّح جميع الصفحات وقارن مقاس الصفحة واتجاهها بالأصل.
3. افحص الصور والخطوط الصغيرة والخطوط الدقيقة عند تكبير مرتفع.
4. اختبر البحث والروابط والنماذج كما هو موضح في القسم السابق.
5. افتح الملف أيضًا في عارض ثانٍ إن أمكن.

أكبر حجمًا أم دون تغيير أم فارغ؟

قد يزيد Ghostscript حجم ملف PDF أيضًا. إذ يُعاد بناء الملف وترميزه بطريقة مختلفة، وتحتاج التعليمات الجديدة أحيانًا إلى مساحة أكبر من القديمة. كذلك قد لا يحقق QPDF توفيرًا يُذكر إذا كان الملف مخزنًا أصلًا بحجم مدمج.

قد تظل النتيجة الأكبر حجمًا أو الأصغر بفارق طفيف نتيجة صالحة. ولا يتضح ذلك إلا بإجراء الفحوص نفسها على الملف المحفوظ كما تفعل مع أي ملف إخراج آخر، فالحجم وحده لا يكشف الأخطاء أو الوظائف المفقودة. احتفظ في النهاية بالملف الأنسب، وغالبًا ما يكون ببساطة هو الأصل. أما إذا كان ملف الإخراج فارغًا أو غير قابل للقراءة أو تالفًا، فالأمر مختلف. هذه محاولة فاشلة وليست ضغطًا شديد الفعالية. لا ترسل هذا الملف، واقرأ الرسائل في الطرفية، وابدأ مجددًا من الأصل وباسم إخراج جديد.

إذا ظل حجم PDF أكبر من الحد الذي يفرضه المستلم، فستجد الخطوات التالية في دليل حجم PDF لا ينخفض. واحتفظ بالأصل في جميع الأحوال حتى تصل النسخة الجديدة ويقبلها المستلم.