Cara menukar PDF anda kepada fail DOCX

Semak sama ada teks dalam PDF anda boleh dipilih: buka PDF dalam program PDF dan seret tetikus merentasi beberapa perkataan. Jika hanya bingkai di sekeliling seluruh halaman dipilih atau tiada apa-apa yang dipilih, dokumen itu ialah imbasan. Dalam keadaan itu, lihat bahagian tentang PDF yang diimbas di bawah.
Klik “Pilih fail” atau seret PDF ke ruang letak fail. Tepat satu fail ditukar bagi setiap proses.
Klik “Tukar kepada DOCX”. Dengan “Batal”, anda menghentikan pemprosesan; tiada fail akan dihasilkan.
Di bawah “Hasil”, baca “Catatan tentang hasil”. Di situ dinyatakan, contohnya, sama ada imej ditinggalkan, jadual dibina semula atau dua lajur diambil secara berturutan.
Klik “Muat turun” untuk menyimpan fail DOCX.
Buka fail yang disimpan dan semak seperti yang diterangkan di bawah sebelum anda berkongsi fail itu atau memadamkan PDF.

PDF anda tidak diubah dalam proses ini; fail DOCX ialah fail baharu yang berasingan. Maklumat “Halaman” dalam hasil merujuk kepada PDF. Bilangan halaman dalam Word mungkin berbeza kerana teks disusun semula pada baris baharu. Dengan “Tetapkan semula”, anda menyediakan alat untuk fail seterusnya.

Teks yang boleh disunting menggantikan imej halaman

Sesetengah penukaran hanya meletakkan setiap halaman PDF sebagai imej dalam dokumen Word. Rupanya sama seperti dokumen asal, tetapi perkataan individu tidak boleh dipilih atau diubah. Alat ini menghasilkan perkara sebaliknya: perenggan sebenar dan, untuk jadual nombor ringkas, sel jadual Word sebenar. Imej halaman tidak dimasukkan.

Dokumen baharu terhasil disebabkan oleh format PDF itu sendiri. PDF terutamanya menyimpan teks yang berada pada kedudukan tertentu pada halaman, tetapi tidak menyimpan maklumat tentang baris yang membentuk perenggan atau nilai yang membentuk baris jadual. Hubungan ini perlu dikenal pasti semula setiap kali penukaran kepada Word dilakukan, sebab itulah rupanya boleh berubah. Microsoft menerangkan perkara ini untuk fungsi membuka PDF dalam Word di bawah Membuka PDF dalam Word.

Cara menyemak sama ada fail benar-benar boleh disunting

Melihat halaman pertama sahaja tidak mencukupi. Cuba perkara berikut dalam fail yang disimpan:

Pilih satu perkataan dan gantikannya dengan teks lain.
Ubah satu nilai dalam sel jadual jika fail mengandungi jadual.
Tambah satu ayat pada perenggan dan perhatikan sama ada teks selepasnya beralih mengikut perubahan itu.
Simpan, tutup dan buka semula fail. Perubahan anda mesti kekal.

Susun atur, fon, jadual dan imej: perkara yang diambil

Teks diambil, tetapi reka letak halaman tidak diambil. Inilah maksudnya bagi setiap komponen PDF anda:

Cara komponen PDF muncul dalam fail DOCX
Dalam PDF	Dalam fail DOCX
Perenggan dan baris	Teks berterusan baharu dengan saiz fon yang lebih kurang sama seperti asal. Pemisah baris dan halaman diwujudkan semula dalam program pemprosesan teks anda, jadi bilangan halaman boleh berubah.
Jenis fon	Fon asal tidak diambil; fail ditetapkan kepada Arial. Jika Arial tiada pada peranti anda, program pemprosesan teks akan memaparkan fon pengganti. Teks tebal dan condong tidak semestinya dikekalkan.
Dua lajur teks	Teks satu lajur: keseluruhan lajur kiri dahulu, kemudian lajur kanan. Tiga lajur atau lajur yang susunannya tidak jelas akan menyebabkan fail ditolak.
Jadual	Jadual ringkas dengan 2 hingga 6 lajur, sekurang-kurangnya 3 baris dan nilai angka ditukar menjadi jadual Word sebenar. Jadual dengan sel bercantum, jadual bersarang, jadual tidak sekata atau jadual yang hanya mengandungi teks tidak dibina semula sebagai jadual. Kandungannya mungkin muncul sebagai teks berterusan; jika susunannya tidak jelas, fail akan ditolak.
Tajuk, senarai, nota kaki	Muncul sebagai teks biasa, tanpa gaya Word, penomboran automatik atau nota kaki sebenar.
Imej, grafik, latar belakang	Tidak diambil. Hasil akan memaklumkan perkara ini.
Komen, penandaan, pautan	Tidak diambil; pautan tidak lagi boleh diklik.
Penanda buku dan sifat dokumen	Tidak diambil.
Halaman kosong	Dikekalkan sebagai seksyen kosong. Hasil akan memaklumkan perkara ini.

Jika rupa perlu sepadan dengan tepat

Jika anda memerlukan rupa halaman asal, contohnya untuk kepala surat, risalah atau halaman dengan banyak grafik, penukaran kepada teks berterusan baharu bukan kaedah yang sesuai. Pilihan terbaik ialah fail asal yang digunakan untuk menghasilkan PDF. Minta fail itu daripada pengirim. Jika anda hanya mahu memaparkan halaman tanpa perubahan, anda boleh menyimpannya sebagai JPG dan memasukkannya sebagai imej, tetapi teksnya kemudian tidak boleh disunting. Word juga boleh membuka PDF secara langsung, namun menurut Microsoft, rupanya juga boleh berubah.

Petikan halaman pertama PDF contoh dengan teks bahasa Jerman dan jadual. Kandungannya termasuk “München” dan “1.234,56”. — Dalam fail DOCX, kandungan tersedia sebagai teks yang boleh disunting dan jadual sebagai jadual sebenar. Dalam contoh ini, aksara umlaut seperti dalam “München” dan nombor seperti “1.234,56” dikekalkan. Walau bagaimanapun, pemisahan baris berbeza daripada yang asal dan jadual telah dibina semula dengan garis sempadan.
Pratonton ini daripada LibreOffice, bukan Microsoft Word. Fon yang dipaparkan bergantung pada fon dalam peranti anda. Susun atur dan pemisahan halaman mungkin berbeza daripada yang asal.

Petikan halaman pertama fail DOCX yang ditukar, dipaparkan dalam LibreOffice Writer. Teksnya sama, tetapi beralih ke baris baharu pada tempat yang berbeza. Jadual dibina semula dan mempunyai garisan sempadan. — Dalam fail DOCX, kandungan tersedia sebagai teks yang boleh disunting dan jadual sebagai jadual sebenar. Dalam contoh ini, aksara umlaut seperti dalam “München” dan nombor seperti “1.234,56” dikekalkan. Walau bagaimanapun, pemisahan baris berbeza daripada yang asal dan jadual telah dibina semula dengan garis sempadan.
Pratonton ini daripada LibreOffice, bukan Microsoft Word. Fon yang dipaparkan bergantung pada fon dalam peranti anda. Susun atur dan pemisahan halaman mungkin berbeza daripada yang asal.

PDF yang diimbas: kenal pasti teks dahulu

Bagi komputer, imbasan ialah foto halaman. Ia tidak mengandungi teks yang boleh dipilih. Alat ini hanya membaca teks sedia ada dan tidak mengenal pasti tulisan dalam imej. Oleh itu, jika walaupun satu halaman hanya terdiri daripada imej, keseluruhan penukaran dihentikan, walaupun halaman lain mengandungi teks. Ikut langkah berikut:

Jadikan PDF boleh dicari dengan Pengecaman teks (OCR). Alat itu memproses sehingga 20 halaman bagi setiap proses dan mengenal pasti Bahasa Jerman, Bahasa Inggeris atau kedua-duanya.
Semak teks yang dikenal pasti, khususnya nama, nombor dan amaun. Jika tidak, kesilapan pengecaman teks akan dimasukkan tanpa perubahan ke dalam fail DOCX.
Kemudian pilih PDF yang boleh dicari itu di sini dan tukarkannya.

Ini juga terpakai pada PDF yang sudah mempunyai lapisan teks, contohnya yang dihasilkan terus oleh pengimbas. Alat ini mengambil teks sedia ada sebagaimana adanya dan tidak menyemak sama ada teks itu telah dikenal pasti dengan betul. Jika hasil menyatakan bahawa imej tidak diambil, semak sama ada mana-mana imej tersebut mengandungi teks. Bahagian yang diimbas pada halaman yang selebihnya berbentuk digital tidak akan disertakan dalam fail Word. Pengecaman teks juga tidak memproses halaman campuran seperti ini; anda perlu menambah bahagian tersebut sendiri.

Semak hasil: perkara penting dalam dokumen berbahasa Jerman

Untuk dokumen berbahasa Jerman, aksara khas, format nombor dan pengecam amat penting. Dalam satu dokumen contoh berbahasa Jerman, maklumat seperti “Straße 12”, “Äpfel, Öl und süße Grüße”, amaun “1.234,56”, nombor invois “DE-2026-4711” dan urutan yang mudah dikelirukan “0 O 1 l I” dimasukkan ke dalam fail DOCX tanpa perubahan. Sama ada perkara yang sama berlaku pada PDF anda bergantung pada cara teksnya disimpan atau dikenal pasti. Oleh itu, bandingkan dengan dokumen asal:

Nama, nama jalan dan tempat yang mengandungi ä, ö, ü dan ß
Amaun dengan titik pemisah ribuan dan koma perpuluhan serta tarikh
Nombor invois, nombor pelanggan dan rujukan fail yang boleh menyebabkan 0 dan O atau 1, l dan I dikelirukan
Susunan bahagian, khususnya pada halaman dua lajur, nota kaki dan pengaki
Jadual yang dibina semula, baris demi baris: adakah setiap nilai berada dalam sel yang betul?
Kandungan yang terdapat dalam PDF sebagai imej, grafik atau komen dan oleh itu tidak disertakan

Jika sebahagian teks tidak dapat diekstrak sebagai aksara yang boleh dibaca, penukaran dihentikan dengan satu mesej. Biasanya, menghasilkan semula PDF daripada program asal dapat membantu. Jika fail sudah selesai disunting dan perlu dijadikan PDF semula, simpan atau eksport terus sebagai PDF dalam Word atau program pemprosesan teks anda. Tukar Word kepada PDF hanya sesuai jika dokumen anda terdiri daripada satu seksyen Word sahaja. Hasil daripada PDF berbilang halaman mengandungi seksyen tersendiri bagi setiap halaman; penukar ini tidak menerima fail sedemikian.

PDF yang boleh ditukar

Anda boleh menukar satu PDF bagi setiap proses dengan saiz sehingga 50 MiB, 100 halaman dan 300,000 aksara teks. Teks mesti mendatar dan mengalir dari kiri ke kanan, seperti yang lazim dalam dokumen berbahasa Jerman. Hasilnya sentiasa fail DOCX; format DOC yang lebih lama tidak dihasilkan.

Keadaan yang menyebabkan penukaran ditolak dan tindakan yang boleh diambil
PDF anda …	Tindakan yang boleh anda ambil
disulitkan atau dilindungi kata laluan	Buang perlindungan jika anda dibenarkan berbuat demikian, kemudian cuba lagi. Alat ini tidak memintas sebarang perlindungan.
ditandatangani secara digital	Gunakan salinan tanpa tandatangan. Tandatangan tidak dibuang atau disemak di sini.
mengandungi medan borang, lampiran fail atau lapisan	Gunakan versi tanpa komponen ini.
mempunyai halaman yang hanya terdiri daripada imej	Gunakan pengecaman teks terlebih dahulu, seperti yang diterangkan di atas.
mempunyai halaman yang diputar, teks menegak atau teks yang mengalir dari kanan ke kiri	Gunakan versi dengan halaman berorientasi biasa dan teks mendatar.
lebih besar daripada 50 MiB, mempunyai lebih daripada 100 halaman, lebih daripada 300,000 aksara atau terlalu banyak elemen teks pada satu halaman	Bahagikan PDF kepada bahagian yang lebih kecil, dengan setiap bahagian mematuhi had yang dinyatakan di atas, kemudian tukar setiap bahagian secara berasingan. Jika saiznya tidak melebihi 50 MiB dan panjangnya tidak melebihi 250 halaman, anda boleh membahagikannya kepada bahagian yang lebih kecil di sini. Jika saiz atau bilangan halamannya lebih besar, hasilkan semula dalam bahagian yang lebih kecil menggunakan program asal atau bahagikannya dengan program PDF pada komputer anda. Jika satu halaman mengandungi terlalu banyak teks, iaitu lebih daripada 20,000 segmen teks berasingan, pembahagian tidak membantu kerana halaman itu tetap sama padat. Dalam keadaan itu, eksport semula PDF daripada program asal atau permudah halaman di situ, contohnya dengan mengagihkan kandungannya ke beberapa halaman.
mempunyai lebih daripada dua lajur atau lajur yang susunannya tidak jelas, teks bertindih atau format halaman yang sangat luar biasa	Gunakan versi dengan susun atur yang lebih ringkas. Lebar dan tinggi setiap halaman mesti berada dalam julat kira-kira 5 hingga 56 sentimeter, jadi A4 dan A3 sesuai.

Anda tidak memerlukan akaun untuk penukaran, tiada langkah pembayaran dalam alat dan anda tidak perlu memasang apa-apa; penukaran berjalan dalam pelayar versi semasa. Syarat yang berkuat kuasa pada masa ini boleh didapati di bawah Harga dan had.

Adakah PDF kekal pada peranti anda?

Untuk penukaran itu sendiri, ya. PDF dibaca dalam memori pelayar anda, dan fail DOCX juga dihasilkan di situ. Dokumen tidak dihantar ke pelayan untuk tujuan ini. Sebaliknya, pelayar anda memuatkan halaman web dan komponen program alat daripada laman web ini seperti biasa. Oleh itu, anda memerlukan sambungan Internet semasa membuka halaman; penukaran sepenuhnya tanpa rangkaian tidak dijamin.

Melalui “Muat turun”, fail DOCX disimpan di lokasi tempat pelayar anda menyimpan muat turun. Jika anda menggunakan peranti yang dikongsi, padamkan salinan itu selepas digunakan. Cara pemprosesan fail berfungsi di laman web ini diterangkan pada halaman Keselamatan. Maklumat tentang pengendalian data boleh didapati dalam Dasar privasi.

Tukar PDF kepada Word

Hasil

Catatan tentang hasil