Guardar varias imágenes en un único PDF
La herramienta acepta archivos JPG con la extensión .jpg o .jpeg y archivos PNG. Puedes mezclar ambos formatos en una misma operación. Cada imagen se convierte en exactamente una página, en el orden en que aparece en la lista. El procesamiento se realiza en tu navegador; tus imágenes no se suben para la conversión.
- Haz clic en «Seleccionar imágenes» y selecciona todos los archivos JPG y PNG que quieras incluir en el PDF. Si has olvidado alguna imagen, puedes incorporarla con «Añadir archivos». Las imágenes nuevas se añaden al final de la lista.
- Ordena la lista con las flechas hacia arriba y hacia abajo hasta conseguir el orden correcto. Con × puedes quitar una imagen de la lista. El archivo de tu dispositivo permanece intacto.
- Define el formato de página, la orientación y el margen. Los valores predeterminados son A4, «Automático» y un margen de 10 mm.
- En el procesamiento de imágenes, elige si quieres incorporar los datos de imagen sin cambios o volver a guardarlos como JPEG. La opción predeterminada es «Conservar el formato original».
- Haz clic en «Crear PDF», revisa el resultado y guarda el archivo. El nombre de archivo propuesto es bilder.pdf.
Comprueba dos cosas antes de enviarlo. Primero, el PDF debe tener exactamente tantas páginas como imágenes había en la lista. Segundo, el orden debe ser correcto: la página 1 muestra la primera imagen de la lista, la página 2 la segunda, y así sucesivamente. Para comprobarlo, abre el archivo guardado y recorre todas sus páginas, porque la vista previa de la herramienta no sustituye esta revisión. Si después de crear el PDF cambias algo en la lista o en los ajustes, el resultado anterior dejará de estar disponible. En ese caso, simplemente vuelve a crear el PDF.
En este ejemplo, las dos páginas tienen orientaciones distintas porque «Automático» elige la orientación de cada página en función de su imagen. Aun así, el orden de la lista se conserva exactamente. Si después quieres unir el PDF de imágenes con un documento existente, por ejemplo, una carta de presentación, guárdalo primero y comprueba su tamaño de archivo. Después puedes unir el PDF de imágenes con otros PDF volviendo a seleccionar allí el archivo guardado. No se transfiere automáticamente. Al unir archivos, el límite es de 50 MiB por PDF y de 100 MiB para todos los archivos seleccionados en conjunto. En cambio, aquí el PDF de imágenes puede alcanzar los 100 MiB. Si tu archivo supera los 50 MiB, vuelve a crearlo con un tamaño menor, como se explica más abajo. También puedes unirlo con un programa de PDF adecuado en tu dispositivo.
Distinguir entre el formato de página y el tamaño de imagen
Una foto está formada por píxeles, mientras que una página PDF tiene unas dimensiones de papel en milímetros. La herramienta combina ambas cosas ajustando cada imagen de forma proporcional al espacio dentro del margen y centrándola en la página. No se recorta ni se deforma nada. Si una foto aparece más pequeña o más grande en A4, solo cambia su representación sobre el papel. Los píxeles de la imagen siguen siendo los mismos.
- A4: 210 × 297 mm, la opción predeterminada.
- Letter: 8,5 × 11 pulgadas, equivalentes a unos 215,9 × 279,4 mm.
- Tamaño de imagen: la página tiene exactamente el tamaño de la imagen, calculado con 96 píxeles por pulgada. Aquí no hay margen, por lo que el campo del margen está bloqueado.
En A4 y Letter puedes ajustar el margen entre 0 y 40 mm. Se aplica a los cuatro bordes de la página. La orientación se refiere al papel. «Automático» crea una página horizontal para una imagen horizontal y una página vertical para una imagen vertical. Las imágenes cuadradas se colocan en una página vertical. Si eliges expresamente Vertical u Horizontal, esa orientación se aplica a todas las páginas. Así, una foto horizontal en una página vertical se ajusta con un ancho menor y deja espacio libre arriba y abajo.
Así se obtienen los valores: de los 210 mm de ancho quedan 190 mm después de restar dos márgenes de 10 mm. Con una relación de aspecto de 3:2, la imagen tiene entonces una altura de 190 × 2 ÷ 3 = 126,67 mm, por lo que cabe holgadamente en los 277 mm de alto. En la página horizontal, el ancho de 277 mm limita la imagen, cuya altura es entonces de 277 × 2 ÷ 3 = 184,67 mm. En ambos casos, el PDF contiene los mismos 3000 × 2000 píxeles. Si quieres reducir realmente el número de píxeles, existe un ajuste independiente que se explica más abajo.
En «Tamaño de imagen» solo cuenta el número de píxeles. No se utiliza el valor de DPI que la cámara haya guardado en el archivo. Por eso, una foto normal de móvil da lugar a una página muy grande. Para imprimir en papel, A4 o Letter suelen ser las opciones más adecuadas. Si quieres saber qué tamaño tendría una foto al imprimirla con una resolución determinada, puedes calcular los píxeles y el tamaño de impresión.
Fotos de móvil y orientación EXIF
Los teléfonos y las cámaras suelen guardar una foto en la posición en la que la captó el sensor. En los datos EXIF indican cómo debe girarse o reflejarse la imagen para mostrarla. La herramienta tiene en cuenta los ocho valores posibles de orientación EXIF. En el modo «Conservar el formato original», los datos JPEG permanecen intactos: el giro o el reflejo se aplica al colocar la imagen en la página, sin necesidad de volver a codificarla. En el modo JPEG, el navegador carga la foto con la orientación correcta antes de volver a guardarla como JPEG.
El ajuste «Orientación» de la herramienta no tiene relación con esto. Solo determina si el papel está en vertical u horizontal y no gira ninguna foto. Ejemplo: una foto vertical está guardada en horizontal y solo se muestra en vertical gracias a la información EXIF. En el PDF sigue apareciendo en vertical y, con «Automático», recibe una página vertical. Si en su lugar eliges Horizontal, esa misma foto, orientada en vertical, aparece reducida en el centro de una página horizontal.
Conservar el original o reducir las imágenes
En el procesamiento de imágenes decides si tus imágenes se incorporan al PDF tal como están o si se recalculan. Con «Conservar el formato original», un JPEG se incrusta con sus datos comprimidos existentes y no vuelve a comprimirse. Un PNG se incorpora al PDF como PNG, también con su transparencia. El control de calidad JPEG está desactivado en este modo porque no hay nada que volver a codificar. Sin embargo, esto solo significa que no se aplica una compresión JPEG adicional. No significa que todas las propiedades del archivo de origen se conserven de forma idéntica en el PDF.
Con «Comprimir como JPEG», cada imagen se vuelve a guardar como JPEG, incluidos todos los PNG. Puedes ajustar la calidad JPEG entre 40 y 100 %; el valor predeterminado es 85 %. Los valores más bajos suelen reducir el tamaño de los datos, pero pueden generar artefactos visibles, como bordes escalonados o texto pequeño borroso.
«Limitar el número de píxeles (volver a codificar como JPEG)» va un paso más allá. Defines la longitud máxima del lado más largo de la imagen: entre 100 y 8000 píxeles, con un valor predeterminado de 2000. El lado más corto se ajusta en la misma proporción. Las imágenes más pequeñas nunca se amplían. Como la imagen reducida debe volver a codificarse, esta opción cambia automáticamente a JPEG y bloquea la selección de formato. Si vuelves a desactivar el límite, JPEG permanece seleccionado hasta que cambies por tu cuenta a «Conservar el formato original».
En el primer ejemplo, la imagen contiene después unos 2,67 millones de píxeles en lugar de 6 millones. Los píxeles que faltan son detalles de la imagen que ya no están presentes en el nuevo PDF. El cálculo no permite saber cuánto se reducirá el tamaño del archivo, porque depende en gran medida del contenido de la imagen. Tus imágenes originales permanecen sin cambios en tu dispositivo en todos los modos.
Transparencia en el modo original y en el modo JPEG
El formato JPEG no admite transparencia. Por eso, cuando un PNG con zonas transparentes se vuelve a guardar como JPEG, la herramienta rellena antes esas zonas de blanco. Esto se aplica tanto a «Comprimir como JPEG» como a «Limitar el número de píxeles». En el modo «Conservar el formato original», la transparencia se mantiene. Aun así, en la página blanca del PDF se ve blanca, porque simplemente deja ver el blanco del papel.
- Ejemplo con un logotipo PNG sobre fondo transparente, conservando el formato original: el fondo permanece transparente y en la página se ve el blanco del papel.
- El mismo logotipo con «Comprimir como JPEG» o «Limitar el número de píxeles»: el fondo se convierte en una superficie blanca que forma parte de la imagen de manera permanente.
- Si quieres conservar la transparencia, deja desactivada la opción «Limitar el número de píxeles» y comprueba que esté realmente seleccionada «Conservar el formato original».
Si el PDF de imágenes ocupa demasiado
Cada imagen incorpora sus propios datos al PDF. Con «Conservar el formato original», las fotos del móvil se incluyen a resolución completa, por lo que unas pocas fotos pueden generar un archivo demasiado grande para adjuntarlo a un correo electrónico o subirlo mediante un formulario. En ese caso tienes tres opciones, que también puedes probar una tras otra.
- Cambia el procesamiento de imágenes a «Comprimir como JPEG» y reduce la calidad JPEG de forma gradual.
- Activa «Limitar el número de píxeles», por ejemplo, con 2000 píxeles para el lado más largo, y vuelve a crear el PDF.
- También puedes conservar las imágenes originales, guardar el PDF terminado y volver a seleccionarlo después para comprimir el PDF de imágenes terminado. El archivo no se transfiere automáticamente y la compresión solo admite PDF de hasta 50 MiB. Si el PDF guardado es más grande, vuelve a crearlo con menos imágenes o con los ajustes de los pasos 1 y 2. Comprueba que el texto y los detalles sigan siendo legibles. Como alternativa, puedes editarlo con un programa de PDF adecuado en tu dispositivo.
Ninguna de estas opciones garantiza una reducción determinada. Según la imagen, el tamaño del archivo puede reducirse mucho, poco o apenas nada. Lo único seguro es que reducir los píxeles y la calidad implica perder detalles. En las fotos de documentos, esto afecta primero al texto pequeño, los sellos y las firmas. El PDF terminado puede tener un tamaño máximo de 100 MiB.
Ejemplo de un procedimiento razonable para comprobantes fotografiados: activa primero «Limitar el número de píxeles» con 2000 píxeles y una calidad del 85 %, y crea el PDF. Después amplía la página que tenga el texto más pequeño. Si todo se lee bien y el archivo es lo suficientemente pequeño, guárdalo. Si no, ajusta un valor y vuelve a comprobarlo.
Lo que se pierde al reducir el tamaño no se puede recuperar. Aunque más adelante quieras volver a guardar las páginas del PDF como imágenes, se crearán imágenes nuevas a partir de las páginas, no tus archivos originales. Por eso, conserva las fotos originales hasta que el PDF haya llegado a su destinatario.
Preguntas frecuentes sobre los PDF de imágenes
PDF de imágenes y reconocimiento de texto
¿Se podrá buscar texto en la foto de una carta al convertirla? No. El PDF contiene la foto como imagen, y esta herramienta no incluye reconocimiento de texto (OCR). Por eso no puedes seleccionar, copiar ni buscar el texto de la página. Para obtener texto que permita búsquedas, necesitas un programa independiente con reconocimiento de texto.
Formatos y datos de imagen
Solo se aceptan archivos JPG y PNG auténticos. HEIC, TIFF, WebP y GIF no son compatibles. La herramienta comprueba el contenido del archivo, no solo su nombre. Por eso, una foto HEIC a la que simplemente cambies la extensión a .jpg será rechazada, ya que cambiar el nombre no convierte un archivo. Exporta antes esas fotos como JPG o PNG con un programa adecuado.
- Un máximo de 250 imágenes por PDF.
- Un máximo de 50 MiB por archivo de imagen y de 100 MiB para todas las imágenes en conjunto.
- Un máximo de 40 millones de píxeles por imagen. Una foto de 8000 × 6000 píxeles, es decir, 48 millones, se rechaza. El número de píxeles se comprueba a partir de la información del archivo antes de cargar una vista previa. Por eso, «Limitar el número de píxeles» no ayuda en este caso.
- Un máximo de 100 MiB para el PDF terminado.
- En dispositivos con poca memoria RAM, los límites pueden alcanzarse antes en la práctica.
Sobre los metadatos: con «Conservar el formato original», los datos JPEG permanecen sin cambios, por lo que el PDF también puede conservar información EXIF, como el modelo de cámara, la fecha y hora de la toma o una ubicación guardada. La herramienta no ofrece ninguna función para eliminar metadatos, tampoco en el modo JPEG. Si, por ejemplo, no quieres compartir datos de ubicación, elimínalos antes de las fotos con un programa adecuado.