Zapisz wiele obrazów jako jeden PDF
Narzędzie przyjmuje pliki JPG z rozszerzeniem .jpg lub .jpeg oraz pliki PNG. Możesz użyć obu formatów jednocześnie. Każdy obraz staje się dokładnie jedną stroną, w kolejności zgodnej z jego pozycją na liście. Przetwarzanie odbywa się w Twojej przeglądarce, a obrazy nie są przesyłane na serwer w celu konwersji.
- Kliknij „Wybierz obrazy” i zaznacz wszystkie pliki JPG i PNG, które mają znaleźć się w PDF. Jeśli zapomnisz o jakimś obrazie, dodaj go przyciskiem „Dodaj pliki”. Nowe obrazy trafiają na koniec listy.
- Uporządkuj listę za pomocą strzałek w górę i w dół, aż kolejność będzie właściwa. Przyciskiem × usuniesz obraz z listy. Plik na Twoim urządzeniu pozostanie bez zmian.
- Ustaw format strony, orientację i margines. Domyślne ustawienia to A4, „Automatycznie” i margines 10 mm.
- W ustawieniach przetwarzania obrazów wybierz, czy dane obrazów mają zostać zachowane bez zmian, czy ponownie zapisane jako JPEG. Domyślnie wybrana jest opcja „Zachowaj oryginalny format”.
- Kliknij „Utwórz PDF”, sprawdź wynik i zapisz plik. Proponowana nazwa pliku to bilder.pdf.
Przed wysłaniem sprawdź dwie rzeczy. Po pierwsze, PDF musi mieć dokładnie tyle stron, ile obrazów było na liście. Po drugie, kolejność musi być prawidłowa: strona 1 przedstawia pierwszy obraz z listy, strona 2 drugi i tak dalej. Otwórz w tym celu zapisany plik i przejrzyj go od początku do końca, ponieważ podgląd w narzędziu nie zastępuje takiego sprawdzenia. Jeśli po utworzeniu PDF zmienisz coś na liście lub w ustawieniach, dotychczasowy wynik przestanie być dostępny. Wtedy po prostu utwórz PDF ponownie.
W tym przykładzie obie strony mają różną orientację, ponieważ opcja „Automatycznie” dobiera orientację każdej strony do jej obrazu. Kolejność z listy pozostaje przy tym dokładnie zachowana. Jeśli gotowy PDF z obrazami ma zostać następnie połączony z istniejącym dokumentem, na przykład z pismem przewodnim, najpierw go zapisz i sprawdź rozmiar pliku. Następnie możesz połączyć PDF z obrazami z innymi plikami PDF, wybierając tam ponownie zapisany plik. Nie zostanie on przekazany automatycznie. Przy łączeniu limit dla każdego PDF wynosi 50 MiB, a dla wszystkich wybranych plików łącznie 100 MiB. Natomiast utworzony tutaj PDF z obrazami może mieć rozmiar do 100 MiB. Jeśli Twój plik przekracza 50 MiB, utwórz go ponownie w mniejszym rozmiarze, zgodnie z opisem poniżej. Możesz też połączyć go z innymi plikami za pomocą odpowiedniego programu do PDF na swoim urządzeniu.
Odróżnij format strony od rozmiaru obrazu
Zdjęcie składa się z pikseli, natomiast strona PDF ma wymiary papieru wyrażone w milimetrach. Narzędzie łączy te dwie rzeczy, proporcjonalnie dopasowując każdy obraz do obszaru wewnątrz marginesów i wyśrodkowując go na stronie. Nic nie jest przycinane ani zniekształcane. Jeśli zdjęcie wygląda na mniejsze lub większe na A4, zmienia się tylko sposób jego przedstawienia na papierze. Piksele obrazu pozostają takie same.
- A4: 210 × 297 mm, ustawienie domyślne.
- Letter: 8,5 × 11 cali, czyli około 215,9 × 279,4 mm.
- Rozmiar obrazu: strona ma dokładnie taki rozmiar jak obraz, przy przeliczeniu 96 pikseli na cal. W tym trybie nie ma marginesu, dlatego pole marginesu jest zablokowane.
Dla A4 i Letter możesz ustawić margines od 0 do 40 mm. Dotyczy on wszystkich czterech krawędzi strony. Orientacja odnosi się do papieru. Opcja „Automatycznie” tworzy stronę poziomą dla obrazu poziomego i stronę pionową dla obrazu pionowego. Obrazy kwadratowe trafiają na stronę pionową. Jeśli wybierzesz orientację pionową lub poziomą ręcznie, będzie ona obowiązywać na wszystkich stronach. Poziome zdjęcie na pionowej stronie zostanie wtedy dopasowane do mniejszej szerokości, a nad nim i pod nim pozostanie wolne miejsce.
Tak powstają te wartości: z szerokości 210 mm po odjęciu dwóch marginesów po 10 mm pozostaje 190 mm. Przy proporcjach 3:2 obraz ma wtedy wysokość 190 × 2 ÷ 3 = 126,67 mm i bez problemu mieści się w wysokości 277 mm. Na stronie poziomej obraz ogranicza szerokość 277 mm, a jego wysokość wynosi wtedy 277 × 2 ÷ 3 = 184,67 mm. W obu przypadkach PDF zawiera te same 3000 × 2000 pikseli. Jeśli chcesz rzeczywiście zmniejszyć liczbę pikseli, służy do tego osobne ustawienie opisane poniżej.
W opcji „Rozmiar obrazu” liczy się tylko liczba pikseli. Wartość DPI zapisana przez aparat w pliku nie jest do tego wykorzystywana. Zwykłe zdjęcie z telefonu daje w ten sposób bardzo dużą stronę. Dlatego do wydruków na papierze najczęściej odpowiednim wyborem są A4 lub Letter. Jeśli chcesz wiedzieć, jaki rozmiar będzie miało zdjęcie wydrukowane w określonej rozdzielczości, możesz obliczyć liczbę pikseli i rozmiar wydruku.
Zdjęcia z telefonu i orientacja EXIF
Smartfony i aparaty często zapisują zdjęcie w orientacji, w jakiej zarejestrowała je matryca. W danych EXIF zapisują informację, jak należy obrócić obraz lub wykonać jego odbicie lustrzane, aby wyświetlić go prawidłowo. Narzędzie uwzględnia wszystkie osiem możliwych wartości orientacji EXIF. W trybie „Zachowaj oryginalny format” dane JPEG pozostają przy tym nietknięte: obrót lub odbicie lustrzane są realizowane podczas umieszczania obrazu na stronie, więc nie trzeba go ponownie kodować. W trybie JPEG przeglądarka wczytuje zdjęcie już w prawidłowej orientacji, zanim zostanie ono ponownie zapisane jako JPEG.
Ustawienie „Orientacja” w narzędziu nie ma z tym związku. Określa tylko, czy papier ma być ułożony pionowo, czy poziomo, i nie obraca zdjęcia. Przykład: pionowe zdjęcie jest zapisane poziomo, a wyświetla się pionowo wyłącznie dzięki informacji EXIF. W PDF mimo to będzie ustawione pionowo, a przy opcji „Automatycznie” otrzyma pionową stronę. Jeśli zamiast tego ustawisz orientację poziomą, to samo pionowo ustawione zdjęcie zostanie zmniejszone i umieszczone na środku poziomej strony.
Zachowaj oryginał lub zmniejsz obrazy
W ustawieniach przetwarzania obrazów decydujesz, czy obrazy trafią do PDF w obecnej postaci, czy zostaną ponownie przeliczone. Przy opcji „Zachowaj oryginalny format” JPEG jest osadzany z istniejącymi skompresowanymi danymi i nie jest ponownie kompresowany. PNG trafia do PDF jako PNG, również z zachowaniem przezroczystości. Suwak jakości JPEG jest w tym trybie wyłączony, ponieważ nic nie wymaga ponownego kodowania. Oznacza to jednak tylko, że nie zachodzi dodatkowa kompresja JPEG. Nie oznacza to, że każda właściwość pliku źródłowego zostaje zachowana w PDF w identycznej postaci.
Przy opcji „Kompresuj jako JPEG” każdy obraz jest ponownie zapisywany jako JPEG, również każdy PNG. Jakość JPEG możesz ustawić w zakresie od 40 do 100 %, a domyślna wartość to 85 %. Niższe wartości często zmniejszają ilość danych, ale mogą powodować widoczne artefakty, na przykład schodkowanie krawędzi lub rozmycie drobnego tekstu.
Opcja „Ogranicz liczbę pikseli (zapisz ponownie jako JPEG)” idzie o krok dalej. Określasz maksymalną długość dłuższego boku obrazu: od 100 do 8000 pikseli, domyślnie 2000. Krótszy bok jest dopasowywany z zachowaniem tych samych proporcji. Mniejsze obrazy nigdy nie są przy tym powiększane. Ponieważ zmniejszony obraz trzeba ponownie zakodować, ta opcja automatycznie przełącza format na JPEG i blokuje wybór formatu. Po ponownym wyłączeniu ograniczenia JPEG pozostaje wybrany, dopóki samodzielnie nie przełączysz ustawienia z powrotem na „Zachowaj oryginalny format”.
W pierwszym przykładzie obraz zawiera potem około 2,67 miliona zamiast 6 milionów pikseli. Usunięte piksele to szczegóły obrazu, których nie ma już w nowym PDF. Z obliczenia nie da się wywnioskować, o ile mniejszy będzie plik, ponieważ zależy to w dużym stopniu od zawartości obrazu. W każdym trybie obrazy źródłowe pozostają na Twoim urządzeniu bez zmian.
Przezroczystość w trybie oryginalnym i JPEG
Format JPEG nie obsługuje przezroczystości. Dlatego gdy PNG z przezroczystymi obszarami jest ponownie zapisywany jako JPEG, narzędzie najpierw wypełnia te obszary bielą. Dotyczy to zarówno opcji „Kompresuj jako JPEG”, jak i „Ogranicz liczbę pikseli”. W trybie „Zachowaj oryginalny format” przezroczystość zostaje zachowana. Na białej stronie PDF te obszary nadal wyglądają na białe, ponieważ prześwituje przez nie po prostu biel papieru.
- Przykład z logo PNG na przezroczystym tle, przy zachowaniu oryginalnego formatu: tło pozostaje przezroczyste, a na stronie widać biel papieru.
- To samo logo z opcją „Kompresuj jako JPEG” lub „Ogranicz liczbę pikseli”: tło staje się białym obszarem będącym trwałą częścią obrazu.
- Jeśli chcesz zachować przezroczystość, pozostaw opcję „Ogranicz liczbę pikseli” wyłączoną i sprawdź, czy rzeczywiście wybrana jest opcja „Zachowaj oryginalny format”.
Gdy PDF z obrazami jest za duży
Każdy obraz wnosi do PDF własne dane. Przy opcji „Zachowaj oryginalny format” zdjęcia z telefonu trafiają do niego w pełnej rozdzielczości, dlatego już kilka zdjęć może utworzyć plik zbyt duży na załącznik do e-maila lub do przesłania przez formularz. Masz wtedy trzy możliwości, które możesz też wypróbować kolejno.
- Ustaw przetwarzanie obrazów na „Kompresuj jako JPEG” i stopniowo obniżaj jakość JPEG.
- Włącz „Ogranicz liczbę pikseli”, na przykład do 2000 pikseli dla dłuższego boku, i utwórz PDF ponownie.
- Możesz też zachować oryginalne obrazy, zapisać gotowy PDF i następnie wybrać go ponownie, aby skompresować gotowy PDF z obrazami. Plik nie jest przy tym przekazywany automatycznie, a narzędzie do kompresji przyjmuje tylko pliki PDF do 50 MiB. Jeśli zapisany PDF jest większy, utwórz go ponownie z mniejszą liczbą obrazów lub z ustawieniami z kroków 1 i 2. Sprawdź przy tym, czy tekst i szczegóły pozostają czytelne. Możesz też przetworzyć go za pomocą odpowiedniego programu do PDF na swoim urządzeniu.
Żaden z tych sposobów nie gwarantuje określonego zmniejszenia rozmiaru. W zależności od obrazu plik może stać się znacznie mniejszy, tylko trochę mniejszy lub zmniejszyć się jedynie nieznacznie. Pewne jest tylko to, że mniejsza liczba pikseli i niższa jakość oznaczają utratę szczegółów. Na zdjęciach dokumentów dotyczy to w pierwszej kolejności drobnego tekstu, pieczątek i podpisów. Gotowy PDF może mieć najwyżej 100 MiB.
Przykład rozsądnego postępowania ze sfotografowanymi rachunkami: najpierw włącz „Ogranicz liczbę pikseli” z wartością 2000 pikseli przy jakości 85 % i utwórz PDF. Następnie powiększ stronę z najdrobniejszym tekstem. Jeśli wszystko jest dobrze czytelne, a plik wystarczająco mały, zapisz go. Jeśli nie, zmień jedną wartość i sprawdź ponownie.
Tego, co zostało usunięte podczas zmniejszania, nie da się odzyskać. Nawet jeśli później zechcesz ponownie zapisać strony PDF jako obrazy, powstaną nowe obrazy na podstawie stron, a nie Twoje pierwotne pliki. Dlatego zachowaj oryginalne zdjęcia, dopóki PDF nie dotrze do odbiorcy.
Częste pytania o pliki PDF z obrazami
PDF z obrazami i rozpoznawanie tekstu
Czy dzięki temu będzie można przeszukiwać zdjęcie listu? Nie. PDF zawiera zdjęcie jako obraz, a to narzędzie nie obejmuje rozpoznawania tekstu (OCR). Nie możesz więc zaznaczać, kopiować ani przeszukiwać tekstu na stronie. Aby uzyskać tekst z możliwością przeszukiwania, potrzebujesz osobnego programu z funkcją rozpoznawania tekstu.
Formaty i dane obrazów
Przyjmowane są tylko rzeczywiste pliki JPG i PNG. HEIC, TIFF, WebP i GIF nie są obsługiwane. Narzędzie sprawdza przy tym zawartość pliku, a nie tylko jego nazwę. Dlatego zdjęcie HEIC, któremu po prostu zmienisz rozszerzenie na .jpg, zostanie odrzucone, ponieważ zmiana nazwy nie konwertuje pliku. Najpierw wyeksportuj takie zdjęcia jako JPG lub PNG za pomocą odpowiedniego programu.
- Najwyżej 250 obrazów w jednym PDF.
- Najwyżej 50 MiB na plik obrazu i 100 MiB dla wszystkich obrazów łącznie.
- Najwyżej 40 milionów pikseli na obraz. Zdjęcie o wymiarach 8000 × 6000 pikseli, czyli 48 milionów, zostanie odrzucone. Liczba pikseli jest sprawdzana na podstawie informacji w pliku jeszcze przed wczytaniem podglądu. Dlatego opcja „Ogranicz liczbę pikseli” tutaj nie pomoże.
- Najwyżej 100 MiB dla gotowego PDF.
- Na urządzeniach z małą ilością pamięci operacyjnej praktyczne ograniczenia mogą wystąpić wcześniej.
O metadanych: przy opcji „Zachowaj oryginalny format” dane JPEG pozostają bez zmian, więc PDF może nadal zawierać informacje EXIF, takie jak model aparatu, czas wykonania zdjęcia lub zapisane miejsce jego wykonania. Narzędzie nie oferuje funkcji usuwania metadanych, również w trybie JPEG. Jeśli na przykład nie chcesz przekazywać danych lokalizacji, usuń je wcześniej ze zdjęć za pomocą odpowiedniego programu.