Całe strony zamiast osadzonych oryginalnych obrazów
Narzędzie renderuje każdą wybraną stronę w całości na białym tle i zapisuje ją jako obraz. Obejmuje to tekst, linie, tło i zdjęcia umieszczone na stronie. Możesz to sobie wyobrazić jako zrzut ekranu każdej strony w określonej rozdzielczości. Zawsze otrzymujesz więc całą stronę, a nie poszczególne pliki graficzne wstawione podczas tworzenia PDF.
Wyodrębnianie osadzonych oryginalnych obrazów to inna operacja. Zdjęcia byłyby wtedy zapisywane bez otaczającego je tekstu, w takiej postaci, w jakiej są zapisane w PDF. To narzędzie nie oferuje takiego wyodrębniania. Zdjęcie pojawia się w wyniku tylko w rozmiarze, jaki zajmuje na stronie, przeliczonym według wybranej wartości DPI. Wyższa wartość DPI powiększa obraz całej strony, ale nie wydobywa osadzonego pliku oryginalnego. Nie ma więc pewności, że zdjęcie umieszczone na stronie w małym rozmiarze osiągnie w ten sposób swoje pierwotne wymiary w pikselach. Szczegóły, których brakuje już na zdjęciu zapisanym w PDF, nie pojawią się nawet przy 300 DPI.
Przykład: trzystronicowy PDF zawiera na każdej stronie nagłówek, trochę tekstu i małe zdjęcie. Wybierasz strony 1 i 3.
- Powstają dwa pliki graficzne: jeden dla strony 1 i jeden dla strony 3.
- Każdy obraz przedstawia całą stronę z nagłówkiem, tekstem i zdjęciem na swoim miejscu.
- Nie powstaje osobny plik zawierający wyłącznie zdjęcie.
- Tekst jest częścią obrazu i nie można go zaznaczać.
Być może nadal potrzebujesz stron z tekstem, który można zaznaczać, na przykład do cytowania lub przekazywania dalej. Wtedy obraz nie jest właściwym formatem i możesz wyodrębnić strony jako PDF zamiast obrazu. Nie ma jednak gwarancji zachowania klikalnych linków, ponieważ strony są przenoszone do nowego PDF. Jeśli linki są istotne, sprawdź je w zapisanym pliku lub zachowaj w tym celu oryginalny PDF. Późniejsze ponowne przekształcenie obrazów w PDF nie przywróci tekstu możliwego do zaznaczania ani linków.
Wybierz strony i zapisz je jako obrazy
Możesz użyć pliku PDF o rozmiarze do 50 MiB i liczbie stron do 250. Niektóre pliki narzędzie odrzuca jeszcze przed przekonwertowaniem jakiejkolwiek strony: pliki PDF z polami formularzy, podpisami cyfrowymi, szyfrowaniem, załącznikami, portfoliami lub warstwami.
- Wybierz plik za pomocą przycisku „Wybierz PDF”.
- Określ, których stron potrzebujesz. Jeśli pozostawisz pole „Strony” puste, przekonwertowane zostaną wszystkie strony. Aby wybrać część z nich, wpisz numery stron i zakresy, na przykład 1, 3, 5-7. Możesz też klikać strony w sekcji „Wybierz strony kliknięciem”.
- Wybierz format obrazu JPG lub PNG i rozdzielczość 96, 150, 200 lub 300 DPI. Domyślne ustawienia to JPG i 150 DPI. Dla JPG dodatkowo ustawiasz wartość „Jakość JPG” w zakresie od 40 do 100 %, domyślnie wynosi ona 90 %.
- Kliknij „Utwórz obrazy”.
- Sprawdź każdy wynik osobno: podgląd pokazuje szerokość × wysokość obrazu w pikselach. Jeśli powstanie tylko jeden obraz, jego podgląd zobaczysz od razu. Przy kilku obrazach wybieraj je kolejno w sekcji „Zobacz plik wynikowy”.
Strony są liczone od 1, w kolejności występowania w pliku. Jeśli wpisujesz numery, podana przez Ciebie kolejność obowiązuje również dla obrazów: przy 3, 1, 2 jako pierwszy powstaje obraz strony 3. Natomiast strony wybrane kliknięciem są sortowane rosnąco. Każda strona może wystąpić tylko raz. Dotyczy to także nakładających się zakresów.
„Zaznacz wszystko” zaznacza każdą stronę, a „Wyczyść zaznaczenie” usuwa wszystkie zaznaczenia. Po wyczyszczeniu konwersja rozpocznie się dopiero po ponownym wybraniu stron. Jeśli następnie edytujesz pole stron i pozostawisz je puste, ponownie zostaną przekonwertowane wszystkie strony.
Z każdej wybranej strony powstaje dokładnie jeden obraz. Kilka stron nie jest łączonych w jeden długi obraz: jeśli wybierzesz pięć stron, otrzymasz pięć plików.
Obraz zachowuje orientację strony z PDF. Jeśli w wyniku strona leży bokiem lub jest do góry nogami, możesz najpierw prawidłowo obrócić PDF, a następnie ponownie go przekonwertować.
Jeśli po utworzeniu obrazów zmienisz plik, format, rozdzielczość lub wybór stron, dotychczasowe linki do pobierania przestaną działać. Dlatego najpierw zapisz potrzebne obrazy lub utwórz je ponownie z nowymi ustawieniami.
JPG czy PNG: który format wybrać?
Oba formaty zawierają ten sam obraz strony. Różnią się sposobem zapisu pikseli.
Bezstratność PNG odnosi się tylko do obrazu strony: piksele powstałe podczas konwersji pozostają niezmienione. Właściwości PDF i tak zostają utracone. Również w PNG tekst jest już tylko częścią obrazu, grafiki wektorowej nie można dowolnie powiększać, a to, co było nieostre w PDF, nie stanie się ostrzejsze. Żaden z tych formatów nie zastępuje przygotowania do druku zapewniającego zgodność kolorów i obejmującego kontrolę CMYK.
Nie można ogólnie stwierdzić, który format da mniejszy plik, ponieważ zależy to od zawartości strony. Jeśli zależy Ci na rozmiarze, przekonwertuj typową stronę na oba formaty i porównaj zapisane pliki.
Rozdzielczość i wymiary w pikselach
Strona PDF ma określony rozmiar mierzony w punktach. 72 punkty odpowiadają jednemu calowi, czyli 2,54 cm. Ustawienie DPI określa, ile pikseli na cal zostanie utworzonych dla tej strony. Z tego wynika rozmiar obrazu: szerokość w pikselach = szerokość strony w punktach ÷ 72 × DPI. Wysokość oblicza się tak samo. Narzędzie zaokrągla wynik w górę do pełnych pikseli.
Przy wyższej wartości DPI ta sama strona otrzymuje więc więcej pikseli zarówno na szerokość, jak i na wysokość. Dlatego łączna liczba pikseli rośnie kwadratowo: dwa razy większa wartość DPI daje cztery razy więcej pikseli.
Przy zmianie ze 150 na 300 DPI szerokość podwaja się z 450 do 900 pikseli, a wysokość z 600 do 1200 pikseli. Łączna liczba wzrasta natomiast z 270 000 do 1 080 000 pikseli, czyli czterokrotnie. Tabela nie pokazuje, ile kilobajtów ma plik. Zależy to dodatkowo od zawartości, formatu, a w przypadku JPG także od jakości.
Przy 300 DPI strona A4 daje tutaj 2481 × 3508 pikseli. Inne obliczenia często dają szerokość 2480 pikseli, ponieważ zakładają dokładnie 210 mm i zaokrąglają do najbliższej liczby całkowitej. Narzędzie natomiast zawsze zaokrągla w górę wynik dla rzeczywistego rozmiaru strony. Jeśli chcesz obliczyć wymiary w pikselach i rozmiar wydruku za pomocą kalkulatora, wynik może z tego powodu różnić się o jeden piksel. Ponadto Twój PDF może mieć inne wymiary stron lub obrót. Miarodajne są wymiary wyświetlane w podglądzie każdego obrazu.
Nie ma rozdzielczości, która zawsze będzie odpowiednia. Jeśli portal lub odbiorca wymaga minimalnej szerokości w pikselach, wybierz najniższy poziom, który zapewnia tę szerokość. Wartości dla A4 w orientacji pionowej znajdziesz w tabeli powyżej. W przypadku wydruku obliczenia wykonujesz na podstawie żądanego rozmiaru wydruku. Więcej DPI daje więcej pikseli i wymaga więcej pamięci, ale nie dodaje nowych szczegółów. Nieostry skan pozostaje nieostry i składa się jedynie z większej liczby pikseli. Dlatego nawet 300 DPI nie gwarantuje dobrego wydruku. Przy drukowaniu liczą się wymiary w pikselach. W razie potrzeby możesz sprawdzić w programie graficznym, czy zapisany plik zawiera dodatkowo odpowiednią informację o DPI.
Limit pikseli a łączny rozmiar danych
Konwersję mogą zatrzymać dwa limity. Mają różne przyczyny, dlatego wymagają różnych rozwiązań.
- Limit pikseli na stronę: pojedynczy obraz strony może mieć najwyżej 16 000 000 pikseli. To, czy limit zostanie osiągnięty, zależy wyłącznie od rozmiaru strony i wartości DPI, a nie od rozmiaru pliku PDF. Pomaga wybranie niższego poziomu DPI.
- Łączny rozmiar danych: wszystkie utworzone obrazy mogą mieć razem najwyżej 100 MiB. Pomaga tu konwertowanie mniejszej liczby stron naraz, ustawienie niższej jakości JPG lub obniżenie DPI. Jeśli wybrano PNG, możesz też wypróbować JPG.
Niższa jakość JPG zmniejsza jedynie ilość danych. Szerokość i wysokość obrazu pozostają takie same, dlatego nie pomaga to przy limicie pikseli. Na urządzeniach z małą ilością pamięci RAM konwersja może też zostać przerwana jeszcze przed osiągnięciem tych limitów. Również wtedy pomaga niższa rozdzielczość lub mniejsza liczba stron.
Przykład obliczeniowy, wartości obliczone, a nie zmierzone: strona A4 nawet przy 300 DPI ma 8 703 348 pikseli, czyli wyraźnie mniej niż limit. Natomiast strona A3 (841,89 × 1190,55 punktów) przy 300 DPI miałaby 3508 × 4961 = 17 403 188 pikseli. Zostałaby odrzucona, nawet gdyby PDF miał zaledwie kilka kilobajtów. Przy 200 DPI otrzymujemy 2339 × 3308 = 7 737 412 pikseli i strona mieści się w limicie.
Co tracisz podczas eksportu do obrazu
W gotowym JPG lub PNG litery nie są już znakami tekstowymi, lecz kolorowymi pikselami. Dlatego tekstu na obrazie nie można zaznaczać, kopiować ani przeszukiwać. Linki z PDF są nadal widoczne na obrazie, ale nie można ich już kliknąć. Linii i logo nie można już powiększać bez utraty jakości.
Przykład: faktura zawiera w stopce klikalny adres internetowy do płatności. W JPG adres znajduje się w tym samym miejscu, ale kliknięcie go niczego nie otwiera. Osoba, która chce skopiować kwotę faktury, musi ją przepisać.
Nie można tego odwrócić przez ponowne przekształcenie obrazów w PDF. Jeśli chcesz ponownie połączyć obrazy w PDF, nowy PDF będzie składał się wyłącznie ze stron będących obrazami. Tekst pozostanie częścią obrazu, a linki i grafika wektorowa nie zostaną przywrócone. Rozpoznawanie tekstu (OCR), które ponownie tworzy z pikseli tekst możliwy do zaznaczania, nie jest funkcją tych narzędzi.
Dlatego zachowaj PDF, jeśli później będziesz potrzebować tekstu, linków lub formatowania. Obraz sprawdza się wtedy, gdy strona ma być tylko oglądana, pokazywana lub przesłana do miejsca, które wyraźnie wymaga obrazu.
Zapisuj obrazy osobno lub jako ZIP
Sposób zapisywania wyników zależy od liczby przekonwertowanych stron. Przy jednej stronie otrzymujesz bezpośredni link do pobrania obrazu. Przy kilku stronach każdy obraz ma własny link, a dodatkowo pojawia się opcja „Pobierz wszystkie pliki jako ZIP”.
Plik ZIP jedynie zbiera obrazy w jednym archiwum. Zawiera te same pliki JPG lub PNG, które możesz pobrać osobno. Format i zawartość obrazów pozostają niezmienione.
Przykład: z pliku beispiel.pdf konwertujesz strony 3 i 1 w tej kolejności do JPG. Do pobrania są wtedy dostępne:
- beispiel-seite-3.jpg
- beispiel-seite-1.jpg
- beispiel-ergebnisse.zip z oboma obrazami
Numer strony w nazwie pliku zawsze odnosi się do strony w pierwotnym PDF, nawet jeśli podasz własną kolejność. Dzięki temu później rozpoznasz każdą stronę. Znaki specjalne w nazwie pliku mogą zostać zastąpione prostszymi znakami. Jeśli nie uda się utworzyć archiwum ZIP, zobaczysz komunikat. Poszczególne obrazy nadal możesz pobrać.
Zanim wyślesz plik ZIP, sprawdź, czy odbiorca lub formularz przesyłania przyjmuje ZIP. Niektóre formularze wyraźnie wymagają pojedynczych plików graficznych. Wtedy pobierz strony za pomocą osobnych linków. Na smartfonie zapisany plik ZIP znajdziesz w pobranych plikach przeglądarki lub w menedżerze plików urządzenia. Sposób jego otwarcia zależy od systemu.
Po zapisaniu otwórz przynajmniej jeden pobrany obraz, a nie tylko podgląd w przeglądarce. Sprawdź, czy to właściwa strona, czy wszystko jest czytelne i czy wymiary w pikselach są prawidłowe.