Pagine intere anziché immagini originali incorporate
Lo strumento riproduce per intero ogni pagina selezionata su una superficie bianca e la salva come immagine. Sono inclusi testo, linee, sfondo e foto presenti sulla pagina. Immaginalo come uno screenshot di ogni pagina a una risoluzione prestabilita. Ottieni quindi sempre l'intera pagina e non i singoli file immagine inseriti durante la creazione del PDF.
L'estrazione delle immagini originali incorporate è un'operazione diversa. In quel caso, le foto verrebbero salvate senza il testo circostante, così come sono memorizzate nel PDF. Lo strumento non offre questa funzione di estrazione. Nel risultato, una foto compare soltanto nelle dimensioni che occupa sulla pagina, convertite in pixel in base al valore DPI scelto. Un valore DPI più alto aumenta le dimensioni dell'immagine dell'intera pagina, ma non recupera il file originale incorporato. Non è quindi garantito che una foto riprodotta in piccolo raggiunga le proprie dimensioni originali in pixel. I dettagli già assenti nella foto contenuta nel PDF non vengono ricreati nemmeno con 300 DPI.
Esempio: un PDF di tre pagine contiene su ogni pagina un titolo, del testo e una piccola foto. Selezioni le pagine 1 e 3.
- Vengono creati due file immagine, uno per la pagina 1 e uno per la pagina 3.
- Ogni immagine mostra la pagina completa con il titolo, il testo e la foto nella rispettiva posizione.
- Non viene creato un file separato contenente soltanto la foto.
- Il testo fa parte dell'immagine e non è selezionabile.
Potresti però avere ancora bisogno delle pagine con testo selezionabile, per esempio per citarlo o inoltrarle. In questo caso, un'immagine non è il risultato adatto e puoi estrarre le pagine come PDF anziché come immagini. Tuttavia, i link cliccabili non sono garantiti, perché le pagine vengono trasferite in un nuovo PDF. Se i link sono importanti, verificali nel file salvato oppure conserva il PDF originale per usarli. Se in seguito riconverti le immagini in un PDF, il testo selezionabile e i link non vengono ripristinati.
Seleziona le pagine e salvale come immagini
Puoi utilizzare un PDF fino a 50 MiB e 250 pagine. Lo strumento rifiuta alcuni file prima di convertire qualsiasi pagina: PDF con campi modulo, firme digitali, crittografia, allegati, portfolio o livelli.
- Scegli il file tramite «Seleziona un PDF».
- Stabilisci quali pagine ti servono. Se lasci vuoto il campo «Pagine», vengono convertite tutte le pagine. Per selezionarne alcune, inserisci numeri di pagina e intervalli, per esempio 1, 3, 5-7. Puoi anche fare clic sulle pagine in «Seleziona le pagine con un clic».
- Scegli JPG o PNG come formato immagine e una risoluzione di 96, 150, 200 o 300 DPI. Le impostazioni predefinite sono JPG e 150 DPI. Per JPG puoi anche impostare la «Qualità JPG» tra 40 e 100 %; il valore predefinito è 90 %.
- Fai clic su «Crea immagini».
- Verifica ogni risultato singolarmente: l'anteprima mostra la larghezza × altezza dell'immagine in pixel. Se viene creata una sola immagine, vedi direttamente l'anteprima. Se le immagini sono più di una, selezionale una dopo l'altra in «Visualizza il file di output».
Le pagine vengono contate a partire da 1, nell'ordine in cui compaiono nel file. Se inserisci i numeri, il tuo ordine viene applicato anche alle immagini: con 3, 1, 2 viene creata per prima l'immagine della pagina 3. Le pagine selezionate con un clic vengono invece ordinate in modo crescente. Ogni pagina può comparire una sola volta. Questo vale anche per gli intervalli che si sovrappongono.
«Seleziona tutto» seleziona ogni pagina, mentre «Cancella selezione» rimuove tutte le selezioni. Dopo aver cancellato la selezione, la conversione parte soltanto quando selezioni nuovamente delle pagine. Se successivamente modifichi il campo delle pagine e lo lasci vuoto, vengono di nuovo convertite tutte le pagine.
Da ogni pagina selezionata viene creata esattamente un'immagine. Le pagine non vengono unite in un'unica immagine lunga: se selezioni cinque pagine, ottieni cinque file.
L'immagine mantiene l'orientamento della pagina nel PDF. Se una pagina risulta ruotata di lato o capovolta, puoi correggere prima l'orientamento del PDF e poi convertirla di nuovo.
Se dopo la creazione modifichi il file, il formato, la risoluzione o la selezione delle pagine, i link di download precedenti non funzionano più. Salva quindi prima le immagini che ti servono già, oppure creale nuovamente con le nuove impostazioni.
JPG o PNG: quale formato scegliere?
Entrambi i formati contengono la stessa immagine della pagina. La differenza riguarda il modo in cui vengono salvati i pixel.
Per PNG, «senza perdita» si riferisce soltanto all'immagine della pagina: i pixel creati durante la conversione rimangono invariati. Le proprietà del PDF vengono comunque perse. Anche nel PNG, i caratteri fanno soltanto parte dell'immagine, la grafica vettoriale non può più essere ingrandita a piacere e ciò che era sfocato nel PDF non diventa più nitido. Nessuno dei due formati sostituisce una preparazione alla stampa con verifica CMYK che garantisca la fedeltà dei colori.
Non si può stabilire in generale quale formato produca il file più piccolo, perché dipende dal contenuto della pagina. Se la dimensione del file è importante, converti una pagina rappresentativa in entrambi i formati e confronta i file salvati.
Capire la risoluzione e le dimensioni in pixel
Una pagina PDF ha dimensioni fisse, misurate in punti. 72 punti corrispondono a un pollice, cioè 2,54 cm. L'impostazione DPI determina quanti pixel per pollice vengono generati per questa pagina. Da questo si ricavano le dimensioni dell'immagine: larghezza in pixel = larghezza della pagina in punti ÷ 72 × DPI. Per l'altezza si esegue lo stesso calcolo. Lo strumento arrotonda il risultato per eccesso a pixel interi.
Con un valore DPI più alto, la stessa pagina contiene quindi più pixel, sia in larghezza sia in altezza. Per questo il numero totale di pixel cresce al quadrato: raddoppiando i DPI si ottengono quattro volte i pixel.
Passando da 150 a 300 DPI, la larghezza raddoppia da 450 a 900 pixel e l'altezza da 600 a 1200 pixel. Il numero totale aumenta invece da 270.000 a 1.080.000 pixel, cioè diventa quattro volte quello iniziale. La tabella non indica quanti kilobyte occupa il file. Questo dipende anche dal contenuto, dal formato e, per JPG, dalla qualità.
A 300 DPI, una pagina A4 produce qui un'immagine di 2481 × 3508 pixel. Altri calcoli restituiscono spesso una larghezza di 2480 pixel, perché partono da esattamente 210 mm e arrotondano al numero intero più vicino. Lo strumento, invece, arrotonda sempre per eccesso il risultato ricavato dalle dimensioni effettive della pagina. Se vuoi calcolare le dimensioni in pixel e le dimensioni di stampa con il calcolatore, il risultato può quindi differire di un pixel. Inoltre, il tuo PDF può avere dimensioni di pagina diverse o una rotazione. Fanno fede le dimensioni mostrate nell'anteprima di ogni singola immagine.
Non esiste una risoluzione adatta a ogni situazione. Se un portale o un destinatario richiede una larghezza minima in pixel, scegli il livello più basso che raggiunge tale larghezza. Per A4 verticale trovi i valori nella tabella qui sopra. Per una stampa, parti dalle dimensioni di stampa desiderate ed esegui il calcolo inverso. Più DPI producono più pixel e richiedono più memoria, ma non aggiungono nuovi dettagli. Una scansione sfocata rimane sfocata ed è semplicemente composta da più pixel. Neppure 300 DPI garantiscono quindi una buona stampa. Per la stampa contano le dimensioni in pixel. Se necessario, puoi verificare nel tuo programma di immagini se il file salvato contiene anche un'indicazione DPI appropriata.
Distinguere il limite di pixel dalla dimensione complessiva dei dati
Due limiti possono interrompere una conversione. Hanno cause diverse, perciò richiedono anche soluzioni diverse.
- Limite di pixel per pagina: l'immagine di una singola pagina può contenere al massimo 16.000.000 pixel. Il raggiungimento di questo limite dipende soltanto dalle dimensioni della pagina e dal valore DPI, non dalla dimensione del file PDF. Per risolvere il problema, scegli un livello DPI più basso.
- Dimensione complessiva dei dati: tutte le immagini generate insieme possono occupare al massimo 100 MiB. In questo caso puoi convertire meno pagine alla volta, impostare una qualità JPG più bassa o ridurre i DPI. Se hai scelto PNG, puoi anche provare JPG.
Una qualità JPG più bassa riduce soltanto la quantità di dati. La larghezza e l'altezza dell'immagine rimangono invariate, quindi non aiuta a rispettare il limite di pixel. Sui dispositivi con poca memoria RAM, inoltre, la conversione può interrompersi anche prima di raggiungere questi limiti. Anche in questo caso possono aiutare una risoluzione più bassa o un numero inferiore di pagine.
Esempio teorico, calcolato e non misurato: anche a 300 DPI, una pagina A4 rimane ben al di sotto del limite con 8.703.348 pixel. Una pagina A3 (841,89 × 1190,55 punti), invece, a 300 DPI raggiungerebbe 3508 × 4961 = 17.403.188 pixel. Verrebbe rifiutata anche se il PDF occupasse soltanto pochi kilobyte. Con 200 DPI si ottengono 2339 × 3308 = 7.737.412 pixel e la pagina rientra nel limite.
Cosa si perde esportando come immagine
Nel JPG o PNG finale, le lettere non sono più caratteri di testo, ma pixel colorati. Per questo non puoi selezionare o copiare il testo nell'immagine, né effettuare ricerche al suo interno. I link del PDF rimangono visibili nell'immagine, ma non sono più cliccabili. Linee e loghi non possono più essere ingranditi senza perdita di qualità.
Esempio: una fattura contiene nel piè di pagina un indirizzo web cliccabile per il pagamento. Nel JPG l'indirizzo si trova nella stessa posizione, ma facendo clic non si apre nulla. Chi vuole riportare l'importo della fattura deve digitarlo a mano.
Non puoi annullare questa trasformazione riconvertendo le immagini in un PDF. Se vuoi riunire nuovamente le immagini in un PDF, il nuovo PDF sarà composto soltanto da pagine immagine. Il testo rimane parte dell'immagine e i link e la grafica vettoriale non vengono ripristinati. Questi strumenti non includono il riconoscimento del testo (OCR), che permette di ricavare nuovamente testo selezionabile dai pixel.
Conserva quindi il PDF se in seguito ti serviranno ancora il testo, i link o la formattazione. Un'immagine è adatta quando una pagina deve soltanto essere visualizzata, mostrata o caricata su un sito che richiede espressamente un'immagine.
Salva le immagini singolarmente o come ZIP
Il modo in cui salvi i risultati dipende dal numero di pagine convertite. Per una singola pagina ottieni un link diretto per scaricare l'immagine. Per più pagine, ogni immagine ha un proprio link e compare anche «Scarica tutti i file come ZIP».
Il file ZIP si limita a raccogliere le immagini. Contiene gli stessi file JPG o PNG che puoi scaricare anche singolarmente. Il formato e il contenuto delle immagini rimangono invariati.
Esempio: converti in JPG le pagine 3 e 1 di beispiel.pdf, in questo ordine. Sono quindi disponibili per il download:
- beispiel-seite-3.jpg
- beispiel-seite-1.jpg
- beispiel-ergebnisse.zip con entrambe le immagini
Il numero di pagina nel nome del file si riferisce sempre alla pagina del PDF originale, anche se hai inserito un ordine personalizzato. In questo modo puoi riconoscere ogni pagina anche in seguito. I caratteri speciali nel nome del file possono essere sostituiti con caratteri più semplici. Se non è possibile creare l'archivio ZIP, viene visualizzato un messaggio. Puoi comunque scaricare le singole immagini.
Prima di inviare un file ZIP, verifica se il destinatario o il modulo di caricamento accetta ZIP. Alcuni moduli richiedono espressamente singoli file immagine. In questo caso, scarica le pagine tramite i rispettivi link. Sullo smartphone trovi il file ZIP salvato nei download del browser o nel gestore file del dispositivo. Il modo in cui lo apri dipende dal sistema.
Dopo il salvataggio, apri almeno un'immagine scaricata, senza limitarti all'anteprima nel browser. Verifica che sia la pagina giusta, che tutto sia leggibile e che le dimensioni in pixel siano corrette.