Gömülü orijinal görüntüler yerine sayfaların tamamı
Araç, seçilen her sayfanın tamamını beyaz bir yüzeye çizer ve görüntü olarak kaydeder. Buna metin, çizgiler, arka plan ve sayfaya yerleştirilmiş fotoğraflar da dahildir. Bunu her sayfanın belirli bir çözünürlükte alınmış ekran görüntüsü gibi düşünebilirsin. Yani her zaman sayfanın tamamını alırsın; PDF oluşturulurken eklenen görüntü dosyalarını ayrı ayrı almazsın.
Gömülü orijinal görüntüleri çıkarmak farklı bir işlemdir. Bu işlemde fotoğraflar, çevrelerindeki metin olmadan, PDF içinde bulundukları şekliyle kaydedilirdi. Araç bu çıkarma işlemini sunmaz. Sonuçta bir fotoğraf yalnızca sayfada kapladığı boyutta, seçilen DPI değerine göre piksele çevrilmiş olarak görünür. Daha yüksek bir DPI değeri tüm sayfanın görüntüsünü büyütür, ancak gömülü orijinal dosyayı çıkarmaz. Bu nedenle, sayfada küçük gösterilen bir fotoğrafın orijinal piksel boyutlarına ulaşıp ulaşmayacağı garanti değildir. PDF içindeki fotoğrafta zaten bulunmayan ayrıntılar 300 DPI ile de yeniden oluşmaz.
Örnek: Üç sayfalık bir PDF'nin her sayfasında bir başlık, biraz metin ve küçük bir fotoğraf bulunuyor. 1 ve 3 numaralı sayfaları seçiyorsun.
- Biri 1 numaralı, diğeri 3 numaralı sayfa için olmak üzere iki görüntü dosyası oluşur.
- Her görüntü, başlık, metin ve fotoğraf kendi yerlerinde olacak şekilde sayfanın tamamını gösterir.
- Yalnızca fotoğrafı içeren ayrı bir dosya oluşmaz.
- Metin, görüntü içeriğinin bir parçasıdır ve seçilemez.
Ancak alıntı yapmak veya iletmek için sayfalarda seçilebilir metne hâlâ ihtiyacın olabilir. Bu durumda görüntü uygun bir çıktı değildir; sayfaları görüntü yerine PDF olarak çıkarabilirsin. Ancak sayfalar yeni bir PDF'ye aktarıldığı için bağlantıların tıklanabilir kalacağı garanti değildir. Bağlantılar önemliyse kaydedilen dosyada bunları kontrol et veya bu amaçla orijinal PDF'yi sakla. Görüntüleri daha sonra yeniden PDF'ye dönüştürürsen seçilebilir metin ve bağlantılar geri gelmez.
Sayfaları seç ve görüntü olarak kaydet
En fazla 50 MiB boyutunda ve 250 sayfalık bir PDF kullanabilirsin. Araç bazı dosyaları daha hiçbir sayfayı dönüştürmeden reddeder: Form alanları, dijital imzalar, şifreleme, dosya ekleri, portföyler veya katmanlar içeren PDF'ler.
- “PDF seç” üzerinden dosyanı seç.
- Hangi sayfalara ihtiyacın olduğunu belirle. “Sayfalar” alanını boş bırakırsan tüm sayfalar dönüştürülür. Belirli sayfaları seçmek için sayfa numaralarını ve aralıkları gir; örneğin 1, 3, 5-7. Sayfalara “Tıklayarak sayfaları seç” altında da tıklayabilirsin.
- Görüntü biçimi olarak JPG veya PNG'yi, çözünürlük olarak 96, 150, 200 veya 300 DPI seç. Varsayılan ayarlar JPG ve 150 DPI'dır. JPG için ayrıca JPG kalitesi ayarını 40 ile 100 % arasında yapabilirsin; varsayılan değer 90 %'dir.
- “Görüntü oluştur” düğmesine tıkla.
- Her sonucu tek tek kontrol et: Önizleme, görüntünün genişlik × yükseklik değerini piksel cinsinden gösterir. Yalnızca bir görüntü oluşursa önizlemeyi doğrudan görürsün. Birden fazla görüntü varsa bunları “Çıktı dosyasını görüntüle” altında sırayla seçersin.
Sayfalar, dosyada bulundukları sırayla 1'den başlayarak sayılır. Numaraları yazarak girdiğinde belirlediğin sıra görüntüler için de geçerli olur: 3, 1, 2 girdiğinde önce 3 numaralı sayfanın görüntüsü oluşur. Tıklayarak seçilen sayfalar ise küçükten büyüğe sıralanır. Her sayfa yalnızca bir kez yer alabilir. Bu kural birbiriyle örtüşen aralıklar için de geçerlidir.
“Tümünü seç” her sayfayı işaretler, “Seçimi temizle” tüm işaretleri kaldırır. Seçimi temizledikten sonra dönüştürme ancak yeniden sayfa seçtiğinde başlar. Ardından sayfa alanını düzenleyip boş bırakırsan yine tüm sayfalar dönüştürülür.
Seçilen her sayfadan tam olarak bir görüntü oluşur. Birden fazla sayfa tek bir uzun görüntüde birleştirilmez: Beş sayfa seçersen beş dosya alırsın.
Görüntü, sayfanın PDF içindeki yönlendirmesini devralır. Sonuçta bir sayfa yan veya baş aşağı duruyorsa önce PDF'yi doğru yöne çevirebilir, ardından yeniden dönüştürebilirsin.
Görüntüleri oluşturduktan sonra dosyayı, biçimi, çözünürlüğü veya sayfa seçimini değiştirirsen mevcut indirme bağlantıları artık çalışmaz. Bu nedenle, ihtiyacın olan görüntüleri önce kaydet veya yeni ayarlarla yeniden oluştur.
JPG mi PNG mi: Hangi biçim uygun?
Her iki biçim de sayfanın aynı görüntüsünü içerir. Aralarındaki fark, piksellerin nasıl kaydedildiğidir.
PNG'de kayıpsız ifadesi yalnızca sayfa görüntüsü için geçerlidir: Dönüştürme sırasında oluşan pikseller değişmeden kalır. Buna rağmen PDF'nin özellikleri kaybolur. PNG'de de yazılar artık yalnızca görüntü içeriğidir, vektör grafikleri istenildiği kadar büyütülemez ve PDF'de bulanık olan bir şey daha net hâle gelmez. Bu biçimlerin hiçbiri, CMYK kontrolünü içeren ve renklerin doğruluğunu esas alan bir baskı hazırlığının yerini tutmaz.
Hangi biçimin daha küçük dosya oluşturacağını genel olarak söylemek mümkün değildir; bu, sayfanın içeriğine bağlıdır. Boyut senin için önemliyse tipik bir sayfayı her iki biçime de dönüştür ve kaydedilen dosyaları karşılaştır.
Çözünürlüğü ve piksel boyutlarını anlama
Bir PDF sayfasının punto cinsinden ölçülen sabit bir boyutu vardır. 72 punto bir inçe, yani 2,54 cm'ye karşılık gelir. DPI ayarı, bu sayfa için inç başına kaç piksel oluşturulacağını belirler. Görüntü boyutu buradan hesaplanır: Piksel cinsinden genişlik = punto cinsinden sayfa genişliği ÷ 72 × DPI. Yükseklik de aynı şekilde hesaplanır. Araç sonucu bir üst tam piksele yuvarlar.
Dolayısıyla daha yüksek bir DPI değerinde aynı sayfa hem genişlik hem de yükseklik yönünde daha fazla piksele sahip olur. Bu nedenle toplam piksel sayısı karesel olarak artar: DPI değerinin iki katına çıkması, piksel sayısının dört katına çıkması demektir.
150 DPI'dan 300 DPI'a geçildiğinde genişlik 450 pikselden 900 piksele, yükseklik ise 600 pikselden 1.200 piksele çıkarak iki katına ulaşır. Toplam piksel sayısı ise 270.000'den 1.080.000'e, yani dört katına çıkar. Tablo, dosyanın kaç kilobayt olduğunu göstermez. Bu ayrıca içeriğe, biçime ve JPG için kaliteye bağlıdır.
300 DPI'da bir A4 sayfası burada 2.481 × 3.508 piksel olur. Diğer hesaplamalar, tam olarak 210 mm'den yola çıkıp en yakın tam sayıya yuvarladıkları için çoğunlukla 2.480 piksel genişlik verir. Araç ise gerçek sayfa boyutunu her zaman yukarı yuvarlar. Bu nedenle hesaplayıcıyla piksel boyutlarını ve baskı boyutunu hesaplamak istersen sonuç bir piksel farklı olabilir. Ayrıca PDF'nin sayfa boyutları farklı olabilir veya sayfa döndürülmüş olabilir. Güvenilir olan, önizlemenin her bir görüntü için gösterdiği boyutlardır.
Her durumda uygun olan tek bir çözünürlük yoktur. Bir portal veya alıcı piksel cinsinden minimum genişlik istiyorsa bu genişliğe ulaşan en düşük seviyeyi seç. Dikey A4 için değerleri yukarıdaki tabloda bulabilirsin. Baskı için, istediğin baskı boyutundan geriye doğru hesaplama yaparsın. Daha yüksek DPI daha fazla piksel oluşturur ve daha fazla bellek gerektirir, ancak yeni ayrıntı eklemez. Bulanık bir tarama bulanık kalır, yalnızca daha fazla pikselden oluşur. Bu nedenle 300 DPI da iyi bir baskıyı garanti etmez. Baskı için önemli olan piksel boyutlarıdır. Kaydedilen dosyanın ayrıca uygun bir DPI bilgisi içerip içermediğini, gerekirse görüntü düzenleme programında kontrol edebilirsin.
Piksel sınırı ile toplam veri miktarını ayırt etme
Dönüştürmeyi durdurabilecek iki sınır vardır. Nedenleri farklı olduğu için işe yarayan çözümler de farklıdır.
- Sayfa başına piksel sınırı: Tek bir sayfa görüntüsü en fazla 16.000.000 piksel içerebilir. Bu sınıra ulaşılıp ulaşılmaması yalnızca sayfa boyutuna ve DPI değerine bağlıdır; PDF'nin dosya boyutuna bağlı değildir. Daha düşük bir DPI seviyesi seçmek sorunu çözer.
- Toplam veri: Oluşturulan tüm görüntülerin toplam boyutu en fazla 100 MiB olabilir. Burada tek seferde daha az sayfa dönüştürmek, daha düşük bir JPG kalitesi ayarlamak veya DPI değerini düşürmek yardımcı olur. PNG seçtiysen JPG'yi de deneyebilirsin.
Daha düşük bir JPG kalitesi yalnızca veri miktarını azaltır. Görüntünün genişliği ve yüksekliği aynı kalır; bu nedenle piksel sınırı sorununu çözmez. Ayrıca çalışma belleği az olan cihazlarda dönüştürme bu sınırlara ulaşılmadan da durabilir. Bu durumda da daha düşük çözünürlük veya daha az sayfa yardımcı olur.
Hesaplama örneği (ölçüme değil, hesaplamaya dayanır): Bir A4 sayfası, 300 DPI'da bile 8.703.348 piksel ile sınırın oldukça altında kalır. Bir A3 sayfası (841,89 × 1.190,55 punto) ise 300 DPI'da 3.508 × 4.961 = 17.403.188 piksel olurdu. PDF yalnızca birkaç kilobayt boyutunda olsa bile reddedilirdi. 200 DPI'da 2.339 × 3.308 = 7.737.412 piksel elde edilir ve sayfa sınırı aşmaz.
Görüntü olarak dışa aktarırken neler kaybolur?
Oluşturulan JPG veya PNG'de harfler artık metin karakterleri değil, renkli piksellerdir. Bu nedenle görüntüdeki metni seçemez, kopyalayamaz veya metin içinde arama yapamazsın. PDF'deki bağlantılar görüntüde görünmeye devam eder, ancak artık tıklanamaz. Çizgiler ve logolar kalite kaybı olmadan büyütülemez.
Örnek: Bir faturanın alt bilgisinde ödeme için tıklanabilir bir web adresi bulunuyor. JPG'de adres aynı yerde durur, ancak üzerine tıklamak hiçbir şey açmaz. Fatura tutarını başka bir yere aktarmak isteyen kişinin bunu elle yazması gerekir.
Görüntüleri yeniden PDF'ye dönüştürmek bu işlemi geri almaz. Görüntüleri yeniden bir PDF'de birleştirmek istersen yeni PDF yalnızca görüntü sayfalarından oluşur. Metin görüntü içeriği olarak kalır; bağlantılar ve vektör grafikleri geri gelmez. Pikselleri yeniden seçilebilir metne dönüştüren bir metin tanıma (OCR) işlevi bu araçlarda bulunmaz.
Bu nedenle metne, bağlantılara veya biçimlendirmeye daha sonra ihtiyacın olacaksa PDF'yi sakla. Bir sayfa yalnızca görüntülenecek, gösterilecek veya özellikle görüntü isteyen bir yere yüklenecekse görüntü uygun bir seçenektir.
Görüntüleri tek tek veya ZIP olarak kaydet
Sonuçları nasıl kaydedeceğin, kaç sayfa dönüştürdüğüne bağlıdır. Tek bir sayfa için görüntüye ait doğrudan bir indirme bağlantısı alırsın. Birden fazla sayfada her görüntünün kendi bağlantısı olur ve ayrıca “Tüm dosyaları ZIP olarak indir” seçeneği görünür.
ZIP dosyası görüntüleri yalnızca bir araya getirir. Tek tek de indirebileceğin aynı JPG veya PNG dosyalarını içerir. Görüntülerin biçimi ve içeriği değişmez.
Örnek: beispiel.pdf dosyasındaki 3 ve 1 numaralı sayfaları bu sırayla JPG'ye dönüştürüyorsun. Şunlar indirilmeye hazır olur:
- beispiel-seite-3.jpg
- beispiel-seite-1.jpg
- her iki görüntüyü içeren beispiel-ergebnisse.zip
Kendi sıralamanı girmiş olsan bile dosya adındaki sayfa numarası her zaman orijinal PDF'deki sayfayı belirtir. Böylece daha sonra her sayfayı yeniden tanıyabilirsin. Dosya adındaki özel karakterler daha basit karakterlerle değiştirilebilir. ZIP arşivi oluşturulamazsa bir mesaj görürsün. Yine de görüntüleri tek tek indirebilirsin.
ZIP dosyası göndermeden önce alıcının veya yükleme formunun ZIP kabul edip etmediğini öğren. Bazı formlar özellikle ayrı görüntü dosyaları ister. Bu durumda sayfaları ayrı bağlantılardan indirirsin. Akıllı telefonda kaydedilen ZIP dosyasını tarayıcının indirilenler bölümünde veya cihazının dosya yöneticisinde bulabilirsin. Dosyayı orada nasıl açacağın sisteme bağlıdır.
Kaydettikten sonra yalnızca tarayıcıdaki önizlemeyi kontrol etmekle kalma; indirdiğin görüntülerden en az birini aç. Doğru sayfa olup olmadığını, her şeyin okunaklı olduğunu ve piksel boyutlarının doğru olduğunu kontrol et.