Преобразувай изображения в PDF

Запазване на няколко изображения като един PDF

Инструментът приема JPG файлове с разширение .jpg или .jpeg и PNG файлове. Можеш да смесваш двата формата при едно изпълнение. Всяко изображение се превръща в точно една страница, в реда, в който е посочено в списъка. Обработката се извършва в твоя браузър; изображенията ти не се качват за преобразуването.

1. Щракни върху „Избери изображения“ и маркирай всички JPG и PNG файлове, които трябва да влязат в PDF файла. Ако си забравил изображение, добави го с „Добави файлове“. Новите изображения се добавят в края на списъка.
2. Подреди списъка със стрелките нагоре и надолу, докато редът стане правилен. С × можеш да премахнеш изображение от списъка. Файлът на устройството ти остава незасегнат.
3. Задай формата на страницата, ориентацията и полето. По подразбиране са избрани A4, „Автоматично“ и поле от 10 mm.
4. В обработката на изображения избери дали данните на изображенията да се прехвърлят непроменени, или да се запишат наново като JPEG. По подразбиране е избрано „Запази оригиналния формат“.
5. Щракни върху „Създай PDF“, провери резултата и запази файла. Предложеното име на файла е bilder.pdf.

Преди изпращане провери две неща. Първо, PDF файлът трябва да има точно толкова страници, колкото изображения е имало в списъка. Второ, редът трябва да е правилен: страница 1 показва първото изображение в списъка, страница 2 — второто и така нататък. За целта отвори запазения файл и го прелисти целия веднъж, защото прегледът в инструмента не заменя тази проверка. Ако след създаването промениш нещо в списъка или настройките, досегашният резултат вече няма да е достъпен. Тогава просто създай PDF файла отново.

В този пример двете страници са с различна ориентация, защото „Автоматично“ избира ориентацията на всяка страница според изображението ѝ. Въпреки това редът от списъка се запазва точно. Ако след това готовият PDF с изображения трябва да се обедини със съществуващ документ, например с мотивационно писмо, първо го запази и провери размера му. После можеш да обединиш PDF файла с изображения с други PDF файлове, като избереш запазения файл отново там. Той не се предава автоматично. При обединяване всеки PDF е ограничен до 50 MiB, а всички избрани файлове заедно — до 100 MiB. Тук обаче PDF файлът с изображения може да достигне 100 MiB. Ако файлът ти е над 50 MiB, създай го отново с по-малък размер, както е описано по-долу. Или го обедини с подходяща програма за PDF на устройството си.

Разлика между формат на страницата и размер на изображението

Снимката се състои от пиксели, докато PDF страницата има физически размер в милиметри. Инструментът свързва двете, като побира всяко изображение пропорционално в площта между полетата и го центрира върху страницата. При това нищо не се изрязва и не се изкривява. Ако снимка изглежда по-малка или по-голяма върху A4, се променя само представянето ѝ върху хартията. Пикселите в изображението остават същите.

• A4: 210 × 297 mm, настройката по подразбиране.
• Letter: 8,5 × 11 инча, което е приблизително 215,9 × 279,4 mm.
• Размер на изображението: страницата е точно толкова голяма, колкото изображението, изчислено при 96 пиксела на инч. Тук няма поле, затова полето за тази настройка е блокирано.

При A4 и Letter задаваш поле между 0 и 40 mm. То важи за всичките четири края на страницата. Ориентацията се отнася до хартията. „Автоматично“ създава страница в пейзажна ориентация за хоризонтално изображение и страница в портретна ориентация за вертикално изображение. Квадратните изображения се поставят на страница в портретна ориентация. Ако изрично избереш „Портретна ориентация“ или „Пейзажна ориентация“, това важи за всички страници. Тогава хоризонтална снимка върху страница в портретна ориентация се побира с по-малка ширина и над и под нея остава свободна площ.

Ето как се получават стойностите: от ширина 210 mm след изваждане на два пъти по 10 mm поле остават 190 mm. При съотношение на страните 3:2 височината на изображението е 190 × 2 ÷ 3 = 126,67 mm и така то се побира без проблем във височината от 277 mm. При страницата в пейзажна ориентация изображението е ограничено от ширината 277 mm, а височината му тогава е 277 × 2 ÷ 3 = 184,67 mm. И в двата случая PDF файлът съдържа същите 3000 × 2000 пиксела. Ако искаш действително да намалиш броя пиксели, това е отделна настройка, обяснена по-долу.

При „Размер на изображението“ има значение само броят пиксели. За това не се използва стойност за DPI, записана от камерата във файла. Така обикновена снимка от телефон дава много голяма страница. Затова за разпечатване върху хартия A4 или Letter обикновено са естественият избор. Ако искаш да знаеш колко голяма би се отпечатала снимка при определена резолюция, можеш да изчислиш пикселите и размера за печат.

Снимки от телефон и EXIF ориентация

Смартфоните и камерите често записват снимката в положението, в което я е заснел сензорът. В EXIF данните те отбелязват как изображението трябва да бъде завъртяно или огледално обърнато за показване. Инструментът отчита всичките осем възможни стойности за EXIF ориентация. В режима „Запази оригиналния формат“ JPEG данните остават непокътнати: завъртането или огледалното обръщане се прилага при поставянето върху страницата и за целта изображението не трябва да се кодира наново. В JPEG режима браузърът зарежда снимката вече правилно ориентирана, преди тя да бъде записана наново като JPEG.

Настройката „Ориентация“ в инструмента няма отношение към това. Тя определя само дали хартията е в портретна или пейзажна ориентация и не завърта снимки. Пример: вертикална снимка е записана хоризонтално и се показва изправена само благодарение на EXIF информацията. В PDF файла тя въпреки това е изправена, а с „Автоматично“ получава страница в портретна ориентация. Ако вместо това зададеш „Пейзажна ориентация“, същата изправена снимка се разполага намалена в средата на хоризонтална страница.

Запазване на оригинала или намаляване на изображенията

При обработката на изображения решаваш дали изображенията ти да влязат в PDF файла такива, каквито са, или да бъдат преизчислени. С „Запази оригиналния формат“ JPEG се вгражда със съществуващите си компресирани данни и не се компресира повторно. PNG влиза в PDF файла като PNG, включително с прозрачността си. Плъзгачът за качеството на JPEG е изключен в този режим, защото няма какво да се кодира наново. Това обаче означава само, че не се прилага допълнителна JPEG компресия. Не означава, че всяко свойство на изходния файл се запазва идентично в PDF файла.

С „Компресирай като JPEG“ всяко изображение се записва наново като JPEG, включително всяко PNG. Задаваш качеството на JPEG между 40 и 100 %, като по подразбиране е 85 %. По-ниските стойности често пестят данни, но могат да създадат видими артефакти, например стъпаловидни контури или размазан дребен текст.

„Ограничаване на броя пиксели (ново кодиране като JPEG)“ отива още по-далеч. Определяш максималната дължина на по-дългата страна на изображението: между 100 и 8000 пиксела, по подразбиране 2000. По-късата страна се коригира в същото съотношение. По-малките изображения никога не се увеличават. Тъй като намаленото изображение трябва да се кодира наново, тази опция автоматично превключва към JPEG и блокира избора на формат. Ако изключиш ограничението отново, JPEG остава избран, докато сам не превключиш обратно на „Запази оригиналния формат“.

В първия пример след това изображението съдържа около 2,67 милиона вместо 6 милиона пиксела. Липсващите пиксели са детайли от изображението, които вече не присъстват в новия PDF. Колко по-малък става файлът от това, не може да се определи от изчислението, защото зависи силно от съдържанието на изображението. Изходните ти изображения остават непроменени на устройството ти във всеки режим.

Прозрачност в оригиналния и JPEG режима

Форматът JPEG не поддържа прозрачност. Затова, когато PNG с прозрачни области се записва наново като JPEG, инструментът предварително запълва тези области с бяло. Това важи както за „Компресирай като JPEG“, така и за „Ограничаване на броя пиксели“. В режима „Запази оригиналния формат“ прозрачността се запазва. Върху бялата PDF страница тя въпреки това изглежда бяла, защото през нея просто прозира бялото на хартията.

• Пример с PNG лого върху прозрачен фон, със запазване на оригиналния формат: фонът остава прозрачен, а върху страницата се вижда бялото на хартията.
• Същото лого с „Компресирай като JPEG“ или „Ограничаване на броя пиксели“: фонът се превръща в бяла площ, която е неразделна част от изображението.
• Ако искаш да запазиш прозрачността, остави „Ограничаване на броя пиксели“ изключено и провери дали действително е избрано „Запази оригиналния формат“.

Ако PDF файлът с изображения стане твърде голям

Всяко изображение внася собствените си данни в PDF файла. С „Запази оригиналния формат“ снимките от телефон се включват с пълната си резолюция, затова дори няколко снимки могат да създадат файл, който е твърде голям за прикачване към имейл или за формуляр за качване. Тогава имаш три възможности, които можеш да изпробваш и последователно.

1. Задай обработката на изображения на „Компресирай като JPEG“ и намалявай качеството на JPEG постепенно.
2. Включи „Ограничаване на броя пиксели“, например с 2000 пиксела за по-дългата страна, и създай PDF файла отново.
3. Или запази оригиналните изображения, запази готовия PDF и след това го избери отново, за да можеш да компресираш готовия PDF с изображения. Файлът не се предава автоматично, а компресирането приема само PDF файлове до 50 MiB. Ако запазеният ти PDF е по-голям, създай го отново с по-малко изображения или с настройките от стъпки 1 и 2. При това провери дали текстът и детайлите остават четливи. Като алтернатива го обработи с подходяща програма за PDF на устройството си.

Нито един от тези начини не гарантира определено намаление. В зависимост от изображението файлът може да стане значително по-малък, малко по-малък или почти да не се промени. Сигурно е само, че по-малкото пиксели и по-ниското качество водят до загуба на детайли. При снимки на документи това засяга първо дребния текст, печатите и подписите. Готовият PDF може да бъде с размер най-много 100 MiB.

Пример за разумен подход при снимки на оправдателни документи: първо включи „Ограничаване на броя пиксели“ с 2000 пиксела при качество 85 % и създай PDF файла. След това увеличи страницата с най-дребния текст. Ако всичко е добре четливо и файлът е достатъчно малък, го запази. Ако не е, промени една стойност и провери отново.

Загубеното при намаляването не може да бъде възстановено. Дори ако по-късно искаш отново да запазиш PDF страниците като изображения, така се създават нови изображения от страниците, а не първоначалните ти файлове. Затова пази оригиналните снимки, докато PDF файлът бъде получен.

Често задавани въпроси за PDF файлове с изображения

PDF с изображения и разпознаване на текст

Става ли снимката на писмо достъпна за търсене по този начин? Не. PDF файлът съдържа снимката като изображение и този инструмент не включва разпознаване на текст (OCR). Затова не можеш нито да маркираш, нито да копираш, нито да търсиш текста на страницата. За текст с възможност за търсене ти трябва отделна програма с разпознаване на текст.

Формати и данни на изображенията

Приемат се само действителни JPG и PNG файлове. HEIC, TIFF, WebP и GIF не се поддържат. При това инструментът проверява съдържанието на файла, а не само името му. Затова HEIC снимка, която просто преименуваш с разширение .jpg, се отхвърля, защото преименуването не преобразува файла. Предварително експортирай такива снимки като JPG или PNG с подходяща програма.

• Най-много 250 изображения в един PDF.
• Най-много 50 MiB за всеки файл с изображение и 100 MiB за всички изображения заедно.
• Най-много 40 милиона пиксела на изображение. Снимка с 8000 × 6000 пиксела, тоест 48 милиона, се отхвърля. Броят пиксели се проверява от данните във файла още преди зареждането на преглед. Затова „Ограничаване на броя пиксели“ не помага тук.
• Най-много 100 MiB за готовия PDF.
• На устройства с малко оперативна памет ограниченията на практика могат да бъдат достигнати по-рано.

Относно метаданните: с „Запази оригиналния формат“ JPEG данните остават непроменени и така в PDF файла могат да се запазят и EXIF данни като модел на камерата, време на заснемане или записано местоположение на заснемане. Инструментът не предлага функция за премахване на метаданни, включително и в JPEG режима. Ако например не искаш да споделяш данни за местоположението, предварително ги премахни от снимките с подходяща програма.