Zmiany i stan weryfikacji narzędzi PDF

Wersja lokalna zamiast opublikowanej

Witryna działa obecnie tylko lokalnie i nie jest publicznie dostępna; nie ma jeszcze potwierdzonego terminu publikacji. Dotyczy to wszystkich wpisów na tej stronie: opisują zmiany wdrożone w wersji lokalnej.

Zmiany według dat

Wdrożone zmiany, od najnowszych
Data	Obszar	Rodzaj	Co zmienia się dla ciebie
18.10.2026	Wersje językowe	Treść	Strona jest dostępna lokalnie w 18 językach: po niemiecku i w 17 innych językach. W chwili sporządzenia tego wpisu najnowsze poprawki tekstów niemieckich nie były jeszcze uwzględnione w pozostałych 17 wersjach językowych.
18.10.2026	Nawigacja	Wygląd i nawigacja	Nowe rozwijane menu główne na komputery i smartfony. Wszystkie dotychczasowe strony pozostają dostępne pod znanymi adresami.
18.10.2026	Ustawienia prywatności	Funkcja	Nowy kompaktowy panel wyboru u dołu ekranu, w którym możesz zaakceptować lub odrzucić opcjonalne usługi analityczne i reklamowe, a później zmienić wybór lub wycofać zgodę. Analityka i reklamy pozostają wyłączone również po wyrażeniu zgody. Nie są ładowane żadne zasoby dostawców.
18.10.2026	Zestawienia i teksty	Funkcja i treść	Pierwsze filtry według zadań w niemieckich zestawieniach narzędzi PDF, poradników i kalkulatorów. Poprawiono też informacje o zapisywaniu danych w przeglądarce i o sprawdzonych przeglądarkach. Korzystanie z filtrów jest dobrowolne. Wszystkie pozycje pozostają dostępne przez „Wszystkie narzędzia”, „Wszystkie instrukcje” lub „Wszystkie kalkulatory”, także bez JavaScript.
18.10.2026	Informacje o licencjach	Treść	Informacje o licencjach uzupełniono o sześć dodatkowych plików. Informacje dotyczące integracji z QPDF i fontkit nie zostały jeszcze ostatecznie wyjaśnione. Informacje o licencjach nadal nie są więc kompletne.
14.10.2026	Strony informacyjne i kontakt	Treść i funkcja	Strony Polityka prywatności, Dane operatora, O nas, Kontakt i Warunki korzystania zostały zaktualizowane. Wskazują teraz PDF KOMPRIMIEREN jako markę oraz support@pdfkomprimieren.com jako adres e-mail. Nadal brakuje adresu pocztowego, dlatego strony wciąż nie mają ostatecznej wersji. Wdrożono formularz kontaktowy z polami Imię i nazwisko (opcjonalnie), adres e-mail, temat i wiadomość; nie można dodawać załączników. Formularz będzie dostępny dopiero po skonfigurowaniu sposobu wysyłania i jest wyłączony w wersji lokalnej. Zamiast niego link otwiera program pocztowy, z informacją, że odbiór wiadomości nie został jeszcze potwierdzony.
14.10.2026	Narzędzia PDF i kalkulatory	Weryfikacja	Wszystkie narzędzia PDF i kalkulatory sprawdzono lokalnie dodatkowo w przeglądarce Firefox oraz w silniku WebKit w systemie Windows. W każdym przypadku testowano szerokości okna odpowiadające komputerowi i smartfonowi, korzystając ze specjalnie utworzonych plików przykładowych. Pobrane wyniki ponownie otwarto i sprawdzono niezależnie. Podczas testów nie przesyłano żadnych plików ani nie wywoływano usług zewnętrznych. Nie zauważono błędów w narzędziach, a ich działanie się nie zmieniło. WebKit w systemie Windows nie jest tym samym co Safari. Nie sprawdzono samego Safari ani rzeczywistych smartfonów i tabletów.
14.10.2026	PDF na Word, rozpoznawanie tekstu i strona objaśniająca	Treść	Nowe ilustracje pokazują rzeczywiste przykłady. W narzędziu PDF na Word zobaczysz przykładowy PDF obok podglądu wygenerowanego pliku DOCX i zauważysz, jak tekst jest ponownie łamany. Przy rozpoznawaniu tekstu przykładowy skan znajduje się obok wygenerowanego PDF z możliwością wyszukiwania, wraz z fragmentami rozpoznanego tekstu, który można zaznaczać. Pliki źródłowe i wynikowe obu przykładów można pobrać. Na stronie Jak to działa schemat pokazuje, że plik oryginalny pozostaje niezmieniony, a składniki programu potrzebne do przetwarzania są pobierane oddzielnie. Wszystkie ilustracje mają podpisy i teksty alternatywne. Same narzędzia działają bez zmian.
14.10.2026	Przygotowanie do późniejszej publikacji	Weryfikacja	Nowa automatyczna kontrola sprawdza lokalnie, czy witryna nadal jest skonfigurowana jako nieopublikowana: czy wszystkie strony wciąż są oznaczone jako nieprzeznaczone do indeksowania, mapa witryny jest pusta, śledzenie Google i reklamy są nieaktywne, a formularz kontaktowy wyłączony. Osobno wymienia kwestie wymagające rozwiązania przed publikacją, takie jak adres pocztowy, odbiór e-maili, informacje prawne i testy na rzeczywistych urządzeniach. Kontrola niczego nie publikuje ani nie uruchamia. Termin publikacji nadal nie został ustalony.
14.10.2026	PDF na Word, rozpoznawanie tekstu i Word na PDF	Funkcja	W wersji lokalnej wdrożono trzy nowe narzędzia. PDF na Word tworzy z pliku PDF z tekstem, który można zaznaczać, plik DOCX z edytowalnym, ponownie łamanym tekstem; układ stron, czcionki i obrazy oryginału nie zostają zachowane. Rozpoznawanie tekstu tworzy z pliku PDF mającego do 20 stron PDF z możliwością wyszukiwania lub plik tekstowy; pliki JPG i PNG trzeba wcześniej przekonwertować na PDF. Word na PDF konwertuje prosty plik DOCX do 20 MiB na PDF z możliwością wyszukiwania; starsze pliki DOC są odrzucane, a dokładny układ dokumentu Word nie zostaje zachowany. Otwórz i sprawdź każdy zapisany plik, ponieważ bezbłędne rozpoznawanie lub konwersja nie są gwarantowane.
14.10.2026	Strona główna, artykuły i wygląd	Wygląd i nawigacja	Na stronie głównej obszar wyboru pliku jest teraz wyraźniej wyróżniony, a przetwarzanie i wynik są widoczne razem. Wybór zadania prowadzi bezpośrednio do odpowiednich narzędzi PDF i kalkulatorów. Długie artykuły wyświetlają na komputerze spis treści, który pozwala przechodzić do poszczególnych sekcji. Na smartfonie możesz go w razie potrzeby rozwinąć i ponownie zwinąć. Nawigacja mobilna działa jak dotychczas. Nie dodano nowych narzędzi, konwersji ani metod obliczeń, a pliki są przetwarzane tak samo jak wcześniej.
13.10.2026	Poradniki i własny test kompresji	Treść	Nowa instrukcja dla systemu Linux opisuje udokumentowane polecenia QPDF i Ghostscript, które można zastosować zależnie od sytuacji wyjściowej, oraz pokazuje, jak później sprawdzić zapisany plik. Poleceń tych nie przetestowano bezpośrednio w systemie Linux. Instrukcja ma własną kartę w Poradniku PDF. Nowością jest również strona z testem kompresji PDF na syntetycznych plikach przykładowych. Pokazuje plik źródłowy i wynik wraz z ich rozmiarami w bajtach, a zmierzone pliki można pobrać. Wartości dotyczą tych przykładów. Nie są średnią dla twoich plików ani porównaniem z innymi narzędziami.
13.10.2026	Strony informacyjne i stopka	Treść i nawigacja	Dodano projekty stron Polityka prywatności, Dane operatora, O nas, Kontakt i Warunki korzystania. Strony te nie mają jeszcze ostatecznej wersji, ponieważ brakuje informacji o operatorze, kontakcie i publicznym działaniu witryny. Przez projekt strony kontaktowej nie można wysłać wiadomości i nie ma publicznego kanału pomocy. Stopka zawiera teraz linki do własnego testu kompresji i do tych stron.
13.10.2026	Poradniki, strony informacyjne i nawigacja	Treść i nawigacja	Nowe instrukcje dla iPhone’a i iPada, dla systemu Android, dotyczące rozmiaru pliku, wymiarów strony i druku oraz dokumentów do uni-assist i dokumentów potwierdzających do ELSTER. Dochodzą do tego objaśnienia zmniejszania plików na komputerach Mac i w systemie Windows, przetwarzania w przeglądarce i offline, podpisów i formularzy oraz przebiegu i ograniczeń przetwarzania. Poradnik PDF porządkuje wszystkie instrukcje według tematów, a link w stopce prowadzi do niego, aby łatwiej było znaleźć odpowiednią pomoc. Nie zmieniło to sposobu działania narzędzi PDF i kalkulatorów.
12.10.2026	PDF do rozmiaru docelowego	Poprawka	Ustawiony docelowy rozmiar jest porównywany jako dokładna liczba bajtów, bez obcinania cyfr. Wynik osiąga cel, jeśli nie jest większy od tego limitu.
12.10.2026	Podziel PDF	Funkcja	Wybierasz wprost jeden z czterech sposobów podziału. Wiele plików wynikowych możesz zapisać pojedynczo lub razem jako ZIP.
12.10.2026	Narzędzia PDF i obrazy na PDF	Poprawka	Jeśli po przetworzeniu zmienisz ustawienie, dotychczasowy wynik zostaje odrzucony. Dzięki temu nie pobierzesz pliku ze starymi ustawieniami. Przy konwersji obrazów na PDF wymiary obrazu w pikselach są sprawdzane przed jego zdekodowaniem.
12.10.2026	Kalkulatory	Poprawka	Kalkulator DPI wykonuje obliczenia także w odwrotnym kierunku. Wprowadzane liczby są sprawdzane bardziej rygorystycznie, aby nie wykonywać obliczeń na nieprawidłowych wartościach. Kalkulator e-mail rozróżnia rozmiar pliku oryginalnego i jego rozmiar po zakodowaniu w wiadomości.

Zmiany z 12 października dotyczą bezpośrednio działania narzędzi. Znajdziesz je w narzędziach Zmniejsz PDF do rozmiaru docelowego, Podziel PDF, Konwertuj obrazy na PDF, w kalkulatorze DPI i w kalkulatorze rozmiaru załącznika e-mail.

Dnia 13 października dodano nowe instrukcje dla iPhone’a i iPada oraz systemu Android, a także dotyczące różnicy między rozmiarem pliku a wymiarami strony, dokumentów do uni-assist i dokumentów potwierdzających do ELSTER. Nowe są również instrukcje dla komputerów Mac i systemu Windows, dotyczące przetwarzania bez przesyłania plików oraz podpisów i formularzy. W Poradniku PDF znajdziesz wszystkie instrukcje uporządkowane tematycznie, a link do niego znajduje się teraz również w stopce. Sposób obliczeń i przetwarzania PDF pozostał tego dnia bez zmian.

Jak sprawdzono zmiany

Zmiany w narzędziach z 12 października 2026 sprawdzono lokalnie tego samego dnia. Zapisywano przy tym wygenerowane pliki i ponownie je otwierano w przeglądarce opartej na Chromium, przy szerokościach okna odpowiadających komputerowi i smartfonowi. Safari, Firefox oraz rzeczywistych smartfonów i tabletów nie sprawdzono osobno.

W przypadku własnego pliku kontrola zapisanej kopii pozostaje ważna, szczególnie w innej przeglądarce: otwórz pobrany plik, porównaj liczbę i kolejność stron oraz sprawdź teksty, obrazy i skany w istotnych miejscach.

Stan na 14 października 2026: informacja dotycząca 12 października opisuje wyłącznie ówczesną kontrolę w Chromium. Od tego czasu wszystkie narzędzia PDF i kalkulatory sprawdzono lokalnie dodatkowo w przeglądarce Firefox oraz w silniku WebKit w systemie Windows, przy szerokościach okna odpowiadających komputerowi i smartfonowi, a zapisane wyniki ponownie otwarto. WebKit w systemie Windows nie jest tym samym co Safari: samo Safari oraz rzeczywiste smartfony i tablety nadal nie zostały sprawdzone. Wszystkie kontrole przeprowadzono w wersji lokalnej, a nie na publicznej witrynie. Formularz kontaktowy przetestowano lokalnie, ale jest wyłączony w wersji lokalnej. Nie potwierdzono jeszcze, czy wiadomości na support@pdfkomprimieren.com rzeczywiście docierają.

Stan na 18 października 2026: zmiany z 18 października dotyczą interfejsu, nawigacji i tekstów, a nie przetwarzania twoich plików. Sprawdzono je lokalnie przy szerokościach okna odpowiadających komputerowi i smartfonowi. Nie przeprowadzono w związku z nimi nowego pełnego sprawdzenia wszystkich narzędzi PDF i kalkulatorów we wszystkich silnikach przeglądarek. W przypadku narzędzi i kalkulatorów nadal obowiązują wyniki sprawdzenia z 14 października. Samej przeglądarki Safari ani rzeczywistych smartfonów i tabletów nadal nie sprawdzono. Wszystkie testy przeprowadzono w wersji lokalnej, a nie na publicznej stronie internetowej.

Znane ograniczenia i nierozwiązane kwestie

Aktualna wersja lokalna obejmuje jedenaście narzędzi PDF i sześć kalkulatorów. Niektóre zadania i rodzaje dokumentów celowo nie są obsługiwane:

Pliki PDF z podpisem cyfrowym lub certyfikacją oraz zaszyfrowane pliki PDF są odrzucane. Dalsze ograniczenia, na przykład dotyczące formularzy interaktywnych, różnią się zależnie od narzędzia.
Nie można przycinać istniejących stron PDF, zmieniać ich formatu ani dzielić rozkładówek na pół.
W przypadku plików Office dostępna jest tylko konwersja PDF na DOCX i DOCX na PDF, w obu przypadkach z ponownie łamanym tekstem zamiast dokładnego układu stron. Starsze pliki DOC, Excel i inne formaty Office nie są obsługiwane.

Dokładne limity plików, stron i pikseli są na bieżąco aktualizowane na stronie Aktualne ograniczenia techniczne. Przegląd Dostępne narzędzia PDF pokazuje zadania, które możesz już wykonać.

Obecnie nie ma potwierdzonego planu ani terminów dotyczących kolejnych funkcji. Ta strona wymienia tylko zmiany, które rzeczywiście wdrożono.